are in evidence – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such an opinion may be departed from if new facts relevant to assessing patentability are in evidence (e.g. if further prior art documents are to be cited or if evidence is produced of unexpected effects), where the substantive patentability requirements under the PCT and the EPC are different, where the applicant provides convincing arguments, appropriate amendments or relevant counter-evidence in his response to the IPER according to Rule 161(1), or conversely where the applicant provides amendments in response to the IPER which introduce further deficiencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Soweit ein internationaler vorläufiger Prüfungsbericht des EPA vorliegt, ist er als Gutachten für die Prüfung aufzufassen, und in der Regel wird der erste Bescheid darauf sowie auf der Erwiderung, die der Anmelder (gegebenenfalls) nach Regel 161 (1) eingereicht hat (siehe E-VIII, 3), beruhen. Von diesem Gutachten kann in folgenden Fällen abgewichen werden: bei neuen, für die Beurteilung der Schutzfähigkeit maßgeblichen Tatsachen (wenn z. B. weitere Dokumente des Stands der Technik genannt werden sollen oder Beweise für unerwartete Wirkungen beigebracht werden), bei unterschiedlichen materiellen Patentierbarkeitserfordernissen nach PCT und EPÜ, wenn der Anmelder in seiner Erwiderung auf den IPER nach Regel 161 (1) überzeugende Argumente, angemessene Änderungen oder relevante Gegenbeweise vorlegt oder wenn er umgekehrt in Erwiderung auf den IPER Änderungen einreicht, die zusätzliche Mängel aufweisen.
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Larger, wilder, more avant-garde than any other city, the megalopolis is like a giant heart, traffic pulsating through its arteries. On tunnels, buildings, pillars, everywhere the urban signs of sprayers are in evidence – for some, they are the work of graffiti artists, for others, that of daubers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Mit jedem weiteren Kilometer stehen die Häuser dichter beieinander, dafür dünnt die üppige Landschaft aus, bisa nur noch einzelne Bäume den Straßenrand säumen. Wir nähern uns São Paulo. Größer, wilder, avantgardistischer als alle anderen Städte. Ein großes Herz, durch dessen Adern der Verkehr pulsiert. An Tunnelwänden, Hausmauern, Pfeilern stehen die urbanen Zeichen der Sprayer – für manche sind sie Graffiti-Künstler, für die anderen bloß Schmierfinken.
  fiek.uni-pr.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hofmann said that in this picture Antes touched on the moment when embrace turns into violence. The themes of shredding and dismembering are in evidence in other works by Antes, and may be connected to seeing painting as a way of dealing with the experience of World War II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumok.at as primary domain
Das Bild wird 1962 von Werner Hofmann für seine Themenausstellung im 20er-Haus „Idole und Dämonen“ angekauft. In diesem Bild berührt Antes, so Hofmann, den Punkt, an dem Umarmung in einen Gewaltakt umschlägt. Das Thema des Zerreißens und Zerstückelns taucht auch in anderen Werken des Künstlers auf und mag mit einer Malerei zu tun haben, die Erfahrungen des 2. Weltkriegs verarbeitet. Dies kann auch die Widmung an Francisco de Goya erklären: Goya, so Werner Hofmann, zeigt die Welt als pervertiertes Zerrbild, als heillosen wüsten Mummenschanz, im Widerstreit von Vernunft und Wahnsinn, der die menschlichen Abgründe begleitet.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fact that the states of Europe are refusing to follow the advice of economist Maynard Keynes and spend in times of crisis is only reinforcing the Euroscepticism of many citizens, the conservative daily Die Welt contends: "The demonisation of Keynesianism has been so successful that - unlike the British and the Americans - even in the midst of the worst crisis since the end of the war it hasn't occurred to the continental Europeans to trust his ideas. ... The consequences of the 'practical failure' of neo-liberal ideas so feared by Keynes are in evidence all over Europe. Leftist proponents of the rule of the 'we' and right-wing nationalist ideologists are gaining ground. The main victim of the people's anger is the European Union: according to the Pew survey the French are now even more Eurosceptic than the British, and elsewhere too, the scepticism is reaching British levels. ... It may be that the penny-pinching approach is the right one in the long term. But in the long term, as Keynes noted, we'll all be dead."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Dass die europäischen Staaten in Krisenzeiten nicht im Sinne des Ökonomen John Maynard Keynes Geld ausgeben wollen, befeuert die euroskeptische Haltung vieler Bürger, analysiert die konservative Tageszeitung Die Welt: "So gründlich ... ist die Verteufelung des Keynesianismus gelungen, dass die Kontinentaleuropäer - im Gegensatz zu den Briten und Amerikanern - auch in der schlimmsten Krise der Nachkriegszeit nicht auf die Idee kommen, seinen Ideen zu trauen. ... Die von Keynes befürchteten Folgen des 'praktischen Versagens' neoliberaler Ideen sind überall in Europa sichtbar. Linke Befürworter einer Herrschaft des 'Wir' und rechte Volksgemeinschaftsideologen sind im Vormarsch. Hauptopfer der Volkswut ist die Europäische Union: Mittlerweile sind laut der Pew-Umfrage die Franzosen europaskeptischer als die Briten, aber auch anderswo erreichen die Skepsiswerte britisches Niveau. ... Mag sein, dass die Methode der schwäbischen Hausfrau auf lange Sicht die richtige ist. Aber auf lange Sicht, wie Keynes sagte, sind wir alle tot."
  www.museum-fuer-lackkunst.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prominent amongst the traditional techniques are the so-called “dry lacquer” technique and the inlaying of lacquer with mother-of-pearl, both of which are in evidence in the work of the Korean artists selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum-fuer-lackkunst.de as primary domain
Zu den Charakteristiken der Ausstellung „Positionen der zeitgenössischen Lackkunst Koreas“ zählen so unterschiedliche Facetten wie Diversität und Kontinuität, aber auch Innovation und Aktualität sowie die moderne Interpretation traditioneller kunsthandwerklicher Techniken, so Frick. Die Auswahl der Künstler habe sie darauf basierend getroffen, dass alle zwar auf traditionelle Gestaltungs- und Veredelungsformen der Lackkunst zurückgreifen, damit aber dennoch einen eigenständigen, von den überlieferten Formen und Motiven der koreanischen Lackkunst losgelösten Weg beschreiten. Zu den traditionellen Verfahren gehören die sogenannte Trockenlacktechnik und das Einlegen von Perlmutt – beide Techniken finden sich im Oeuvre der koreanischen Künstler. Darüber hinaus ist allen neun Künstlern zu Eigen, dass sie in Ergänzung zu ihrer kunsthandwerklichen Ausbildung ein Hochschulstudium absolviert haben und einige von ihnen  Studienjahre im asiatischen Ausland verbracht haben – häufig eine ihr Werk stark prägende Quelle der Inspiration.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, in China there are thousands of digital billboards along roads and no limitations whatsoever. Digital billboards simply do not affect drivers! The billboards are in evidence everywhere – large, medium and small – and only operate in slide show mode when this is required by the advertisers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Die letzte zu betrachten Ausgabe: Dynamik des Videobildes. Vor langer Zeit (am Anfang des 21. Jahrhunderts - und in der kurzen Geschichte der digitaler Plakatwände beläuft sich dieses auf Hälfte Ewigkeit), gab die Federal Highway Administration (FHWA) Anleitungsprotokoll auf Verwertung-digitalen Plakatwänden entlang US-Autobahnen heraus. Zu dieser Zeit waren digitale Plakatwände noch eine gefürchtet zu werden Neuheit, und die Empfehlungen waren sehr vorsichtig: digitale Plakatwände sollten im Diashowmodus mit dem Bild arbeiten, das alle 8 Sekunden ändert. Im Plakatwandunterhalt einiger Zustände nach jenen alten Richtlinien.
  m2pilar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though falling growth rates are in evidence, Austria’s gross value creation over the last 20 years has grown on average by 1.4 percent per annum in real terms. Today, around half of the country’s total value creation is generated by industry and industry-related services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wir-sind-mutmacher.com as primary domain
Auch wenn sinkende Wachstumsraten zu beobachten sind, ist die Bruttowertschöpfung in Österreich über die letzten 20 Jahre durchschnittlich um 1,4 Prozent pro Jahr real gewachsen. Heute wird rund die Hälfte der Wertschöpfung von der Industrie und den industrieorientierten Dienstleistungen generiert. Österreich ist nach wie vor ein Industrieland. Diese Branchen sind somit ganz wesentliche Treiber für den Wohlstand. Für die Studie „Wertschöpfung 4.0 – Österreichs Industrie in der Zukunft“ befragte A.T. Kearney im Herbst 2016 in Zusammenarbeit mit dem Industriemagazin 100 österreichische Industrieunternehmen.