are greyed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  support.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following table can help you resolve problems with screen sharing. Learn more on how to share your screen. Problem Resolution The screen sharing options are greyed out. You need to be in a voice ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain
Hervorragende Sonderangebote Weitere Informationen Skype Guthaben, Skype Premium, und viel mehr im Sonderangebot   Diese FAQ ist für Skype für Mac. Klicken Sie hier für Windows   Mit der ...
  shakehands.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Booking of weeks also has become more user-friendly: you can now mark your weekly bookings with additional comments. In addition to this, holidays are greyed out in the week booking mask,making orientation easier and helping to avoid wrong bookings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projektron.de as primary domain
Beliebte Werkzeuge wie den Terminkalender, den persönlichen Überblick oder die Wiedervorlagen finden Sie selbstverständlich auch weiterhin in Ihrem Arbeitsbereich Mein BCS.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An indicator cannot be displayed if the needed meteorological parameter is not measured at a certain station or if the indicator always has the same value (e.g. is always zero). For example: Heat days are never observed for high altitude stations. We therefore do not show them at these stations. Combinations that cannot be chosen are greyed out in the menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
Es stehen nicht alle möglichen Kombinationen von Klimaindikator, Jahreszeit, Zeitraum und Station Zeitreihen zur Verfügung. Ein Indikator wird dann nicht dargestellt, wenn die benötigte meteorologische Grösse an der Station nicht gemessen wird oder der Indikator immer denselben Wert hat z.B. immer null ist. Hitzetage treten zum Beispiel in hohen Lagen nie auf, deshalb werden sie an diesen Stationen auch nicht dargestellt. Nicht auswählbare Kombinationen werden im Auswahlmenü grau dargestellt.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Start Menu contains the following options (options that are not available on a particular screen are greyed out):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Das Startmenü enthält die folgenden Optionen: (Optionen, die auf einem bestimmten Bildschirm nicht verfügbar sind, sind grau unterlegt.)
  www.meteosuisse.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An indicator cannot be displayed if the needed meteorological parameter is not measured at a certain station or if the indicator always has the same value (e.g. is always zero). For example: Heat days are never observed for high altitude stations. We therefore do not show them at these stations. Combinations that cannot be chosen are greyed out in the menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain
Es stehen nicht alle möglichen Kombinationen von Klimaindikator, Jahreszeit, Zeitraum und Station Zeitreihen zur Verfügung. Ein Indikator wird dann nicht dargestellt, wenn die benötigte meteorologische Grösse an der Station nicht gemessen wird oder der Indikator immer denselben Wert hat z.B. immer null ist. Hitzetage treten zum Beispiel in hohen Lagen nie auf, deshalb werden sie an diesen Stationen auch nicht dargestellt. Nicht auswählbare Kombinationen werden im Auswahlmenü grau dargestellt.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An indicator cannot be displayed if the needed meteorological parameter is not measured at a certain station or if the indicator always has the same value (e.g. is always zero). For example: Heat days are never observed for high altitude stations. We therefore do not show them at these stations. Combinations that cannot be chosen are greyed out in the menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain
Es stehen nicht alle möglichen Kombinationen von Klimaindikator, Jahreszeit, Zeitraum und Station Zeitreihen zur Verfügung. Ein Indikator wird dann nicht dargestellt, wenn die benötigte meteorologische Grösse an der Station nicht gemessen wird oder der Indikator immer denselben Wert hat z.B. immer null ist. Hitzetage treten zum Beispiel in hohen Lagen nie auf, deshalb werden sie an diesen Stationen auch nicht dargestellt. Nicht auswählbare Kombinationen werden im Auswahlmenü grau dargestellt.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As you might expect, since the information needed to represent the color at each pixel is less, the file size is smaller. However, sometimes, there are options in the various menus that are "greyed" out for no apparent reason. This usually means that the filter or option cannot be applied when your image is in its current mode. Changing the mode to RGB, as outlined above, should solve this issue. If RGB mode doesn't work either, perhaps the option you're trying requires your layer to have the ability to be transparent. This can be done just as easily via Layer → Transparency → Add Alpha Channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Sie werden es schon geahnt haben, da die Informationen, welche zur Darstellung der Pixel benötigt wird, geringer ist, sind auch die Dateien kleiner. Allerdings werden Sie, wenn Sie mit indizierten Bildern arbeiten, gelegentlich feststellen, dass verschiedene Kommandos in den Menüs von GIMP ohne erkennbaren Grund ausgegraut sind. Den Modus (vorübergehend) auf RGB zu ändern, löst das Problem für gewöhnlich. Falls nicht, benötigt das gewünschte Kommando möglicherweise einen Alphakanal. Mit diesem können Bildbereich transparent gemacht werden. Sie können einer Ebene einen Alphakanal hinzufügen, indem Sie das Kommando Ebene → Transparenz → Alphakanal hinzufügen im Menü des Bildfensters ausführen.
  threema.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In your contact list, inactive IDs are greyed out (contacts that haven't been active for more than three months). As soon as they resume using Threema, they appear as active contacts again (within 24 hours).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threema.ch as primary domain
In der Kontaktliste werden inaktive Kontakte grau dargestellt, d.h. IDs, welche während mehr als drei Monaten nicht benutzt worden sind. Sobald diese Threema erneut verwenden, werden diese Kontakte wieder aktiv (kann bis zu 24 Stunden dauern).