are good enough – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   35 Domains
  www.trendak.eu  
When only the best are good enough
Wenn nur das beste ist gut genug
  www.tnrelaciones.com  
At Precious Woods we believe that only the best management practices are good enough to ensure the sustainable use of our world’s forests. Managing our forests, our industries and our trading activities in line with the two most sophisticated certifications schemes, we unequivocally stand up for our sustainability commitments.
Die Verantwortung für alle Fragen der Nachhaltigkeit liegt beim Verwaltungsrat der Precious Woods Holding AG in der Schweiz. Er definiert die Zielsetzungen und Massnahmen, um die höchsten Nachhaltigkeitsstandards für die ganze Gruppe zu erfüllen und langfristig sicherzustellen. Der Verwaltungsrat wird von unserem Advisory Commitee beraten, welches aus Spezialisten aus der Forschung, aus NOGs und anderer Organisationen besteht.
  www.eci.org  
A number of applications come bundled with a suitable profile, usually labeled as “SWOP” or something along the lines of “US web-printing”. The quality of these profiles varies somewhat, but almost all are good enough at least for less demanding work.
Einfach ausgedrückt, ist ein Erstellungswerkzeug “compliant” (Übereinstimmend mit den Anforderungen der Norm) wenn die Dateien, die es erzeugt, den Spezifikationen entsprechen, aber zu testen, ob ein empfangender Workflow “compliant” ist, ist etwas komplizierter.
  www.segafredo.it  
These are people who love to cook and cook for love for our restaurant. Only the best foodstuffs of the highest quality are good enough for them. Our Chef de Cuisine is a fan of classic Austrian and Viennese cuisine.
Um Sie zu verwöhnen, engagiert sich in der Landtmann‐Küche ein Spitzenteam. Das sind Menschen, die für unser Restaurant mit Liebe kochen. Ihnen sind nur beste Lebensmittel in höchster Qualität gut genug. Unserem Küchenchef liegt die klassische Österreichische und Wiener Küche am Herzen. Wiener Schnitzel, Backhendl, Tafelspitz und Gulasch stehen in unserem Restaurant auf der Karte. Zur Abwechslung servieren wir Ihnen saisonale Speisen. Zum Kaffee wählen Sie aus der großen Auswahl hausgemachter Torten und Strudel. Im Café Landtmann erleben Sie vom Frühstück ab 7.30 Uhr bis zum späten Abendessen kulinarischen Genuss direkt an der Wiener Ringstraße. Die Küche unseres Restaurants schließt erst um 23.30.
  4 Hits www.interpon.com  
Remanufacturing is our passion and only the best results are good enough for us and for our customers. Our employees are very proud of their knowledge, experience and expertise but more importantly the quality of their remanufactured work, which is aided by our intelligent machinery on-site.
Unsere Mitarbeiter sind stolz auf ihr Wissen, ihre Erfahrung und die Qualität ihrer Arbeit. Und das natürlich mit gutem Recht. Doch auch unser fantastischer Maschinenpark kann sich sehen lassen. Dazu gehört neben den fortschrittlichsten Maschinen auf dem Gebiet von Untersuchung und Diagnose eine Reihe von vollautomatischen Ultraschall-Bondmaschinen (zum Überholen der modernsten hybriden Steuergeräte). Darüber hinaus verfügen wir über ein vollautomatisches Laserschweißgerät, eine automatisierte Hängeband-Strahlmaschine und eine Drosselklappen-Prüfbank. Intelligente Maschinen , die unsere Mitarbeiter in ihrem ‘Handwerk’ – der Überholung von Teilen auf hohem Niveau – unterstützen.
  2 Hits 9thlevel.ie  
Only the best ingredients are good enough for our JOHNETT Single Malt Whisky. In the Uster family and its small, fine quality Baar Brewery we have found the ideal partner for the production of the all-important barley malt.
Für unseren JOHNETT Single Malt Whisky sind nur die besten Zutaten gut genug. Mit der Familie Uster und ihrer kleinen, feinen Brauerei Baar haben wir den optimalen lokalen Partner für die Herstellung des wichtigen Gerstenmalzes gefunden. Die 1862 gegründete Brauerei Baar geniesst einen ausgezeichneten Ruf und ist, wie die Distillerie ETTER, ein echter Familienbetrieb geblieben.
  ist.ac.at  
Wingless, aggressive males patrol the colony in a constant search for emerging young queens, with which they mate, or rivals, which they immediately attack. The ants’ mouth parts are good enough for grabbing, but not sufficient for biting.
Während die meisten Ameisenmännchen friedlich um die Königinnen buhlen und versuchen, im Paarungsflug schneller als die Konkurrenten zum Weibchen zu fliegen, kommt es in den Nestern der kleinen tropischen Ameise C. obscurior regelmässig zu Mord und Totschlag. Flügellose, aggressive Männchen patroullieren durch de Kolonie auf ständiger Suche nach schlüpfenden Jungköniginnen, mit denen sie paaren, oder Rivalen, die sie sogleich attackieren. Ihre Mundwerkzeuge sind gut zum Greifen, aber nicht zum Zerbeissen geeignet. Daher halten sie ihren Gegner fest und markieren ihn mit einer chemischen Substanz, die die Arbeiterinnen dazu bringt, den Beschmierten zu töten.
  poker.bet365.es  
Those who play this very popular version of poker will quickly discover that hands which are good enough to win pots in Texas Hold'em will get them nowhere in Omaha. Because players have four cards each they are able to construct much stronger hands in Omaha and you should always be looking to make the Nuts hand if you want to be sure of winning the pot.
Spieler dieser extrem beliebten Pokerversion werden schnell herausfinden, dass die Blätter, die bei Texas Hold’em normalerweise ausreichen, um Pots zu gewinnen, bei Omaha überhaupt nichts erreichen. Da Spieler jeweils vier Karten haben, können sie bei Omaha wesentlich höhere Blätter bilden. Sie sollten deshalb immer darauf hinarbeiten, das bestmögliche Blatt - die Nuts - zu bilden, um sich den Gewinn des Pots zu sichern.
  www.eggerpowair.com  
This is where the basic form of the “dressing” of Wittmann furniture is created. Only the very finest and best qualities are good enough to serve as the basis for a Wittmann covering. Precise cuts and a well-trained eye are essential for the pre-selection of the materials in order to prepare the luxurious coverings for the exquisite design of a piece of Wittmann furniture.
Hier wird die Grundlage für die "Bekleidung" der Wittmann Möbel geschaffen. Nur die feinsten und besten Qualitäten sind gut genug, um als Basis für einen Wittmann Bezug zu dienen. Exakte Schnitte und ein geschultes Auge für die Vorauswahl der Materialien sind unerlässlich, um die edlen Hüllen für das exquisite Design eines Wittmann Möbels vorzubereiten.
  www.nexconn.com  
The lowest connection powers are good enough for illuminating the pictograms under consideration of the standards and by applying the relevant optics escape route light fittings may be installed at longer distances between the light point sources.
Sonderlösungen sind immer dann gefragt, wenn besondere Einsatzbedingungen vorliegen, wie z. B. hohe Umgebungstemperaturen. In Kraftwerken, Müllverbrennungsanlagen, Recyclinganlagen, chemischen Betrieben, Großküchen, Bäckereien usw. sind Umgebungstemperaturen von +50°C keine Seltenheit. Auch in diesen Fällen helfen SCHUCH-Leuchten Rettungswege sicher auszuleuchten und zu kennzeichnen.
  www.sela-tech.com  
Set right in the Palais du Louvre with its terrace spilling into the picturesque esplanade, Café Marly puts you right in the heart of Paris. Its classic, Napoleon III design is mirrored in the classic dishes and scrumptious snacks that are good enough to make you forget who you’re with, if just for a moment.
Das Café Marly befindet sich direkt im Palais du Louvre. Seine Terrasse öffnet sich zur pittoresken Esplanade im Herzen von Paris. Das klassische Design aus den Zeiten Napoleons III. wird durch die klassischen Gerichte und köstlichen Snacks widergespiegelt. Die sind so gut, dass Sie fast für einen Moment vergessen könnten, mit wem Sie hier sind.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Some of them offer bonuses upon signing; others have special deals and incentives. In general, they all have their post and cons, but the fact that we are writing about them in this section indicates that they are good enough to give them a try!
wahrscheinlich besser, wenn Sie einen Schritt nach dem anderen tun. Lernen Sie Ihr Handwerk bei den großen Namen in der Wettindustrie, die einen hervorragenden Ausgangspunkt darstellen und wenn Sie bei den europäischen Anbietern sattelfest sind, können Sie sich mit den asiatischen Anbietern vertraut machen.
  www.motogp.com  
He then added, “For me it was all just for fun, but the new Moto2 bike should make for some interesting racing. I think whether you are a bigger guy like me, or whether you are smaller like Dani Pedrosa or Marco Melandri, if you are good enough you can make up for your size on a bike like this.”
Der ehemalige Suzuki-Star fuhr eine achtbare Rundenzeit und teilte direkt danach motogp.com seine Gedanken zur 600cc-Maschine mit. Er sagte: "Es ist ein neues Projekt, es braucht etwas Arbeit bei der Abstimmung der Aufhängung, aber so gut wie die Maschine fährt und so viel Kraft wie sie liefert, ist das momentan ein tolles Paket. Ich bin überzeugt, Moto2 wird großartig für den Sport."
  www.poenglishcake.com  
And that’s not happening by accident. When we select the right coffee, only the best Arabica beans are good enough for us. And our Baristas are supported in the preparation of your coffee speciality by our coffee machine: an original La Cimbali.
Drei Dinge zeichnen alle unsere köstlichen Kaffeespezialitäten aus: Reiches Aroma, ein voller Körper und ein harmonischer Geschmack. Das kommt nicht von ungefähr. Bei der Auswahl des richtigen Kaffees sind uns nur beste Arabica-Bohnen gut genug. Und Unterstützung bei der Zubereitung Ihrer Kaffeespezialität bekommen unsere Barista von unserer Kaffeemaschine: einer original La Cimbali.
  3 Hits tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Basically, we think if you choosed Linux to use, perhaps you are good enough to maintain all things to work perfectly. Certainly you know how to change many Firefox configs / preferrences as you want.
Grundsätzlich sind wir der Meinung, wenn Sie Linux choosed zu verwenden, vielleicht sind Sie gut genug, um alles zu halten perfekt zu arbeiten. Sicher wissen Sie, wie viele Firefox configs / preferrences zu ändern, wie Sie wollen.
  www.qhzhmg.com  
For him only the best ingredients are good enough. Robert Speth is extremely demanding where the basic ingredients are concerned. Even the bread is baked fresh twice a day in the Chesery's kitchen, the meat is often sourced directly from farmers and the fish come from wild stocks, which are becoming increasingly rare.
Für ihn ist in der Küche nur das Beste gut genug. Wenn es um die Grundzutaten geht, ist Robert Speth äusserst anspruchsvoll. Selbst das Brot wird täglich zwei Mal frisch in der Chesery Küche gebacken, das Fleisch kommt oft direkt vom Bauern und die Fische vom Wildfang, welche immer rarer werden. Beeren und Pilze kommen aus der Region.
  www.gnu.org  
Why do users think that proprietary manuals are good enough? Some have not considered the issue. I hope this article will do something to change that.
Warum halten Nutzer proprietäre Handbücher für gut genug? Einige haben das Problem nicht durchdacht. Ich hoffe, dass dieser Artikel etwas dazu beiträgt, um etwas zu ändern.
  blog.visitberlin.de  
(chose - matter) clearly suggest the origin of the words. My foreign language skills are good enough to also identify a French origin in
= Sache) kann man die Wortherkunft sogar anhören. Meine Fremdsprachenkenntnisse reichen auch so weit, bei
  www.circe.be  
Something in which traditional learning/teaching methods have always been – and still aregood enough
Ein Vorgang, bei dem klassische Lern- und Unterrichtsmethoden immer gut funktioniert haben – und es weiterhin tun
  fm.web.nitech.ac.jp  
Use Sequence RepeatTM for the complex welding tasks where no predefined welding programs are good enough.
Der Prozess erleichtert schwierige Schweißpositionen wie Steignähte oder Überkopf-Kehlnähte.
  www.connectasia.pl  
Only the best are good enough
Die Besten sind gerade gut genug
  deepskystacker.free.fr  
This option is especially useful if you are taking short exposures and if you are not sure that all you light frames are good enough.
Diese Option kann vor allem dann besonders nützlich sein, wenn Sie sehr kurze Aufnahmen machen und sich nicht sicher sind, ob alle eingehenden Lightframes gut genug sind.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
How can I find out if my grades are good enough to study at RWTH Aachen?
Wie finde ich heraus, ob meine Noten gut genug sind, um an der RWTH Aachen studieren zu können?
  www.awajishima-kanko.jp  
Sudoku creation is explained in detail in Chapter 4. For now the standard preferences are good enough so here is only the simple version:
Wie Sudokus erzeugt werden können, wird in Kapitel 4 detailliert beschrieben. Für jetzt genügen uns die Standardeinstellungen, also erst einmal nur die einfache Version:
  www.logicnets.com.ar  
The only reason I give them 4 stars is that they are not shaped perfectly and bundle up behind knees. Sportful are good enough company to be able to improve on their ergonomics. Overall a good product that could be even better.
Mein Sportful Beinwärmer sind heute angekommen. sie auf zu Hause nach dem Versuch, nahm ich sich für eine kurze Probefahrt teilweise unter meiner Tilburg Trägerhose. Ich bestellte Größe L wie von einem Freund empfohlen, der schon ein Paar im Besitz und sie passen gut mit genau der richtigen Menge an Kompression. Die Länge ist auch gut. Sie sind schön warm und windfest. Ich habe testen sie es nicht Widerstand ad Regen einen trockenen Abend. Der einzige Grund, warum ich sie 4 Sterne geben, dass sie nicht perfekt und bündeln hinter Knie geformt. Sportful sind gut genug, um Unternehmen in der Lage sein, auf ihre Ergonomie zu verbessern. Insgesamt ein gutes Produkt, das noch besser sein könnte.
  resizeyourimage.com  
Today over 800 boys and girls attend the Academy’s junior high school. If their grades are good enough, they obtain further financial aid for vocational training at a technical school or college. Around 420 ex-pupils of St. Peter’s Academy are currently in vocational training.
Als „Kinder in Not“ mit der Unterstützung begann, war die kurz zuvor teils abgebrannte St. Peter Academy die einzige High School in der Umgebung. 270 Schüler wussten damals nicht, wie es weiter gehen soll. Heute besuchen über 800 Mädchen und Jun gen die Junior High School der Academy. Wenn ihre Abschlussnoten es erlauben, erhalten sie weitere finanzielle Hilfe für eine Berufsausbildung in einer technischen Schule oder einem College. Derzeit absolvieren rund 420 ehemalige Schüler der St. Peter Academy eine Berufsausbildung. Während meines Besuches durfte ich auch die Eröffnung der neuen Senior High School, die von Spendern der Aktionsgruppe finanziert wurde, begleiten. Insgesamt rief die Aktionsgruppe im Umfeld von Alegria sechs Vorschulen ins Leben. Davon konnten zwischenzeitlich drei Schulen zur Weiterführung der Gemeinde übergeben werden. Auch der Gesundheitszustand, vor allem der Kinder, hat sich in den letzten Jahren stetig verbessert. Dazu trägt die RWM-Klinik, ein von „Kinder in Not“ unterstütztes Krankenhaus, erheblich bei.