are going back – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   21 Domains
  www.touristbus.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My friends, family and I are going back again this summer, next summer, the summer after that and the one after that again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-cormoran.com as primary domain
Meine Freunde, meine Familie und ich kommen diesen, den nächsten, den übernächsten und auch die folgenden Sommer wieder.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steelworkers employed by Arcelor Mittal in Liege in Belgium are going back to work on Wednesday. But before they do, they will hold a mass protest in front… 29/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Diese Woche in Business Weekly mit Stefan Grobe: der massive Münzbetrug in Deutschland, die Zukunft des Betreibers des japanischen Atomkomplexes in Fukushima… 02/04/2011
  step2education.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manuel Lopes Andrade was born in 1973 and belongs to the upcoming Cape Verdean musicians who are going back to the Afro roots of the island inhabitants. Already as a young man he started to revive the traditional music by grounding and experimenting with it at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africafestival.org as primary domain
Der 1973 geborene Manuel Lopes Andrade gehört zu den jungen kapverdischen Musikern, die sich wieder auf die Afro-Wurzeln der Archipelbewohner berufen. Schon als junger Mann begann er, die traditionelle Musik durch Erdung und Experiment zugleich zu erneuern. Sein Markenzeichen ist hierbei die Batuque Musik der ehemaligen Sklaven. Er ist auch ein exzellenter Gitarrist. Sein aktuelles Album „Dor de Mar” erhielt vom britischen Weltmusik-Magazin „Song­­lines” die Höchstwertung.
  www.sculpture-network.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historically, the employment of textile as a material to create art images can be placed halfway through the liberal arts and applied art; today, artists are going back to textile and its multiple historical, political, social and symbolical meanings – a rich semantic texture, which emerges from this exhibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain
Soft Pictures ist die nächste große Ausstellung in der Fondazione und wird am 23. Oktober eröffnet. Sie ist der Verwendung von textilen Medien in der zeitgenössischen Kunst gewidmet. Historisch gesehen kann die Beschäftigung mit Textilien als Material für Kunstwerke in der Geschichte der freien Künste und der angewandten Kunst weit zurück verfolgt werden. Heute greifen Künstler auf Textilien und ihre vielfältigen historischen, politischen, sozialen und symbolischen Bedeutungen zurück - eine reiche semantische Textur, die in dieser Ausstellung entsteht.
  montefarmaco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thirty years ago, we are going back to the already distant 1987, Miguel Arias was invited to transform the Bar of the Port, situated in what was then the recently-inaugurated Puerto Portals. There was a wide gap to be filled in the commercial life of the port for those who came to visit the port on their boats, and he could spot that gap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flanigan.es as primary domain
Vor 30 Jahren, im fernen 1987, wurde Miguel Arias gebeten die Bar del Puerto in dem vor kurzen eingeweihten Puerto Portals umzuwandeln. Das gastronomische Angebot war für die Besucher, die mit ihren Booten in den Hafen kamen, nicht wirklich befriedigend, und es gelang Arias eine große Marktlücke zu füllen. Nachdem sie mit ihren Booten in Portals angekommen waren, wollten die Ankömmlinge frühstücken, einen guten Kaffee trinken und die Zeitung mit festem Boden unter den Füßen lesen. Deshalb bot Flaningan anfangs nur Frühstück an, eine Tradition, die auch heute noch weitergeführt wird. Wir haben durchgehend geöffnet, um unseren Kunden jederzeit, das zu servieren, was sie wünschen.
  www.italgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooperation between Goja and the Brno City Theatre bore fruit one month ago when they brought Rice and Webber’s masterpiece Jesus Christ Superstar to the Vltava. Now we are going back to the year 1968, when both young students found inspiration in the 37th Chapter of Genesis in the Old Testament, about Jacob’s son Joseph.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdb.cz as primary domain
Moša stellte in der Stadt des Walzers in seiner Regie das Werk von zwei berühmten britischen Autoren Tim Rice und Andrew Lloyd Webber Joseph and The Amazing Technicolor Dreamcoat vor. Und die Brünner Farben wurden in dieser Koproduktion, die gerade auf die Reise durch Österreich, Schweiz und Deutschland ging, nicht nur vom Theaterprinzipal selbst verteidigt. Auf der Bühne toben vier Schauspieler und Tänzer aus Brno, "von uns" ist auch der elfköpfige Band von Karel Cón und die tschechischen Namen sind im ganzen Inszenierungsteam zu finden.