are going to be used – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   52 Domains
  www.wasavet.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It doesn't matter if a shooting takes place in the last light of dawn, or the images are going to be used for a large-sized bill-board advertisement, or the assigment will take me to the frozen heights of the Himalayas, Nikon has the right cameras and the right lenses for each job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertboesch.ch as primary domain
Egal, ob das Shooting im letzten Dämmerlicht stattfindet, oder die Bilder für eine grossformatige Plakatkampagne verwendet werden sollen, oder mich ein Auftrag in „die eisigen Höhen" des Himalaya führt - für jede Aufgabe, hat Nikon die richtige Kamera und die passenden Objektive.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The actual process to be used for constructing prototypes depends on the degree of accuracy required, the number of samples, and how the samples are going to be used (design samples, proportion samples, function samples).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
Welches Herstellungsverfahren zum Prototypenbau verwendet wird, ist abhängig von der benötigten Genauigkeit, der Anzahl der benötigten Muster und der Verwendung der erstellten Muster (Designmuster, Proportionsmuster oder Funktionsmuster). Nach detaillierter Absprache mit unseren Kunden verwenden wir stets das in punkto Wirtschaftlichkeit und technischer Erfordernisse optimale Verfahren.
  www.istituto-oikos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the studio monitors are going to be used for stereo applications, the optimum listening position is at the top of an imaginary equilateral triangle with the two speakers to be placed at the other two points of this triangle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adam-audio.com as primary domain
Das akustische Zentrum ihres Lautsprechers, was normalerweise direkt unter dem Hochtöner sitzt, sollte auf ihre Ohren zeigen. Falls sie ihre Lautsprecher viel höher oder tiefer positionieren müssen, sollten die Studio-Lautsprecher dementsprechend angewinkelt werden. Ein Richtwert für die Höhe, auf der sich die Ohren des Hörers befinden, liegt bei 1,20 m.
  fjt.ccb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 21st century can't be better described as an international one, and almost every industry uses some hazardous materials. As a result, not only are MSDSs needed, but also accurately translated versions of these Material Safety Data Sheets if they are going to be used by non-English speakers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translinknet.be as primary domain
Sicherheit zuerst! Das 21. Jahrhundert kann nicht besser umschrieben werden, als dass es ein internationales Jahrhundert sei. In allen Industriebereichen wird mit gefährlichen Substanzen gearbeitet. Somit ist klar, dass nicht nur Sicherheitsdatenblätter benötigt werden, sondern auch ein Bedarf für Übersetzungen jener Datenblätter existiert, wenn ein Produkt in ein nicht-deutschsprachiges Land exportiert werden soll.
  www.timeandzone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Print experts have different requirements on printing and identification than manufacturers of electrical components, for instance. If laser systems are going to be used in the printing industry on a large scale, real innovation is essential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain
Für den realen Arbeitseinsatz von Beschriftungslasern in der Druckbranche braucht es echte Innovationen. Die Vorteile von Beschriftungslasern liegen auf der Hand: Sie sind wartungsarm, kommen nahezu ohne Verbrauchsmittel aus und überzeugen durch höchste Verfügbarkeit.
  www.cenoservices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When developing our products we seek out the feedback and cooperation of renowned specialists in their respective field of work. Raw materials are chosen carefully to suit the purpose they are going to be used for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labotect.com as primary domain
Während der Entwicklung unserer Produkte sind wir in ständigem Austausch und kooperieren mit renommierten Spezialisten der entsprechenden Arbeitsbereiche. Rohmaterialien werden sorgfältig ausgewählt, damit diese ihre spätere Zweckbestimmung erfüllen können. Das bedeutet u. a. in den meisten Fällen die Erfüllung bestimmter Tests zur Biokompatibilität. Darüber hinaus werden Zulieferer entsprechend ihrer Spezialisierung ausgewählt. Jeder Zulieferer muss sein Einverständnis geben, dass er von uns, unserer Benannten Stelle und ggf. anfragenden ausländischen Behörden geprüft bzw. auditiert werden kann. Die große Mehrheit unserer Zulieferer kommt aus Deutschland.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We analyse the search results and prepare them so that they can be directly used for new technical concepts," explains Le highlighting the benefit of the analyses: "Even if the problem is a well-known one, we still need to think carefully about the technological search teams that are going to be used. We extract only the appropriate terms from a large pool of possible terms, hence reducing the complexity of the problem itself - this is part of the service we offer."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Das IAO-Team begnügte sich nicht mit der Entwicklung der Software, sondern erweiterte sein Dienstleistungsangebot zur Bionikpotenzialanalyse. Sie umfasst die Problemanalyse, das Durchsuchen der biologischen Wissenspools nach jeweils geeigneten Phänomenen und die Unterstützung bei der Umsetzung des Wissens in technische Lösungen. „Wir analysieren die Suchergebnisse und bereiten sie so auf, dass sie direkt in neue technische Konzepte eingehen", erklärt Le und betont den Nutzen der Analysen im Vorfeld: „Selbst wenn wir das Problem gut kennen, müssen wir uns vorab noch sehr genau überlegen, welche Suchbegriffe aus der technischen Welt wir eingeben. Diese Überlegung führt zur Reduzierung auf sinnvolle Begriffe und damit zur Reduktion der Komplexität des Problems an sich - das gehört mit zum Service."
  4 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The apartment is completely air-conditioned. Only high quality materials and technologies are going to be used during the construction. The object has security and fire-resistant doors on the entrance, PVC doors and windows, facade with 10 cm of heating insulation, blinds with remote control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Beschreibung (Englisch): We are selling two apartments under construction placed on a very attractive location in Sutivan, Brac island. The object is placed in a very peaceful and nice environment and only 120 m away from the sea. The apartment is situated in a four-floor building. Total surface of the apartments is 78,51 m2 and 81 m2, and they consist of an open plan kitchen, dining and living room, 2 bedrooms, 2 bathrooms, hallway and loggia that enjoys splendid sea view. Each apartment has associated garden sizing 141,99 m2 and a garage situated in the basement part, on the northern side of the property. The apartment is completely air-conditioned. Only high quality materials and technologies are going to be used during the construction. The object has security and fire-resistant doors on the entrance, PVC doors and windows, facade with 10 cm of heating insulation, blinds with remote control. All the necessary facilities like beaches, restaurants, coffee shops and super markets are in immediate vicinity.
  www.domaineforget.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third and last part will be the highlight of the event: raise your voice against sexual harassment and violence and sum up what you have learnt about it. We will record short videos of you, which are going to be used for an online campaign to inform about sexual harassment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duesseldorf.esn-germany.de as primary domain
Zuerst möchten wir in Form eines Quizes herausfinden, wie viel ihr bereits über sexualisierte Gewalt wisst. Im Anschluss daran werden wir euch das Thema durch Präsentationen und Videos genauer vorstellen. Der dritte und letzte Teil ist das Highlight des Events: sprecht Euch klar gegen sexualisierte Gewalt und Belästigung aus und fasst die wichtigsten Informationen noch einmal zusammen. Das alles werden wir in Form von Videos festhalten, die zu einer Online-Kampagne zusammengschnitten und veröffentlicht wird.