are in front – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   78 Domains
  sograpedistribuicao.pt  
At the bend of the priority road, you must now only turn right and you are in front of our company.
An der abknickenden Vorfahrt müssen Sie jetzt nur noch nach rechts abbiegen und Sie befinden sich direkt vor unserer Firma.
  polynushka.de  
Modern and luxurious cottages by the 4th biggest Finnish Lake Pielinen in Loma-Koli cottage area. Good possibilities for skiing and snowboarding, fishing and sailing - boats are in front of the houses on the beach.
Moderne und prunkvolle Einzelhäuser am Ufer des viertgrößten finnischen Sees Pielinen, näh den höchsten und steilsten Skikurorten in Loma und Ukko-Koli. Loma Hänge liegen in 1,5km östlich, Ukko-Koli in 9km westlich von den Einzelhäusern am Ufer. Das steinige Ufer von Pielinen wird fließend tiefer. Vor jedem Haus gibt es Ihr eigene Boot. Schöne Möglichkeiten für Schilaufen, Snowboard, Fischfang und Schwimmen. Unberührte Natur, die reinste Seen und weißer Schnee. Im Haus gibt es Booten, Schlitten, Jacuzzi, Mini-Spa und Highspeed-Internet (Wi-Fi).
  www.cqchuangjing.com  
Drive along Via Cavallotti, then Via Costa, at the roundabout turn left, going past the Sanctuary of Father Leopoldo, straight down Via Santa Maria in Vanzo, then turn left in Via Cavalletto and drive to Prato della Valle, until you are in front of the Basilica of Santa Giustina.
Von der Autobahn A 13 Bologna-Padua fährt man an der Mautstelle Padua-Süd ab und folgt den Ausschilderungen Richtung “Centro Città“. Man nimmt die Via Cavallotti, Via Costa, und beim Kreisverkehr fährt man nach links. Man kommt nahe am Santuario di Padre Leopoldo vorbei und fährt dann Richtung Via Santa Maria in Vanzo bis zum Ende weiter. Dann fährt man nach rechts in die Via Cavalletto und kommt am Prato della Valle an (vor der Basilika di Santa Giustina). Man fährt nach links, und dann nach rechts in die Via Belludi, die zur Basilika des Heiligen Antonius führt. Wir befinden uns jenseits des Platzes und der Kirche; man kann bis vor das Hotel fahren und für das Ein- und Ausladen halten.
  6 Hits www.esdistinto.es  
Ownerships is 1/1, with all permits, seven parking spaces are in front , all the infrastructure and connections, all counters are separate, central heating, gas, phone , internet, cable TV, mini kitchen, covered terrace, barbecue, grill, driveway, garage, wood shed and woodshed .
Beschreibung (Englisch): Residential and business house, Osijek strict center, 532 m2, for sale or exchange for real estates on the Adriatic Sea. It has four floors, three street shops, retail space on the floors and can be joined into one large store of approximately 180 m2 . The entrances to the shops are independent. Business and living spaces are rented. Building was constructed with high-quality materials and air conditioned. The spaces are paved with stone quality types cashmere and labrador, and the woodwork done at special orders with Slavonia oak. Living rooms on floors can also be offices. Each room has closets and shower. The house is furnished with new furniture included into the price. Ownerships is 1/1, with all permits, seven parking spaces are in front , all the infrastructure and connections, all counters are separate, central heating, gas, phone , internet, cable TV, mini kitchen, covered terrace, barbecue, grill, driveway, garage, wood shed and woodshed . Garage 50 m2 not included in the above quadrate. The facility was new built from the ground 2000, renovated in 2011 and suitable for all purposes. Under the bill may be houses or building plots on the Adriatic Sea with the permitted building and all connections, flat in Osijek or other various combinations. Possibility to purchase neighboring property and the construction of housing for the market with street front approx 35 meters.
  raru.ch  
Helsinki, the capital lies on the coast of the Gulf of Finland – opposite is the Republic of Estonia. More than two thirds of the urban area consists of water – over 300 skerries are in front of the town, the coast is very indented with lots of peninsulas and bays.
Im Süden Finnlands liegt die Hauptstadt Helsinki an der Küste des Finnischen Meerbusens – gegenüber liegt Estland. Mehr als zwei Drittel des Stadtgebietes besteht aus Wasser – über 300 Schären sind der Stadt vorgelagert, die Küste ist stark gegliedert mit vielen Halbinseln und Buchten. Die bekanntesten Inseln sind Suomenlinna mit einer alten Festung, die zum Weltkulturerbe der Unesco gehört, Korkeasaari mit einem Zoo und Seurasaari mit einem Freilichtmuseum. Wer von Helsinki aus zum Segeltörn startet, wird sich auch das pulsierende Stadtleben auf den Flaniermeilen Esplanadi und Aleksanterinkatu nicht entgehen lassen, die klassizistische und funktionalistische Architektur oder die orthodoxe Kathedrale bewundern oder in einer langen nordischen Nacht vielleicht ein Open Air Festival besuchen. Einen Strand gibt es übrigens auch: in der Hietanemi-Bucht im Westen Helsinkis.
  www.dolomiti.it  
The Savoia Palace is an apartment hotel located 100 meters from the famous shopping street Corso Italia of Cortina d'Ampezzo, in a scenic position with a wonderful view on the Ampezzo Dolomites, a paradise for skiers and trekkers. The apartments are in front of the bus stop of the shuttle service taking you directly to the ski lifts.
Das Savoia Palace Residenza Turistica Alberghiera liegt sich nur 100 m von der berühmten Einkaufsstraße Corso Italia in Cortina d'Ampezzo entfernt, in einer Panoramalage mit Blick auf die Ampezzaner Dolomiten, ein Ski- und Wanderparadies. Gegenüber den Appartements befindet sich die Haltestelle des Busses, mit dem man einfach und schnell die Aufstiegsanlagen der Umgebung erreichen kann.
  www.hihostels.com  
Take bus M85 (direction S-Lichterfelde Süd) to Lützowstraße/Potsdamer Straße. From there turn right into Lützowstraße, next to the right is Kluckstraße. Now you are in front of our hostel with the 3 flags. You are home again!
Am Berliner Hauptbahnhof: Verlassen Sie das Gebäude durch den "Washingtonplatz" Ausgang. Nehmen Sie den Bus M85 (Richtung S-Lichterfelde Süd) bis zur Lützowstrasse / Potsdamer Strasse. Von dort biegen Sie rechts in Lützowstrasse, und dann der rechten Seite ist die Kluckstrasse, und Sie befinden sich vor unserer Jugendherberge mit den 3 Fahnen. Sogut wie zuhause! Metro-Busse fahren die ganze Nacht durch.
  mybody.dz  
The Novotel Lyon La Part Dieu is located not far from the bustling centre of Lyon, near the business district of La Part Dieu, and the TGV station. The tram, metro and shuttle bus stops are in front of the hotel.
Das Novotel Lyon La Part Dieu befindet sich nicht weit vom lebhaften Zentrum von Lyon entfernt, in der Nähe des Finanzviertels La Part Dieu und des TGV-Bahnhofs. Die Straßenbahnhaltestelle, U-Bahnstation und Shuttlehaltestelle liegen vor dem Hotel.
  roc-presidente.hotelsofcuba.net  
These employees have a PC work station or a mobile device such as a notebook or a smartphone. 500 of these employees are in front of clients’ PCs, however, still have to be able to access central company systems.
Bilfinger HSG Facility Management (BHFM) gehört zu dem international tätigen Engineering- und Dienstleistungskonzern Bilfinger Berger und bietet mit fünf Tochtergesellschaften umfassende Dienstleistungen rund um den Lebenszyklus von Immobilien. 15.000 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen insgesamt. 6.000 davon gehören zur BHFM und zur IT-Abteilung von Thomas Thürck, Divisional Information Officer (DIO) von Bilfinger HSG Facility Management. Sie haben einen PC-Arbeitsplatz oder ein mobiles Gerät wie Notebook oder Smartphone. 500 von ihnen sitzen vor Kundenrechnern, müssen aber trotzdem auf die zentralen Systeme zugreifen können.
  www.kettenwulf.com  
While the passage in the Aedicule during the day allows you to stay only a few seconds, under the pressure of the incessant flow of visitors, instead now each of us prolonged minutes to pray before the empty Tomb. In reality, once you are in front of the Tomb, all notions of time fades ...
Diese erste Phase verging in Wirklichkeit sehr schnell, denn das Timing der Nacht, die wir unbedingt vor allem dem Gebet widmen wollten, gab uns keine Gelegenheit, sie übermäßig auszudehnen. Unser franziskanischer Gastgeber hatte uns nämlich darauf hingewiesen, dass der Zugang zur Ädikula nur vor Mitternacht möglich sei, weil danach verschiedene Liturgien dort gefeiert werden. Wir beeilten uns also bei der Besichtigung. Gleich danach lösten wir uns nacheinander als Paar, allein, als Binome oder Trinome an dem Ort ab, an dem Christus gelegen hat. Während man bei einem Besuch der Ädikula tagsüber nur wenige Sekunden dort verweilen kann, weil der Druck des nicht abreißenden Stromes der folgenden Besucher drängt, hatte da jeder mehrere Minuten Zeit, vor dem leeren Grab zu beten. Doch wenn man sich vor dem Heiligen Grab befindet, verschwindet in Wirklichkeit jedes Zeitgefühl und es wäre mir unmöglich, genau zu sagen, wie lange ich dort geblieben bin.
  2 Hits www.aiims.edu  
You can only access this when you are in front of the work; so it is an experience you can only enjoy in situ.
Jede Ausstellung oder Sammlung, die Sie herunterladen möchten, hat einen Preis für die App.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Continuing along Via XX Settembre will find many places to linger, the Church of San Domenico, in the square, with inside the extraordinary Cimabue Crucifix. After a few steps on the left will arrive in Piazza Duomo, where you are in front of the beautiful Cathedral of Arezzo, one of the most expensive to Arezzo.
Fortsetzung auf der Via XX Settembre finden viele Orte zum Verweilen, die Kirche von San Domenico, in dem Platz, mit einem Innendurchmesser der außerordentlichen Cimabue Kruzifix. Nach ein paar Schritten auf der linken Seite kommen auf der Piazza Duomo, wo Sie sich vor der schönen Dom von Arezzo, eine der teuersten zum Arezzo. Im Inneren der Madonna gehalten wird der Komfort, den Themen der Hingabe vor allem während der Sarazenen Joust .
  sarria44bcn.com  
Most people performed various tasks at a time when they are in front of a computer, so easy that any of them is not complete. The LegEmail module will allow you to remind the visitors of your website, in a very simple way, who have not completed the process of registration in your store.
Die meisten Menschen durchgeführt, verschiedene Aufgaben zu einem Zeitpunkt, wenn sie vor einem Computer, so einfach, dass jeder von ihnen ist nicht abgeschlossen sind. Das LegEmail-Modul können Sie erinnern die Besucher Ihrer Website auf sehr einfache Weise, nicht absolviert haben, den Prozess der Registrierung in Ihrem Shop. Auf diese Weise erhalten Sie aufzugeben nicht die Benutzer Ihrer Website, bis sie alle erforderlichen Daten nicht abgeschlossen haben.
  www.codit.eu  
Holiday house in an idyllic surrounding, sleeps up to 6 people, approx. 10 minutes walking distance from the town centre. A terrace with a spacious garden area and a parking space are in front of the house. Minimum stay 4 nights
Ferienhaus für bis zu 6 Personen in idyllischer Lage nur 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Terrasse, Garten mit Liegewiese, Parkplatz direkt vor dem Haus. Buchbar ab 4 Übernachtungen.
  digicult.it  
Four unusual jewelry pieces are in front of me–very different but still somehow homogenous–organic shapes, nature, and artisanship in perfection. Each one has its own signature; each piece is entirely unique.
Vor mir liegen vier außergewöhnliche Schmuckstücke – sehr verschieden und doch irgendwie homogen – organische Formen, Natur und Handwerk in Perfektion. Jede hat ihre eigene Handschrift jedes Stück ist ein absolutes Unikat.
  www.iih-group.com  
Make use of silhouettes: Objects that are in front of the sunset will show up black, so you can take advantage of this effect and give your photographs personality by choosing an object that will provide meaning.
Nutzen Sie Silhouetten: Objekte scheinen vor dem Sonnenuntergang schwarz. Nutzen Sie diesen Effekt, um Ihrem Bild einen persönlichen Hauch zu verleihen und zu etwas Besonderen zu machen.
  2 Hits www.contec.pl  
All rooms are in front of the sea, sunlit and provided with elegant and modern style furniture.
Alle Zimmer sind mit Blick aufs Meer, sehr hell und in einem eleganten modernen Stil eingerichtet.
  2 Hits www.charme-traditions.com  
The CLASSIQUE shelves are designed using steel wire and have a wooden front edge that gives them an attractive appearance when you are in front of the cellar.
Die CLASSIQUE Ablageroste aus Stahldraht mit Holzverblendung geben Ihrem Weinschrank ein edles Aussehen.
  www.fsrm.ch  
Go to the exit of the park. You are in front of Rue de l'Orangerie (where our Seminar room is located), left of the pharmacy is the Ruelle DuPeyrou, where our offices are located.
Geradeaus bergab zum unteren Ausgang des kleinen Parks. Die Rue de l'Orangerie (Eingang Kursraum) ist gegenüber. Links der Apotheke ist die RuelleDuPeyrou (Eingang Büros
  2 Hits www.al-pino.gr  
Reality: During your working hours (exceptions are during break times) You must at all times be able to take phone calls. Thus, it is necessary that you are in front of your computer. However, during break times, you have quite the luxury to get things done in your household.
Realität: Während Ihrer Arbeitszeit (Ausnahmen sind die Pausenzeiten) müssen Sie jederzeit in der Lage sein , Telefonate entgegen zu nehmen. Somit ist es notwendig, dass Sie sich vor Ihrem Computer befinden. Sie haben allerdings während Ihrer Pausenzeiten durchaus den Luxus, Dinge in Ihrem Haushalt zu erledigen. Dies ist nur einer der Vorteile von SYKESHome.
  www.hotel-santalucia.it  
Villa Bolhão offers self-catering apartments with free Wi-Fi access within a neoclassical façade building in a central location, in Porto. They are in front of the well-known Bolhão market. Some apartments at Villa offer views of the market, and all have fully equipped kitchens and private bathrooms.
Die Villa Bolhão ist in einem Gebäude mit einer neoklassizistischen Fassade in zentraler Lage in Porto untergebracht und bietet Apartments zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN. Direkt dahinter finden Sie den bekannten Bolhão-Markt. Die Apartments der Villa verfügen teilweise über Aussicht auf den Markt sowie eine komplett ausgestattete Küche, ein eigenes Bad und einen Sitzbereich mit einem Plüschsofa. In der Unterkunft steht Ihnen ein Aufzug zur Verfügung. In der komplett ausgestatteten K...üche können Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten. Alternativ erreichen Sie eine Vielzahl von Restaurants, Bars und Bäckereien zu Fuß. Die Unterkunft bietet einen Flughafentransfer zum 17 km entfernten Flughafen Porto. Zur Einkaufsstraße Santa Catarina und zur U-Bahn-Station Bolhão gelangen Sie innerhalb von 5 Gehminuten. Von dort aus erreichen Sie nach 12 Minuten den Torre dos Clérigos.
  www.ita.uni-heidelberg.de  
Leave Heidelberg central station ("Hauptbahnhof") through the exit left of the main exit. Bus and tram stops are in front of the gate. Tickets for central Heidelberg ("Großwabe Heidelberg") can be purchased from machines, a ticket counter or the bus/tram drivers.
Verlassen Sie den Hauptbahnhof durch den Ausgang links des Hauptausganges. Bus- und Straßenbahnhaltestellen befinden sich direkt vor dem Ausgang. Fahrkarten für Heidelberg Zentrum ("Großwabe Heidelberg") können an den Automaten, einem Fahrkartenschalter oder beim Fahrer gekauft werden. Erwägen Sie den Kauf einer 24-Stunden Karte ("Ticket 24") oder einer Mehrfahrtenkarte für 5 Fahrten je nach Bedarf. Nehmen Sie entweder
  anagio.com  
ALPMA block cutters always do a good job no matter whether they are in front of a slicing, portioning or grating machine.
Egal ob vor Ihrem Slicer, Portionsschneider oder Reibeanlage, die ALPMA-Blockteiler machen immer einen guten Schnitt.
  3 Hits atoll.pt  
2) Once you are in front of the door Pop House Calls to this number provided with confirmation of booking Manuel (or send a message, once there) to get the door opening. SO DO NOT FORGET to keep our phone number with you.
2) Wenn Sie stehen vor der Tür Pop House Calls, diese Zahl mit der Bestätigung der Buchung Manuel (bzw. senden Sie eine Nachricht, sobald es) an die Tür zu bekommen. SO NICHT VERGESSEN unsere Telefonnummer behalten mit Ihnen.
  2 Hits stamp.post.gov.tw  
We are in front of your eyes in the extreme bad weather conditions and restrictions you posed, but you have chosen ignorance and now we shout out, that the responsibilities of consequences of what will happen are directly addressed to you.
Wir sind vor euren Augen den extrem schlechten Wetterverhältnissen und Restriktionen ausgesetzt, aber ihr zieht Ignoranz vor. Jetzt rufen wir es aus, dass die Verantwortung für die Konsequenzen, welche auch immer geschehen werden, direkt an euch adressiert ist.
  www.aldameer.org  
These slopes are suitable for everyone, from experts to those who are beginners, because you are in front of black runs, blue red ...
Diese Pisten sind geeignet für alle, von Experten für diejenigen, die Anfänger sind, weil Sie vor der schwarzen Abfahrten, blau, rot, ...
  www.physik.uni-bayreuth.de  
You may choose among several bus routes, see the listing of bus routes in Bayreuth. The bus stops of routes 301, 302, and 308 are in front of the main entrance of the train station. The bus stops of routes 303, 305, and 309 are across the street in front of 'Löwen Apotheke'.
Die Busverbindungen gehen über Bayreuth ZOH (Zentrale Omnibus Haltestelle), den Sie vom Hauptbahnhof zu Fuß (Fußweg ca. 9 Minuten) oder mit einem Linienbus erreichen; diese Strecke wird von mehreren Buslinien bedient, siehe den Linienplan. Die Haltestellen der Linien 301, 302 und 308 liegen direkt vor dem Hauptausgang des Bahnhofs, die Haltestellen der Linien 303, 305 und 309 sind auf der gegenüberliegenden Straßenseite vor der Löwen-Apotheke. Vom "ZOH" fahren die Linien 304 (Universität/Birken) und 306 (Hohlmühle/Campus) zum Universitätscampus.
  magyarfesteszet.hu  
The exhibition rooms are in front of it. The visitor walks to the left clockwise and sees the exhibits by excavation sets and chronological order. In the first room are exhibited the funeral gifts found in 1971 in the seaside cemetery of Agia Photia.
Vorne öffnen sich die Austellungsräume. Der Besucher richtet sich nach links und  dem Uhrzeigersinn  folgend  besichtigt er die Exponate nach Ausgrabungsgruppen und nach zeitlicher Reihenfolge. Im ersten Raum werden Grabbeilagen, die 1971 im küstennahen Friedhof von Agia Fotias gefunden wurden, ausgestellt. Dieser Friedhof, der an Gräbern zahlenmäßig größte des prähistorischen Kretas und einer der größten in Griechenland ist, hatte mindestens 260 Gräber mit über 1600 Gefäßen, einigen Bronzedolchen und vielen Obsidianklingen ( 3000 – 2300 v. Chr.). Die Gefäße sind ohne die Hilfe einer Töpferscheibe hergestellt, haben verschiedene Formen und bezeugen sowohl Beziehungen wie auch Einflüsse innerhalb Kretas( vor allem Zentralkretas) , aber auch den Kykladen. Die Einflüsse der Kykladen sind sogar so stark, dass wir von einer kretisch-kykladischen Kultur sprechen können.
  eipcp.net  
News from the events in the streets are being passed on via SMS, telephone, radio- and videostreams, email and newswire postings; then checked and confirmed within the chatrooms, summarised and publicised. Those who are in the streets, at blockades or in activist convergence villages are participating in this permanent stream of communication just as much as those who are in front of computers.
Während der Berichterstattung über große Mobilisierungen summt das Indymedia Backoffice vor Aktivität, entsprechend sind die IMC-Webseiten dann am lebendigsten, wenn auf den Straßen etwas passiert. Nachrichten über die Vorgänge auf den Straßen werden per SMS, Telefon, Radio- und Videostream, Email und Newswire-Postings übermittelt, innerhalb der Chatrooms überprüft, zusammengefasst und öffentlich gemacht. An dem permanenten Kommunikationsfluss sind diejenigen, die sich auf den Straßen, bei Blockaden oder in AktivistInnendörfern aufhalten, ebenso beteiligt wie diejenigen, die an den Computern sitzen. Das Internet ist bei solchen Anlässen nicht mehr nur ein Kommunikationswerkzeug, sondern verlangt unerbittlich wie ein physikalischer Raum Präsenz.[12]
  www.hostelbookers.com  
We are in front of Kiraly utca tram stop on the 4/6 tram route. Directly opposite the Royal Corinthia Hotel
Wir sind vor Kiraly utca Straßenbahnhaltestelle am 06.04 Straßenbahnlinie. Direkt gegenüber der Royal Corinthia Hotel
1 2 3 Arrow