are impregnated – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sevil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The impregnation of the dry liner is the second stage in the manufacturing process of the iMPREGLiner. Here, the glass-fibre pipes are impregnated with an injection procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain	Die Tränkung der Trockenliner ist die zweite Stufe im Herstellprozess des iMPREGLiners. Hier werden die Glasfaserschläuche im Injektionsverfahren imprägniert.

  2 Hits moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MOSO® Bamboo N-finity are solid bamboo beams or slats that are impregnated for outdoor use. MOSO® Bamboo N-finity can be produced in various dimensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain	MOSO® Bamboo N-finity sind massive Bambus Möbelteile die für die Anwendung im Außenbereich imprägniert sind. MOSO® Bamboo N-finity kann in verschiedenen Querschnitten hergestellt werden.

  www.dayspanyu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work clothes includes special gloves, safety shoes and protective glasses. These work clothes are impregnated so that they provide extra protection, preventing even the tiniest droplets from penetrating through the clothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buefa.de as primary domain	Das Wichtige an unserer Arbeit ist, dass man Schutzkleidung trägt und auf diese auch achtgibt. Dazu gehören spezielle Handschuhe, Sicherheitsschuhe und eine Schutzbrille. Diese Arbeitskleidung ist mit einem besonderen Schutz imprägniert, damit kleinste Tropfen nicht sofort hindurch gelangen.

  3 Hits illustrationquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The material and mosquito net of the AMAZONAS MOSKITO-TRAVELLER PRO are impregnated with the insect repellent of TANATEX Chemicals. This impregnation provides lasting protection against flying insects such as mosquitoes and biting midges as well as against crawling insects such as ticks, ants, cockroaches and mites, which will not even sit on the material or the net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazonas.eu as primary domain	Bei AMAZONAS MOSKITO-TRAVELLER PRO sind sowohl Stoff als auch Moskitonetz mit dem Insektenschutzmittel von TANATEX Chemicals imprägniert. Diese Imprägnierung wirkt dauerhaft gegen fliegende Insekten wie Moskitos und Stechmücken sowie gegen kriechende Insekten wie Zecken, Ameisen, Schaben und Milben, die sich nun nicht mal mehr auf den Stoff oder auf das Netz setzen.

  trybunal.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I really like to walk and discover places that have a history – it seems to me that they are impregnated with romance and life. And delicious food with a noisy group of friends or long conversations in a park or cafe in Bishkek is something I enjoy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kancha.de as primary domain	Ich liebe es, einfach umherzulaufen und Orte zu entdecken, die eine Geschichte in sich tragen. Für mich ist es immer, als ob diese Orte mit Leben und Romantik imprägniert seien. Au0erdem mag ich: leckeres Essen, laute Freunde treffen, lange Unterhaltungen in Parks und Cafés – all das kann man gut in Kirgistans Hauptstadt machen.

  www.ways-of-christ.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This sealing set is completely made from high grade impregnated non-woven material. Two end rings made of carbon fibre non-woven material are impregnated with a special PTFE/graphite mixture. The middle rings consist of aramid non-woven material with a PTFE impregnation giving high cross-sectional leakage tightness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleburgmann.com as primary domain	BuraTAL® T5 9650/T5 BuraTAL® T5 9650/T5 ist ein neuartiger rein weißer Packungssatz, der aus hochwertigen, imprägnierten Vliesstoffen gefertigt wird. Die Dichtringe bestehen aus Aramidvlies mit einer sehr querschnittsdichten PTFE-Imprägnierung.

  2 Hits www.szkangbo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SLOTBAG is the first full-frame Framebag especially for Mountainbikes from BURGFYR and connects variabilty with functionality. NEW: Chose between four standard sizes: small, medium, large, xtra-large! Seams are impregnated from the start! Learn more Does this framebag fits my frame?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgfyr.de as primary domain	Die SLOTBAG ist die erste Full-Frame Rahmentasche fürs Mountainbike von BURGFYR und vereint Variabilität mit Funktionalität. NEU: In vier Standardgrößen erhältlich! Wähle zwischen Small, Medium, Large und X-Large. Die Nähte dieses Produkts sind von Haus aus imprägniert! Erfahre mehr Passt nicht? SLOTBAG Custom Build!

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their effects vary: some are calming, others act as a stimulant. Spice, Spice Gold, Smoke, Sense, Yucatan Fire: They appear to be conventional herbal blends but are impregnated with synthetic cannabinoids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Ihre Wirkungen sind verschieden; manche beruhigen, andere putschen auf. Spice, Spice Gold, Smoke, Sense, Yucatan Fire: Sie scheinen herkömmliche Kräutermischungen zu sein, sind aber mit synthetischen Cannabinoiden getränkt.

  www.la-mainaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The choice of special halogen-free flame retardant agents depends on the fibre type and binding agent used. Textiles, for instance made from cotton, are impregnated using special phosphates. Concerning other synthetic fibres, they are incorporated directly during fibre production or applied later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budenheim.com as primary domain	Die Wahl eines speziellen halogenfreien Flammschutzmittels hängt vom Fasertyp und den eingesetzten Bindemitteln ab. Textilien, beispielsweise aus Baumwolle werden mithilfe von Spezialphosphaten imprägniert. Bei anderen Synthesefasern werden sie direkt bei der Faserherstellung zugesetzt oder nachträglich aufgetragen.

  www.protego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the furniture and flooring industry melamine decorative surfaces are used. In the first production step decorative papers are impregnated with melamine resins and industrially pre-dried in an impregnating channel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wood-kplus.at as primary domain

Im Möbel- und Fußbodenbereich finden dekorative Melaminoberflächen Einsatz, bei denen im ersten Produktionsschritt Dekorpapiere mit Melaminharzen getränkt und großtechnisch in einem Imprägnierkanal vorgetrocknet werden. Maßgeschneiderte Harze und deren Penetrationsverhalten bestimmen dabei die finalen Produkteigenschaften. Anhand einer objektiven Bestimmungsmethode ist es gelungen sowohl den Einsatz neuer Harze als auch die Verar-beitbarkeit von schwierigen und teilweise alten Dekorpapieren zu ermöglichen. Damit ist ein wirtschaftlicher Wettbewerbsvorteil beim Industriepartner gegeben.

  www.kawari.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the furniture and flooring industry melamine decorative surfaces are used. In the first production step decorative papers are impregnated with melamine resins and industrially pre-dried in an impregnating channel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wood-kplus.at as primary domain

Im Möbel- und Fußbodenbereich finden dekorative Melaminoberflächen Einsatz, bei denen im ersten Produktionsschritt Dekorpapiere mit Melaminharzen getränkt und großtechnisch in einem Imprägnierkanal vorgetrocknet werden. Maßgeschneiderte Harze und deren Penetrationsverhalten bestimmen dabei die finalen Produkteigenschaften. Anhand einer objektiven Bestimmungsmethode ist es gelungen sowohl den Einsatz neuer Harze als auch die Verar-beitbarkeit von schwierigen und teilweise alten Dekorpapieren zu ermöglichen. Damit ist ein wirtschaftlicher Wettbewerbsvorteil beim Industriepartner gegeben.

  www.turismojesi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Usually new goalkeeper gloves are impregnated so that they can be stored for a long time without visible or noticeable changes occurring in the materials. To improve the grip, this should be rinsed out by hand before using them for the first time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uhlsport.com as primary domain

Die Torwarthandschuhe im Waschbecken oder unter der Dusche gut durchnässen. Etwas uhlsport Torwarthandschuh-Reiniger auf die Innenhand geben, verteilen und die Torwarthandschuhe gründlich waschen. 30 Sekunden einwirken lassen. Die Torwarthandschuhe nun gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Je nach Verschmutzung den Vorgang wiederholen. Die Torwarthandschuhe kurz anziehen und anschließend flachliegend bei Zimmertemperatur trockenen lassen.

  www.scs.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Robert Musil once noted most aptly: "Aside from the fact that you never know whether to refer to them as monuments or memorials, monuments do have all kinds of other characteristics. The most salient of these is a bit contradictory; namely, that monuments are so conspicuously inconspicuous. There is nothing in this world as invisible as a monument. They are no doubt erected to be seen – indeed, to attract attention. But at the same time they are impregnated with something that repels attention, causing the glance to roll right off, like water droplets off an oilcloth, without pausing for a moment."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ess-spa.ch as primary domain

Ein Denkmal hat nicht bloss eine traditionelle Form und einen vorgeschriebenen Inhalt, es zeichnet sich auch durch besondere Auftragsbedingungen aus: Seine Errichtung entspringt immer dem Wunsch einer Interessengruppe, seine Trägerschaft ist kollektiv. Heute von einem Künstler zu verlangen, sich mit dem Thema «Denkmal» zu beschäftigen, hat nichts mit Auftragskunst zu tun. Denn erstens kann der Künstler frei entscheiden, ob er sich dieser Aufgabe widmen will, und zweitens geniesst er bei Annahme des Auftrags eine totale ideologische Unabhängigkeit. Vielleicht gehört es zum Wesen des neuen Denkmals, dass der Künstler nicht nur für dessen (früher meistens kodifizierte) Gestaltung, sondern auch für den Inhalt und die ihm zugrunde liegende (persönliche oder mit einer Gruppe von Gleichgesinnten geteilte) Ideologie verantwortlich ist.

  www.mision-adulam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liquid Composite Molding (LCM) processes are suitable for fast and economical mass production of shell-shaped components of the industries mentioned. During an LCM process, dry preforms are impregnated with a low-viscosity thermoset resin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivw.uni-kl.de as primary domain

Faser-Kunststoff-Verbunde (FKV) finden aufgrund ihrer herausragenden Eigenschaften zunehmend Einsatz in Branchen wie dem Automobilbau, der Luftfahrt und immer öfter auch in der Medizintechnik. Der Schlüssel für die außerordentliche mechanische Performance und das mit der relativ geringen Dichte einhergehende Leichtbaupotenzial liegt dabei in dem heterogenen Aufbau von FKV aus Fasern und Matrixpolymer. In einem FKV kombiniert können die Materialpartner Lasten ertragen, die die Einzelkomponenten zerstören würden. Gleichzeitig ist es eben dieser heterogene Aufbau, der über die gesamte Prozesskette zu Problemstellungen bei der Kennwertermittlung führt, die bisher nur mit sehr großem experimentellem Aufwand behandelt werden können. Dies gilt insbesondere für textilverstärkte FKV, die zwar - verglichen mit Kurz- oder Langfaser-FKV - eine bessere mechanische Performance aufweisen, aber in der Herstellung komplexer sind, da das Textil mit dem Matrixpolymer imprägniert werden muss. Für die häufig großflächigen Bauteile in den Branchen Automobilbau und Luftfahrt eignen sich Harzinjektionsverfahren für eine schnelle und wirtschaftliche Produktion. Dabei werden Faserstrukturen mit einem niedrigviskosen duroplastischen Harzsystem durch Über- oder Unterdruck imprägniert. Zur effizienten Prozessauslegung hat dabei die Permeabilität der Verstärkungstextilien eine hohe Relevanz. Die Permeabilität beschreibt die Strömungsdurchlässigkeit von porösen Strukturen, wie z. B. von Textilien. Zur Ermittlung der Permeabilität müssen für jede Material- und Strukturvariation eine Vielzahl von Experimenten durchgeführt werden. Zudem existieren für Permeabilitätsmessungen keine Normen und somit ist keine Vergleichbarkeit gewährleistet.