are implanted – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   39 Domains
  www.swissmedic.ch  
Following this same logic, tissues and cells that are implanted in a way that changes their function in the recipient after administration also fall within this category.
Analog gehören Gewebe und Zellen, die so implantiert werden, dass sie nach der Verabreichung beim Empfänger eine andere Funktion übernehmen, ebenfalls zu dieser Kategorie.
  www.shc-m.com  
The size of these different layers varies depending on the type of bone. This type of multi-layered structure is also desirable in artificial bones that are implanted into patients following accidents or injuries.
Die menschlichen Knochen sind nicht homogen, sondern gekennzeichnet durch eine feste Aussenfläche mit einer dichten, mechanisch stabilen (kortikalen) Knochenstruktur und einer inneren, schwammartigen (trabekularen) Struktur, die als eine Art Stossdämpfer wirkt. Je nach Knochentyp variiert die Ausdehnung dieser verschiedenen Schichten. Auch für künstliche Knochen, die Patienten nach Unfällen oder Verletzungen eingesetzt bekommen, wäre solch ein mehrschichtiger Aufbau wünschenswert. Wissenschaftler der Hochschule für Life Sciences der FHNW, des PSI und der Firma Medicoat AG haben bereits wertvolle Erfahrung auf dem Gebiet der innovativen Knochenersatzmaterialien gesammelt und im 3D-Druckverfahren biokeramische Materialien mit Polymeren kombiniert, um natürliche Knochen nachzuahmen. In dem Nano-Argovia-Projekt CerInk untersuchten sie nun, wie beim Druckprozess verdichtete Schichten hergestellt werden können, die eine verbesserte mechanische Stabilität aufweisen. Die Wissenschaftler fügten dazu dem Ausgangsmaterial keramische Nanopartikel (Nano-Tinte) zu, die bei einem nachgeschalteten Sinterprozess unter hoher Temperatur eine Dichteveränderung bewirken.
  wwwintern.uniklinikum-saarland.de  
The animal tissue is prepared in such a way that it can be stored for years and maintains its form and function after implantation into the human body for as many years as possible. This preservation treatment also makes it unrecognizable as foreign tissue to the human body, so it cannot be rejected (as would happen if normal tissue or organs are implanted / transplanted).
In bestimmten Situationen können sich Bakterien, die im Blutstrom kreisen, an der Klappe festsetzen und eine bakterielle Klappenentzündung verursachen (sog. Endokarditis). Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Endokarditis der Klappenprothese auftritt, liegt bei knapp 1% pro Jahr. Dies ist eine schwerwiegende Erkrankung, die kompromisslos mit Antibiotika behandelt werden muss und nahezu immer auch die Notwendigkeit einer Wiederholungsoperation beinhaltet. Die Blockade der Klappe durch Blutgerinnsel ist selten, kann jedoch auch eine sofortige Operation erforderlich machen.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
There is a camera inside the glasses which converts the pictures taken into digital signals. Two different chips are implanted behind the eye of the blind person, one of which receives the digital signal of the camera and passes it on to a second stimulation chip.
Mit Hilfe einer speziellen Brille mit eingebauter Kamera und einem im Augeninneren befindlichen Implantat, beides an einem Institut der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik entwickelt, können Blinde wieder sehen (s. Foto). Die von der Kamera aufgenommenen Bilder werden in digitale Signale umgewandelt und drahtlos an das Implantat im Auge gesendet. Hinter der Augenlinse des Erblindeten werden verschiedene Chips eingesetzt, von denen die Empfangsspule die digitalen Signale der Kamera empfängt und an einen Stimulationschip weiterleitet. Dieser Stimulationschip erzeugt minimale Stromstöße, die über Mikrokabel an die Stimulationselektroden, die auf der Netzhaut eingepflanzt wurden, an die Nervenzellen weitergegeben werden. Schließlich schicken die noch intakten Nervenzellen der Netzhaut die erhaltenen Informationen an das Gehirn, das diese verarbeitet und daraus ein Bild erzeugt.
  www.ibusiness.uni-passau.de  
In Germany alone, more than two million people have an artificial joint. Each year, around 12,000 artificial shoulder joints, 200,000 artificial hip joints, and 150,000 artificial knee joints are implanted.
Bei den Gelenkerkrankungen liegt Arthrose auf Platz eins. Rund fünf Millionen Deutsche leiden unter dieser Krankheit ‒ Tendenz steigend. Ungefähr zwei Millionen Menschen in Deutschland haben jeden Tag Schmerzen in den Gelenken, wie beispielsweise in Hüften und Knien. Es können aber auch alle anderen Gelenke betroffen sein. Jüngere Menschen leiden weniger unter Arthrose als ältere. Nur bei ca. vier Prozent der 20-Jährigen treten arthrotische Gelenkveränderungen auf, dafür aber bei über 80 Prozent bei Menschen über 70 Jahren. Die Arten der Arthrose sind sehr vielfältig. Bei den Hüftgelenken sind Männer und Frauen gleichermassen betroffen. Bei den Finger- und Kniegelenken leiden allerdings doppelt so viele Frauen wie Männer unter Arthrose. Allein in Deutschland haben mehr als zwei Millionen Menschen ein künstliches Gelenk. Pro Jahr werden ca. 12.000 künstliche Schultergelenke, 200.000 künstliche Hüftgelenke und 150.000 künstliche Kniegelenke eingesetzt.
  www.kt.fi  
René Heidemann: “LioniX is a production plant. This means that we produce chips that are implanted by our customers in their products as well as components to function on its own. We are one the few production plants in the Netherlands that is a rapid prototyping production plant and that allows us to  react very quickly which is then very interesting for our customers. Moreover, we specialize in certain fields in the sport sector such as integrated photonics, working with light at the chip level. These “light chips” are known for their low power usage and are used among others for highly sensitive sensors for data communications, switches in switchboards and microscope applications.
René Heideman: „LioniX ist eine Fertigungsanlage. Das bedeutet, dass wir Chips herstellen, die durch unsere Kunden in Produkte eingebaut werden, die aber auch als Komponenten an sich funktionieren können. Wir sind eine der wenigen Fertigungsbetreibe in den Niederlanden und wir unterscheiden uns dadurch, dass wir ein „rapid prototyping“ Fertigungsbetrieb sind. Das bedeutet, dass wir sehr schnell reagieren können und das ist interessant für unsere Kunden. Darüber hinaus spezialisieren wir uns in bestimmten Bereichen, von Sport bis hin zu integrierter Photonik, das Arbeiten mit Licht auf Chip Niveau. Diese „Lichtchips“ sind für ihren geringen Stromverbrauch bekannt und werden unter anderem für äußerst sensible Sensoren, für beispielsweise Datenkommunikation, Schaltungen in Telefonzentralen und mikroskopische Anwendungen,  verwendet. Sie können in einigen Fällen selbst Licht generieren und verstärken. Es ist ein wachsender Markt auf dem wir Topverkäufer in der Welt sind.“
  itsw.edu.pl  
In Germany alone, more than two million people have an artificial joint. Each year, around 12,000 artificial shoulder joints, 200,000 artificial hip joints, and 150,000 artificial knee joints are implanted.
Bei den Gelenkerkrankungen liegt Arthrose auf Platz eins. Rund fünf Millionen Deutsche leiden unter dieser Krankheit ‒ Tendenz steigend. Ungefähr zwei Millionen Menschen in Deutschland haben jeden Tag Schmerzen in den Gelenken, wie beispielsweise in Hüften und Knien. Es können aber auch alle anderen Gelenke betroffen sein. Jüngere Menschen leiden weniger unter Arthrose als ältere. Nur bei ca. vier Prozent der 20-Jährigen treten arthrotische Gelenkveränderungen auf, dafür aber bei über 80 Prozent bei Menschen über 70 Jahren. Die Arten der Arthrose sind sehr vielfältig. Bei den Hüftgelenken sind Männer und Frauen gleichermassen betroffen. Bei den Finger- und Kniegelenken leiden allerdings doppelt so viele Frauen wie Männer unter Arthrose. Allein in Deutschland haben mehr als zwei Millionen Menschen ein künstliches Gelenk. Pro Jahr werden ca. 12.000 künstliche Schultergelenke, 200.000 künstliche Hüftgelenke und 150.000 künstliche Kniegelenke eingesetzt.
  www.victorbuyck.be  
In Germany alone, more than two million people have an artificial joint. Each year, around 12,000 artificial shoulder joints, 200,000 artificial hip joints, and 150,000 artificial knee joints are implanted.
Bei den Gelenkerkrankungen liegt Arthrose auf Platz eins. Rund fünf Millionen Deutsche leiden unter dieser Krankheit ‒ Tendenz steigend. Ungefähr zwei Millionen Menschen in Deutschland haben jeden Tag Schmerzen in den Gelenken, wie beispielsweise in Hüften und Knien. Es können aber auch alle anderen Gelenke betroffen sein. Jüngere Menschen leiden weniger unter Arthrose als ältere. Nur bei ca. vier Prozent der 20-Jährigen treten arthrotische Gelenkveränderungen auf, dafür aber bei über 80 Prozent bei Menschen über 70 Jahren. Die Arten der Arthrose sind sehr vielfältig. Bei den Hüftgelenken sind Männer und Frauen gleichermassen betroffen. Bei den Finger- und Kniegelenken leiden allerdings doppelt so viele Frauen wie Männer unter Arthrose. Allein in Deutschland haben mehr als zwei Millionen Menschen ein künstliches Gelenk. Pro Jahr werden ca. 12.000 künstliche Schultergelenke, 200.000 künstliche Hüftgelenke und 150.000 künstliche Kniegelenke eingesetzt.
  www.uniklinikum-saarland.de  
The animal tissue is prepared in such a way that it can be stored for years and maintains its form and function after implantation into the human body for as many years as possible. This preservation treatment also makes it unrecognizable as foreign tissue to the human body, so it cannot be rejected (as would happen if normal tissue or organs are implanted / transplanted).
In bestimmten Situationen können sich Bakterien, die im Blutstrom kreisen, an der Klappe festsetzen und eine bakterielle Klappenentzündung verursachen (sog. Endokarditis). Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Endokarditis der Klappenprothese auftritt, liegt bei knapp 1% pro Jahr. Dies ist eine schwerwiegende Erkrankung, die kompromisslos mit Antibiotika behandelt werden muss und nahezu immer auch die Notwendigkeit einer Wiederholungsoperation beinhaltet. Die Blockade der Klappe durch Blutgerinnsel ist selten, kann jedoch auch eine sofortige Operation erforderlich machen.
  www.rzuser.uni-heidelberg.de  
mode primary ions are implanted into the sample in the course of the analysis and therefore the sample is changed chemically and structurally. After a short while an equilibrium between implantation of primary ions and sputtering of the sample (including the implanted primary ions) is reached.
werden im Laufe der Messung die Primärionen in die Probe implantiert; die Probe wird also durch die Primärionen verändert. Nach kurzer Zeit stellt sich ein Gleichgewicht zwischen Implantation der Primärionen und Materialabtrag durch die Primärionen ein. Die Veränderung der Probe durch die Implantation der Primärionen kann dazu genutzt werden, die Sekundärionenausbeute zu verbessern. So verbessert z.B. Sauerstoff als Primärion wegen seiner hohen Elektronegativität die Ausbeute positiver Sekundärionen; Cäsium-Primärionen verbessern die Ausbeute negativer Sekundärionen.
  www.heraeus.com  
Some 20 million patients worldwide suffer from advanced heart failure, which means the heart can no longer pump the necessary amount of blood through the body. Cardiac support systems are implanted in these patients, taking over the function of the still-beating heart to a great extent.
Weltweit leiden 20 Millionen Patienten unter massiver Herzinsuffizienz, bei der das betroffene Herz nicht mehr die notwendige Menge an Blut durch den Körper fördern kann. Diesen Patienten können Herzunterstützungssysteme implantiert werden, die die Funktion des weiterhin schlagenden Herzens zu einem großen Teil übernehmen. Dr. Jörg-Martin Gebert hat ein Verfahren zur Herstellung des Kernstücks dieser medizinischen Implantate aus hartmagnetischen Edelmetall-Legierungen entwickelt, wodurch eine besonders effiziente und kleine Bauart dieser Herzunterstützungssysteme ermöglicht wird. Mit diesen Komponenten der Medizintechnik erschließt Heraeus ein neues Marktsegment. Der Kunde erhält eine Komplettlösung von Heraeus – biokompatibel, kompakt und effizient. Die gesamte Herstellung dieser Komponente wird zukünftig bei Heraeus durchgeführt, was die Prozesskontrolle und Qualität dieses kritischen und lebenswichtigen Bauteils sicherstellt.
  www.first-sensor.com  
"We develop and produce neurosurgical implants for the treatment of hydrocephalus, which are implanted worldwide. First Sensor provides us with high-quality components for one of our most innovative products: the Sensor Reservoir. For us, the cooperation is a special benefit because First Sensor knows what a medical technology company needs: special standards, high quality requirements, certifications and above all the flexibility to meet even the most complicated and short-term requests."
„Wir entwickeln und produzieren neurochirurgische Implantate zur Therapie des Hydrocephalus („Wasserkopf“), die weltweit implantiert werden. Die First Sensor AG liefert uns hochwertige Bauteile für eines unserer innovativsten Produkte: das Sensor Reservoir. Die Kooperation ist für uns ein besonderer Gewinn, denn bei First Sensor weiß man, worauf es einem Medizintechnikunternehmen ankommt: spezielle Normen, besondere Qualitätsansprüche, Grundlagen zur Zertifizierung und vor allem die Flexibilität, auch komplizierte und kurzfristige Wünsche zu erfüllen.”
  www.kunstfort.nl  
The animal tissue is prepared in such a way that it can be stored for years and maintains its form and function after implantation into the human body for as many years as possible. This preservation treatment also makes it unrecognizable as foreign tissue to the human body, so it cannot be rejected (as would happen if normal tissue or organs are implanted / transplanted).
In bestimmten Situationen können sich Bakterien, die im Blutstrom kreisen, an der Klappe festsetzen und eine bakterielle Klappenentzündung verursachen (sog. Endokarditis). Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Endokarditis der Klappenprothese auftritt, liegt bei knapp 1% pro Jahr. Dies ist eine schwerwiegende Erkrankung, die kompromisslos mit Antibiotika behandelt werden muss und nahezu immer auch die Notwendigkeit einer Wiederholungsoperation beinhaltet. Die Blockade der Klappe durch Blutgerinnsel ist selten, kann jedoch auch eine sofortige Operation erforderlich machen.
  www.munichre.com  
In Germany alone, about 400,000 artificial hips and knees are implanted each year. A further 100,000 patients receive a cardiac pacemaker or a defibrillator. The further development of tools and surgical techniques as well as demographic trends means that this type of surgical intervention will become more common.
Allein in Deutschland werden jährlich rund 400.000 künstliche Hüften und Knie implantiert. Weitere 100.000 Patienten erhalten einen Herzschrittmacher oder einen Defibrillator. Die Weiterentwicklung von Werkstoffen und Operationstechniken sowie der demografische Trend werden Eingriffe dieser Art weiter zunehmen lassen. Denn der Einsatz von Implantaten ist ein großer Fortschritt zur Steigerung der Lebensqualität – vor allem im Alter.
  africamper.com  
The animal tissue is prepared in such a way that it can be stored for years and maintains its form and function after implantation into the human body for as many years as possible. This preservation treatment also makes it unrecognizable as foreign tissue to the human body, so it cannot be rejected (as would happen if normal tissue or organs are implanted / transplanted).
In bestimmten Situationen können sich Bakterien, die im Blutstrom kreisen, an der Klappe festsetzen und eine bakterielle Klappenentzündung verursachen (sog. Endokarditis). Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Endokarditis der Klappenprothese auftritt, liegt bei knapp 1% pro Jahr. Dies ist eine schwerwiegende Erkrankung, die kompromisslos mit Antibiotika behandelt werden muss und nahezu immer auch die Notwendigkeit einer Wiederholungsoperation beinhaltet. Die Blockade der Klappe durch Blutgerinnsel ist selten, kann jedoch auch eine sofortige Operation erforderlich machen.
  www.unipiams.org  
The abiliti system has three main parts: an implantable gastric stimulator, an implantable lead, and your doctor's device programmer. The gastric stimulator and lead are implanted in a minimally invasive procedure that leaves no significant scars, and can easily be removed if you and your surgeon or physician feel it is necessary.
Die von den Nahrungs- und Aktivitätssensoren erhaltenen Informationen können drahtlos an einen Laptop-Computer gesendet und dort von Ihnen und Ihrem Chirurgen oder Arzt eingesehen werden. Auf diese Weise können Sie Ihre Ess- und Trinkgewohnheiten mühelos verfolgen, Fortschritte verzeichnen, Trends feststellen und Bereiche identifizieren, denen besondere Beachtung geschenkt werden sollte.
  egcc.ee  
The most important parameters in this respect are anterior chamber depth (ACD) and lens thickness (LT). Modern IOLs are implanted in the capsular bag of the crystalline lens and therefore ACD and LT are directly related to the implant position post-operatively.
Barrett und Olsen verwenden mehr und direkter damit verbundene Formeln um die Implantatposition zu berechnen. In diesem Zusammenhang sind die Vorderkammertiefe (ACD) und die Linsendicke (LT) die wichtigsten Parameter. Moderne IOL werden in den Kapselsack der Augenlinse implantiert und daher stehen die Vorderkammertiefe (ACD) und die Linsendicke (LT) postoperativ direkt im Zusammenhang mit der Implantatposition.
  2 Hits mercure-sevilla.havana-hotels.net  
The other wafers are also continuously processed, so that the other wafers are implanted continuously. While the wafers of one carrier are implanted, the other carrier can be replaced and the vacuum restored.
Mit den weiteren Wafern wird fortlaufend ebenso verfahren, so dass die weiteren Wafer kontinuierlich implantiert werden. Während die Wafer des einen Carrier implantiert werden, kann der andere Carrier ausgetauscht und das Vakuum wieder hergestellt werden.
  euyou.si  
When a person's heart starts beating irregularly and needs help, then a cardiac pacemaker can be necessary. Used for the first time in 1958, cardiac pacemakers today are no bigger than a matchbox and are implanted in a routine operation.
Wenn das Herz plötzlich aus dem Takt gerät und Unterstützung braucht, dann kann ein Herzschrittmacher notwendig werden. Zum ersten Mal 1958 zum Einsatz gekommen, ist ein Herzschrittmacher heutzutage nicht mehr größer als eine Streichholzschachtel, der im Rahmen einer Routine-OP eingesetzt wird. Damit dieser auch zuverlässig und fehlerfrei seine Arbeit verrichten kann, ist eine einwandfreie Qualität der verwendeten Materialien von höchster Bedeutung.
  taipei.rslhotel.com  
Intracorneal rings. These are implanted inside tunnels made in the cornea. The creation of these tunnels can be performed using traditional surgery or a new technique that uses the femtosecond laser, providing greater safety and accuracy to the surgery.
Die Hornhautringe werden in Tunneln implantiert, die in der Hornhaut durchgeführt werden. Diese Tunnel können mittels eines herkömmlichen chirurgischen Eingriffs oder einem neuen Verfahren erzeugt werden, das einen Femtosekundenlaser einsetzt und den Eingriff sicherer und präziser macht. Hornhautringe sind insbesondere bei Patienten jeder Altersstufe angezeigt, deren Krankheit nicht fortgeschritten ist und die Kontaktlinsen schlecht vertragen.
  www.provinz.bz.it  
In our province, more than 1.200 hip replacements a year are implanted. These interventions are performed by the seven public hospitals and the private clinic S. Maria.
In der Provinz Bozen werden über 1.200 Hüftprothesen im Jahr implantiert. Diese Eingriffe werden in allen sieben öffentlichen Krankenhäusern der Provinz und in der Privatklinik Marienklinik durchgeführt.
  www.musicperformers.lt  
Thermal insulation is also very high in salts at low temperature. They can only absorb enough heat if they are implanted in complex metallic structures, which occupy space and therefore reduce the total entropy density within the container.
Eine sehr elegante Lösung, ohne diese schwer verfügbaren Ressourcen auszukommen, liefern die adiabatischen Entmagnetisierungskryostate (AEK). Sie basieren nicht auf dem Einsatz von 3He, sondern nutzen die starke Entropieänderung von magnetokalorischen Materialien, d.h. nur durch die Änderung eines äußeren Magnetfeldes kann das Material zum Kühlen eingesetzt werden. Im Vergleich zu den aufwändig konstruierten Maschinen, die 3He verwenden, besitzen Entmagnetisierungskryostate ein deutlich robusteres Design und können ohne bewegliche Teile auskommen. So werden vergleichbare Geräte als Ersatz für Haushaltskühlschränke oder in der Raumfahrt in der verwendet.
  3 Hits uspatentlaw.cn  
Dental Implants : form of dentistry in which "false teeth" / dental prosthesis are implanted. Also called dental prostheses or implants. Dental problems? Are your teeth too yellow, are your teeth tilted, are your teeth affected, is there a tooth missing, do you have toothache, or pain of the gums?
Zähneimplantate: Form der Zahnheilkunde, bei der "künstliche Zähne" implantiert werden. Auch Zahnersatz oder Implantate genannt. Zahnprobleme? Sind Ihre Zähne zu gelb, sind Ihre Zähne gekippt, sind Ihre Zähne betroffen, fehlt ein Zahn, haben Sie Zahnschmerzen oder Schmerzen im Zahnfleischbereich? Dank unserer Zahnexperten in der Wellness Kliniek können Sie wieder in vollen Zügen lachen, dank eines schönen und strahlend weißen und kräftigen Gebisses. Die Qualität Ihrer Zähne ist wichtig. In unserer Klinik in Belgien, arbeiten Fachärzte unter Qualitätskontrolle und wir haben alle Arten von Zahnärzten: Experten und erfahrene Zahnärzte, Implantologen, Mundhygieniker, Zahntechniker, Zahnfleisch-Experten, Kieferorthopäden. Vergleichen Sie Qualität und Preise in Belgien und Deutschland. Zahnärzte arbeiten nach neuesten Erkenntnissen und mit modernsten Techniken. Die intensive Zusammenarbeit zwischen plastischen Chirurgen, plastisch-ästhetischen Chirurgen, Zahnärzten, Implantologen, Mundhygienikern, Zahntechnikern, Zahnfleischexperten und Kieferorthopäden gewährleistet ein optimales Ergebnis. Wir informieren auch über die Möglichkeiten und Risiken in Bezug auf Anästhesie, Angst vor dem Zahnarzt. Sie werden auch über die Erfahrungen von Patienten mit ähnlichen Zahnproblemen lesen. Auf die vorher nachher Bilder können Sie die Ergebnisse der kosmetisch-ästhetischen Zahnheilkunde sehen.