are granted access – German Translation – Keybot Dictionary

  www.platformers-days.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As registered customer (end user / OEM / dealer / prospect) you receive several benefits on the GROTEFELD website. For example you are granted access on further downloads such as product and service information or CAD files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grotefeld.com as primary domain	Registrierungen werden von uns manuell geprüft, sodass die Freischaltung wenige Werktage in Anspruch nehmen kann. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis.

  bid-dimad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only our members are granted access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifma.ch as primary domain	Der Zugriff ist nur unseren Mitgliedern vorbehalten.

  www.etudescollegiales.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TECHART customers who have received a written TECHART ON LOCATION invitation are granted access to the VIP Night on August 24 at 18.00-22.30 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techart.de as primary domain	TECHART Kunden mit schriftlicher TECHART ON LOCATION Einladung erhalten außerdem Zutritt zur VIP Night am 24. August ab 18.00 Uhr.

  dev.mtssensors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide a closed area (partner login) on our website for our registered trade partners. Only registered partners and their employees are granted access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broetje.de as primary domain	Für unsere registrierten gewerblichen Partner halten wir auf unserer Website einen geschlossenen Bereich (Partner-Login) vor. Zugang erhalten nur registrierte Partner bzw. deren Mitarbeiter.

  2 Hits www.kvarner-express.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each tenant has their own SQL database and their own Active Directory connection. Only authorized users are granted access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cortado.com as primary domain	Jeder Mandant erhält eine eigene SQL-Datenbank und eine eigene Active-Directory-Anbindung. Nur autorisierten Nutzern wird Zugriff gewährt.

  alianzacafe.org.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of employees at our company who have access to your personal information is both limited and carefully selected. These employees are granted access to your personal information on the proviso that they require this information to carry out their tasks properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnicol.eu as primary domain	Die Anzahl unserer Mitarbeiter mit Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten ist beschränkt, und diese werden sorgfältig ausgewählt. Die betreffenden Mitarbeiter erhalten nur Zugang zu Ihren personenbezogenen Angaben, insofern Sie diese zur angemessenen Ausführung Ihrer Aufgaben benötigen.

  www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatically with the Windows logon the user gets access to all connected applications, without additional requirement of a manual logon. All sign IA connected applications are protected against attackers by the integrated web security gateway, only authenticated users are granted access to sensitive company and customer data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain	Automatisch mit dem Windows Logon erhält der Anwender Zugriff auf alle angebundenen Anwendungen, ohne das Erfordernis weitere Anmeldedaten manuell einzugeben. Die mit der sign IA verwendeten Anwendungen werden vor Angreifern durch den integrierten Web Security Gateway sicher abgeschottet, nur authentifizierte Anwender erhalten somit Zugriff auf sensible Unternehmens- und Kundendaten.

  perspectives.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It takes a lot of skill to manage your own capital and invest it profitably. Frequently, it is only larger investors who are granted access to specialist knowledge, alternative investment strategies and active asset management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain

Eigenes Kapital selbstständig zu verwalten und gewinnbringend anzulegen, ist anspruchsvoll. Oft haben nur Anleger mit hohen Kapitaleinsätzen die Möglichkeit, von Spezialistenwissen, alternativen Anlagestrategien sowie von einer aktiven Verwaltung des Anlagekapitals zu profitieren. Mit unseren Credit Suisse Strategiefonds profitieren Sie von einer professionell abgestimmten Anlage Ihrer Gelder - ohne dafür Zeit und Energie aufwenden zu müssen.

  www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The patient can control his DSP directly, and it is available to him free of charge. Access to the DSP is reserved solely for the patient and for the approved health professionals in Luxembourg who treat the patient and are granted access by the patient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain

Die Austauschakte (DSP), die von der Agence eSanté verwaltet und bereitgestellt wird, ist eine gesicherte elektronische Gesundheitsakte des Patienten zwischen den und für die Gesundheitsexperten, die ihn behandeln. Der Patient kann seine Austauschakte, die ihm kostenlos zur Verfügung gestellt wird, unmittelbar kontrollieren. Der Zugriff auf die Austauschakte ist allein dem Patienten und den in Luxemburg zugelassenen Experten, die ihn betreuen, vorbehalten. Letzteren gewährt der Patient das Zugriffsrecht.

  www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 372 participants, representing various political parties, the judiciary and several social organisations, have signed a "manifesto on illegal immigration - for a differentiated and solution-oriented debate". The manifesto demands that illegal immigrants are granted access to health care, gainful employment and school education for their children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Die erste Fachtagung zum Thema "illegale Migration" wurde am 02.03.05 vom katholischen Forum "Leben in der Illegalität" gemeinsam mit dem "Rat für Migration" in Berlin veranstaltet und von Bundestagspräsident Wolfgang Thierse (SPD) eröffnet. Dabei wurde das von 372 Persönlichkeiten aus Politik, Justiz und Gesellschaft unterzeichnete "Manifest illegaler Zuwanderung - für eine differenzierte und lösungsorientierte Diskussion" vorgestellt. Für illegale Einwanderer werden eine medizinische Versorgung sowie das Recht auf Arbeitsentlohnung und den Schulbesuch der Kinder gefordert. Außerdem dürften diejenigen, die illegale Einwanderer in Notsituationen helfen, nicht bestraft werden. Weihbischof Josef Voß, Vorsitzender der Migrationskommission der Deutschen Bischofskonferenz, forderte eine entsprechende Ergänzung im Zuwanderungsgesetz.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MicroStrategy platform is built to meet the most stringent organizational security requirements. Seamless integration with Windows, LDAP, databases, and other systems ensures that only appropriately authenticated users are granted access to sensitive corporate information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Die Kombination aus Datenzugriffssicherheit, Anwendungsprivilegien und Objektzugriffsberechtigungen ermöglicht eine granulare Datensicherheit auf Zeilenebene, die für jeden Benutzer, jede Benutzerrolle und jede Benutzergruppe personalisiert werden kann.

  www.mamipanchita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Article 11 of the Data Protection Directive 95/46/EC, the effected parties are to be informed if third parties are granted access to their personal information (compare § 33, para. 1, sentence 1 of the BDSG).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business-keeper.com as primary domain

Nach Artikel 11 Datenschutzrichtlinie 95/46/EG sind die betroffenen Personen zu unterrichten, wenn personenbezogene Daten bei Dritten erhoben werden (vgl. § 33 Abs. 1 S. 1 BDSG). Die Benachrichtigungspflicht entfällt jedoch, wenn die Benachrichtigung die Geschäftszwecke der verantwortlichen Stelle gefährden würde (§ 33 Abs. 2 Nr. 7 BDSG). Solange das erhebliche Risiko besteht, dass eine Untersuchung des Vorwurfs oder die Sammlung von erforderlichen Beweisen gefährdet sind, kann daher die Benachrichtigung des Betroffenen aufgeschoben werden (§ 33 Abs. 2 Nr. 7 BDSG und Kapitel 4ii im Arbeitspapier Nr. 117 der Art.-29-Datenschutzgruppe).

  www.doco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DO & CO takes appropriate steps to ensure that the personal information collected is relevant, accurate, complete and current for the purpose for which it was collected. One measure to ensure this is that where technically possible, users are granted access to their personal information they have disclosed on our website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doco.com as primary domain

DO & CO nutzt Informationen, die zur persönlichen Identifikation geeignet sind, nur in einer Weise, die Ihrer Zustimmung und den Zwecken, für die sie gesammelt wurde, entspricht. DO & CO unternimmt zweckmäßige Schritte, um sicherzustellen, dass persönliche Informationen für den Zweck, für den sie gesammelt werden, relevant, genau, vollständig und aktuell sind. Eine Maßnahme, um dies sicherzustellen, ist, Nutzern – soweit technisch möglich jederzeit – Zugang zu den zur persönlichen Identifizierung geeigneten Informationen, die sie auf der Website bekannt gegeben haben, zu gewähren. Sie können uns unter

  intranet.ibz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you use one of the forms from Congress und Messe Innsbruck GmbH, it may be mandatory to provide personal information. We strive to ensure that only trade visitors are granted access to trade fairs of Congress und Messe Innsbruck GmbH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmi.at as primary domain

Wenn Sie eines der Formulare von Congress und Messe Innsbruck GmbH nutzen, kann es sein, dass gewisse Angaben zu Ihrer Person zwingend sind. Wir bemühen uns, auf Fachmessen der Congress und Messe Innsbruck GmbH ausschließlich Fachbesuchern den Zutritt zu gewähren. Daher sind in der Regel neben dem persönlichen Namen, der E-Mail Adresse und gegebenenfalls auch Firmenname, Anschrift und Telefonnummer, auch noch statistische Daten (Ihre Branche, Ihr Interesse, Firmengröße) notwendig. Diese Daten sind im Sinne einer effizienten Bearbeitung der Kundenanliegen für uns unbedingt bekanntzugeben. Privatpersonen ist der Zutritt zu Fachmessen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Messeveranstalters zu gewähren. Alle zusätzlichen Angaben helfen uns, unsere Kunden noch besser betreuen zu können.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event that you are granted access, you agree to use the Google Services only for the benefit of the company or business (including a freelance business) which you name when registering for the Google Services (“Your Business”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Richtlinien und häufig gestellte Fragen zu den Google-Services, die von Google im Internet veröffentlicht oder per E-Mail versendet werden (nachfolgend zusammenfassend als „Nutzungsbedingungen“ bezeichnet). Der Zugriff auf die Google-Services wird von Google nach alleinigem Ermessen von Google gewährt. Sollten Sie Zugriff erhalten, erklären Sie sich bereit, die Google-Services nur im Interesse des Unternehmens (einschließlich einer freiberuflichen Tätigkeit) zu nutzen, das Sie bei der Anmeldung für die Google-Services angegeben haben („Ihr Unternehmen“).

  www.cannabiscultureawards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you use one of the forms from Congress und Messe Innsbruck GmbH, it may be mandatory to provide personal information. We strive to ensure that only trade visitors are granted access to trade fairs of Congress und Messe Innsbruck GmbH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interalpin.at as primary domain

Wenn Sie eines der Formulare von Congress und Messe Innsbruck GmbH nutzen, kann es sein, dass gewisse Angaben zu Ihrer Person zwingend sind. Wir bemühen uns, auf Fachmessen der Congress und Messe Innsbruck GmbH ausschließlich Fachbesuchern den Zutritt zu gewähren. Daher sind in der Regel neben dem persönlichen Namen, der E-Mail Adresse und gegebenenfalls auch Firmenname, Anschrift und Telefonnummer, auch noch statistische Daten (Ihre Branche, Ihr Interesse, Firmengröße) notwendig. Diese Daten sind im Sinne einer effizienten Bearbeitung der Kundenanliegen für uns unbedingt bekanntzugeben. Privatpersonen ist der Zutritt zu Fachmessen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Messeveranstalters zu gewähren. Alle zusätzlichen Angaben helfen uns, unsere Kunden noch besser betreuen zu können.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event that you are granted access, you agree to use the Google Services only for the benefit of the company or business (including a freelance business) which you name when registering for the Google Services (“Your Business”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Richtlinien und häufig gestellte Fragen zu den Google-Services, die von Google im Internet veröffentlicht oder per E-Mail versendet werden (nachfolgend zusammenfassend als „Nutzungsbedingungen“ bezeichnet). Der Zugriff auf die Google-Services wird von Google nach alleinigem Ermessen von Google gewährt. Sollten Sie Zugriff erhalten, erklären Sie sich bereit, die Google-Services nur im Interesse des Unternehmens (einschließlich einer freiberuflichen Tätigkeit) zu nutzen, das Sie bei der Anmeldung für die Google-Services angegeben haben („Ihr Unternehmen“).

  dobbwporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program is generally used by the organisational unit of the port, which carries out the statutory tasks of the port authority or performs similar functions in the private sector. If they have the appropriate authorisation, port customers are granted access to the system and can enter ship notifications and port orders themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbh.de as primary domain

Typische Anwender von portos Hafenmeister sind kleine und mittlere Häfen mit einer Kapazität von 200.000 bis etwa 10 Millionen Tonnen jährlich. In der Regel wird es von der Organisationseinheit des Hafens eingesetzt, die die hoheitlichen Aufgaben des Hafenamts ausführt oder privatwirtschaftlich in vergleichbarer Funktion arbeitet. Hafenkunden erhalten bei entsprechender Autorisierung Zugang zum System und können z.B. Schiffsanmeldungen und Hafenaufträge selbst eingeben.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First there are the open platforms, also referred to as public blockchains, where any user can register and start using the services. Then there are closed networks, private blockchains, where only defined participants, such as companies in a particular industry consortium, are granted access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain	Blockchain-Plattformen kann man in zwei Kategorien unterscheiden. Zum einen gibt es offene Plattformen, auch Public Blockchains genannt, bei denen sich jeder User anmelden und die Dienste nutzen kann. Zum anderen gibt es geschlossene Netzwerke, sogenannte private Blockchains, auf welche nur definierte Teilnehmer, beispielsweise Unternehmen einer bestimmten Branche, Zugriff haben.

  www.secession.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first atomic explosion did not happen in Japan, but in New Mexico—in an area that today is called Trinity and is not permanently open to the public. Twice a year, however, tourists are granted access.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secession.at as primary domain

In der Secession lenken Liesbeth Bik und Jos van der Pol den Blick u. a. auf die Trinity Site in New Mexico, jenes Stück Land, das in der öffentlichen Aufmerksamkeit vom geheimen Atombombentestgebiet zur Touristenattraktion wechselte. Die erste Nuklearsprengung fand nicht in Japan, sondern in New Mexico statt – an einem Ort, der heute Trinity genannt wird und der nicht permanent öffentlich zugänglich ist. Zweimal pro Jahr aber wird Publikum Zugang gewährt. Trinity ist e in Ort, dessen Ereignisse und Folgen in den 1950er und 1960er Jahren von der allgemeinen Öffentlichkeit ferngehalten bzw. nicht im Ausmaß ihrer Radikalität wahrgenommen wurden.

  www.padovani.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aspiring CFRs are always Fronius representatives, i.e. Fronius general importers in the country concerned. CFRs are granted access to comprehensive performance features that effectively support the positioning of the company in the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fronius.com as primary domain

Der exklusive Partner. Certified Fronius Representatives zeichnen sich durch höchste Kompetenz und erstklassige Fachkenntnisse im Umgang mit Fronius Schweißtechnologien aus. CFR-Anwärter sind ausschließlich Fronius-Repräsentanten, also Fronius-Generalimporteure im jeweiligen Land. CFR erhalten Zugang zu umfangreichen Leistungsmerkmalen, mit denen wir die Positionierung des Unternehmens am Markt erfolgreich unterstützen.

  iihm.imag.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carriers and suppliers are granted access to a web-based platform for simplified booking, cancellation and modification of slots by delivering carriers. Moreover, regular slots for days or weeks are automatically assigned as fixed placeholders by the system for specific agents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inconso.com as primary domain

Parallel dazu lassen sich systemseitig Benutzer definieren, die zur Buchung von Zeitfenstern berechtigt sind. Spediteure und Lieferanten erhalten Zugriff auf eine webbasierte Plattform zur vereinfachten Buchung, Stornierung und Änderung von Zeitfenstern durch anliefernde Spediteure. Darüber hinaus werden Regelzeitfenster auf Tages- oder Wochenbasis als feste Platzhalter vom System für ausgewählte Akteure automatisch vergeben.

  www.the-linde-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Third parties are granted access to your personal information only if and to the extent they need them for the execution of their tasks. They are not allowed to use them for any other purposes. Furthermore, they are obliged to handle such information in strict accordance with this privacy policy and with applicable data protection laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-linde-group.com as primary domain	Diese Dritten erhalten Zugang zu Ihren persönlichen Informationen, sofern und soweit diese zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigt werden. Sie dürfen diese jedoch nicht zu anderen Zwecken verwenden. Darüber hinaus sind sie verpflichtet, die Informationen gemäß dieser Datenschutzerklärung sowie den einschlägigen Datenschutzgesetzen zu behandeln.

  www.telekom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This partnership is an additional milestone in Deutsche Telekom's "Innovation by collaboration" approach to building strong alliances with innovative partners. The principle behind WLAN TO GO is quite simple: Users who share their home WiFi with other users are granted access to millions of hotspots worldwide and free of charge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telekom.com as primary domain

Die Deutsche Telekom bringt das größte WLAN-Netz Deutschlands an den Start. Basis für das Angebot WLAN TO GO ist die neue Partnerschaft mit dem weltweit größten WLAN-Netzbetreiber Fon. Damit setzt die Deutsche Telekom auch einen weiteren Meilenstein für "Innovation durch Kooperation" und der verstärkten Zusammenarbeit mit innovativen Partnern. Das Prinzip von WLAN TO GO ist einfach: Nutzer teilen ihr heimisches WLAN mit anderen Nutzern und erhalten weltweit kostenlosen Zugang zu Millionen WiFi-Spots. Hierbei wird größter Wert auf Datenschutz und Komfort gelegt. Die Telekom ist mit zwölf Millionen Breitbandanschlüssen und mehr als 12.000 HotSpots der perfekte Partner, um die weltweit größte WLAN-Community ab Sommer 2013 auch nach Deutschland zu bringen.