are in immediate – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lives of people buried by an avalanche are in immediate peril. They must be rescued as quickly as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Personen, die von einer Lawine verschüttet wurden, befinden sich in unmittelbarer Lebensgefahr. Sie müssen schnellstmöglich gerettet werden.

  www.cordoba24.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The unique Mezquita Mosque and Cathedral as well as many of the most remarkable attractions in town are in immediate vicinity of the restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordoba24.info as primary domain	Die einmalige Mezquita-Kathedrale und die meisten der anderen Monumente und Sehenswürdigkeiten der Stadt befinden sich ganz in der Nähe des Restaurants.

  www.frankfurt-book-fair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Hot Spot focuses on one industry sector of emerging innovation. The exhibition spaces and lounge are in immediate proximity to the Hot Spot stage, where exhibitors present cutting edge technologies and trends to a rapt audience of media professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt-book-fair.com as primary domain	Jeder Hot Spot stellt einen Branchenzweig in den Mittelpunkt, der derzeit Schauplatz innovativer Entwicklungen ist. Ausstellungsflächen und Lounge befinden sich jeweils in unmittelbarer Nähe der Hot Spot Stage, auf der Aussteller einem interessierten Publikum von Medienprofis topaktuelle Technologien und Trends präsentieren.

  book-fair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Hot Spot focuses on one industry sector of emerging innovation. The exhibition spaces and lounge are in immediate proximity to the Hot Spot stage, where exhibitors present cutting edge technologies and trends to a rapt audience of media professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book-fair.com as primary domain	Jeder Hot Spot stellt einen Branchenzweig in den Mittelpunkt, der derzeit Schauplatz innovativer Entwicklungen ist. Ausstellungsflächen und Lounge befinden sich jeweils in unmittelbarer Nähe der Hot Spot Stage, auf der Aussteller einem interessierten Publikum von Medienprofis topaktuelle Technologien und Trends präsentieren.

  marina.nyborg.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile we have been operating under the name of Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, Polte - Partnerschaft mbB. Having our offices in Munich and Freising we are in immediate vicinity to the European Patent Office and to the German Patent and Trademark Office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbetal.de as primary domain

Unsere Kanzlei wurde 1974 gegründet und schloss sich nach kontinuierlicher Expansion 1997 mit der renommierten Münchner Kanzlei Weinhold & Partner zusammen. Inzwischen firmieren wir unter dem Namen Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, Polte - Partnerschaft mbB. Mit Büros in München und Freising befinden wir uns in unmittelbarer Nähe zum Europäischen Patentamt und dem Deutschen Patent- und Markenamt.

  buchmesse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Hot Spot focuses on one industry sector of emerging innovation. The exhibition spaces and lounge are in immediate proximity to the Hot Spot stage, where exhibitors present cutting edge technologies and trends to a rapt audience of media professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchmesse.de as primary domain	Jeder Hot Spot stellt einen Branchenzweig in den Mittelpunkt, der derzeit Schauplatz innovativer Entwicklungen ist. Ausstellungsflächen und Lounge befinden sich jeweils in unmittelbarer Nähe der Hot Spot Stage, auf der Aussteller einem interessierten Publikum von Medienprofis topaktuelle Technologien und Trends präsentieren.

  www.premium-properties.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The location is a central starting point for cultural as well as historic highlights in Munich; popular museums, such as the New Pinakothek, the Glyptothek or the museum Brandhorst, are in immediate vicinity and within walking distance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruby-hotels.com as primary domain

Im Herzen der Münchner Innenstadt gleich gegenüber vom berühmten Löwenbräukeller, befindet sich Ruby Lilly am Stiglmaierplatz. Die Location ist eine zentrale Ausgangslage für kulturelle sowie historische Highlights in München; beliebte Museen wie die Neue Pinakothek, die Glyptothek oder das Museum Brandhorst sind in unmittelbarer Umgebung und fußläufig zu erreichen. Zudem ist das Hotel gleich in der Nähe vom historischen Königsplatz, in der belebten Maxvorstadt, und bietet daher den idealen Ort um Münchner Tradition modern in Szene zu setzen.

  www.buchmesse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Hot Spot focuses on one industry sector of emerging innovation. The exhibition spaces and lounge are in immediate proximity to the Hot Spot stage, where exhibitors present cutting edge technologies and trends to a rapt audience of media professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchmesse.de as primary domain	Jeder Hot Spot stellt einen Branchenzweig in den Mittelpunkt, der derzeit Schauplatz innovativer Entwicklungen ist. Ausstellungsflächen und Lounge befinden sich jeweils in unmittelbarer Nähe der Hot Spot Stage, auf der Aussteller einem interessierten Publikum von Medienprofis topaktuelle Technologien und Trends präsentieren.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The object has security and fire-resistant doors on the entrance, PVC doors and windows, facade with 10 cm of heating insulation, blinds with remote control. All the necessary facilities like beaches, restaurants, coffee shops and super markets are in immediate vicinity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Beschreibung (Englisch): We are selling two apartments under construction placed on a very attractive location in Sutivan, Brac island. The object is placed in a very peaceful and nice environment and only 120 m away from the sea. The apartment is situated in a four-floor building. Total surface of the apartments is 78,51 m2 and 81 m2, and they consist of an open plan kitchen, dining and living room, 2 bedrooms, 2 bathrooms, hallway and loggia that enjoys splendid sea view. Each apartment has associated garden sizing 141,99 m2 and a garage situated in the basement part, on the northern side of the property. The apartment is completely air-conditioned. Only high quality materials and technologies are going to be used during the construction. The object has security and fire-resistant doors on the entrance, PVC doors and windows, facade with 10 cm of heating insulation, blinds with remote control. All the necessary facilities like beaches, restaurants, coffee shops and super markets are in immediate vicinity.

  www.book-fair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Hot Spot focuses on one industry sector of emerging innovation. The exhibition spaces and lounge are in immediate proximity to the Hot Spot stage, where exhibitors present cutting edge technologies and trends to a rapt audience of media professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book-fair.com as primary domain	Jeder Hot Spot stellt einen Branchenzweig in den Mittelpunkt, der derzeit Schauplatz innovativer Entwicklungen ist. Ausstellungsflächen und Lounge befinden sich jeweils in unmittelbarer Nähe der Hot Spot Stage, auf der Aussteller einem interessierten Publikum von Medienprofis topaktuelle Technologien und Trends präsentieren.

  roosihouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sea is located right in front of the door as well as maintained tennis courts, four golf courses are in immediate vicinity, and the pretty medieval town of Arta and CAPDEPERA invite you to stroll around and have something to eat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-properties.co.uk as primary domain

Costa de los Pinos, die berühmte Pinienküste, ist eine der privilegiertesten Wohnviertel an der Nordost-Küste. Im oberen, ruhigen Bereich liegt diese hübsche Villa, keine 5 Gehminuten vom beliebten Golfplatz oder dem langen Sandstrand entfernt. In diesem Haus hat man auf großzügig konzipierte Räume Wert gelegt. Im Ergeschoss befinden sich ein offener Eingangsbereich, ein hübsches Wohnzimmer mit Kamin, die elegant möblierte offene Küche sowie der Essbereich. Auf der linken Seite des Eingangs liegen vier Schlafzimmer und 3 Bäder. Das Masterbedroom verfügt über ein Bad en suite. Im Obergeschoss befindet sich ein großzügiges Studio mit Ausgang zu einer Dachterrasse, die den Blick auf Palmen und ein wenig auf das Meer freigibt. Die überdachten Terrasse bietet genug Platz für einen großen Esstisch, sowie eine kleine Bar. Um den Pool herum bietet die Sonnenterrasse viel Platz, und wer möchte, kann sich nach einem erfrischenden Bad im kristallklaren Pool noch ein wenig im angrenzenden Fitnessraum ertüchtigen. In einem Teil des Gartens kann noch ein schöner Rasen mit Liegefläche angelegt werden. Das Meer liegt vor der Haustüre, gepflegte Tennisplätze ebenfalls, vier Golfplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe, und die hübschen mittelalterlichen Städtchen Arta und Capdepera laden zum Bummeln und Essen ein. Last but not least muss natürlich noch die Party-Location Cala Ratjada Erwähnung finden mit ihren Discotheken, Music-Pubs und Restaurants.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in immediate danger, call a crisis line or emergency medical provider, or check into the nearest hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	If you aren’t in imminent danger, talk to a trusted friend, counselor or pastor about your suicidal thoughts.

  www.wunderlich.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Females with cubs avoid other polar bears. They only become as threat to humans if their young are in immediate danger. It is different for males, particularly adolescent males who are not yet very successful hunters and therefore always threatened by hunger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiergarten.nuernberg.de as primary domain

Besonders „hinterhältig“ und für den „König der Arktis“ geradezu unwürdig erscheint uns folgende Jagdstrategie: Nachdem der Bär die Schneehöhle der Ringelrobbe mit der Vorschlaghammer-Methode aufgebrochen hat - dabei verlagert er sein Gewicht auf die Hinterfüße und lässt dann die Vordertatzen mit der Masse seines Oberkörpers auf das Höhlendach krachen -, tötet er die Jungrobbe, legt sie beiseite und verschließt die Einbruchstelle kopfüber mit seinem Körper. So verhindert der Eisbär, dass Sonnenlicht ins Wasser fällt. Wenn die Robbenmutter ganz unbekümmert herantaucht, um nach ihrem Nachwuchs zu sehen, wird sie überwältigt. Eine säugende Mutter enthält eben sehr viel mehr Fett als ihr Jungtier.

  www.basf-coatings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rise of the jihadist – so-called – Islamic State (IS) is highly dangerous and we are all stunned to see the fanatical hatred with which this terrorist organisation kills all who do not share their fundamentalist doctrine. Afghanistan, Syria, Iraq, the borders of Jordan, Israel, Turkey, and Iran are in immediate danger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m100potsdam.org as primary domain

Der Vormarsch des dschihadistischen – sogenannten – Islamischen Staates (IS) ist brandgefährlich und wir alle sind fassungslos, mit welchem fanatischen Hass diese Terrororganisation alle tötet, die nicht ihre fundamentalistische Doktrin teilen. Afghanistan, Syrien, Irak, und die Grenzen von Jordanien, Israel, der Türkei und des Iran sind unmittelbar bedroht. Dabei geht es auch direkt um unsere Freiheit, weil es dem IS nicht nur um den eigenen Machtausbau geht: Alles, was der IS tut, ist eine direkte Kampfansage gegen jede freie Gesellschaft und eine auf dem Völkerrecht basierende internationale Ordnung.

  2 Hits www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in immediate danger or an emergency situation, call 9-1-1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	Wenn du unmittelbar in Gefahr oder in einer Notsituation bist, wähle 9-1-1.