are in store – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wirksensorik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Early Bird – get your early Booking Discount It pays to be quick! Many advantages are in store for you – apply now!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embedded-world.de as primary domain	Early Bird – sichern Sie sich den Rabatt für Frühbucher Schnellsein lohnt sich! Viele Vorteile warten auf Sie – melden Sie sich jetzt an!

  www.clevercare.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See what surprises are in store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murmli-berta.at as primary domain	Lass dich überraschen

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The subject oriented advising process and subject assessment of the individual course of study likewise show what challenges and material are in store for you in the respective course of study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	Die fachorientierten Beratungsverfahren und Fach-Assessments der einzelnen Studienfächer zeigen ebenfalls, welche Anforderungen und Inhalte im jeweiligen Studium auf Sie zukommen.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discoveries and surprises of all kinds are in store for visitors to the region, including a wide range of food and wine to suit every palate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Wunderschön ist auch der Königspalast Venaria Reale, ein architektonisch imponierendes Bauwerk, das von der UNESCO neben anderen Residenzen des Hauses Savoyen zum Weltkulturerbe erklärt worden ist.

  2 Hits teletask.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The multicoloured houses of the Cinque Terre appear even more colourful in reality than on any picture postcard. During seven days of this hiking holiday between Camogli in the North and Portovenere in the South picturesque highlights are in store for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurohike.at as primary domain	Cinque Terre: Der Westen Italiens ist in Ligurien besonders reizvoll. Die bunten Häuser der Cinque Terre erscheinen in Wirklichkeit noch farbenfroher als auf jeder Postkarte. Der Wanderurlaub zwischen Camogli im Norden und Portovenere im Süden hält an sieben Tagen malerische Highlights bereit.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let us hope that the government changes its stance and stops confusing prudence with inaction. Although news headlines sometimes seem more promising than is the case in reality, there is no doubt that huge changes and progress are in store for Oceania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Diese gesetzliche Ausnahme wurde das erste Mal auf die Probe gestellt, als in den 90er Jahren dem Cannabis-Aktivisten Todd McCormick erlaubt wurde, von den Niederlanden aus nach New York zu fliegen und dabei medizinisches Cannabis für eine Versorgung über 3 Monate im Gepäck zu haben.

  www.blizniak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located in the heart of the southern part of the basin and Turcianska incurred for its curative hot springs waters, which are a natural means of a real treasure Turčianskych spa. Spa as also among the first in Slovakia. The basis of the therapeutic and relaxing stay, but come into their own and other categories of visitors, for whom are in store stays tailored.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain

Spa Turcianske Teplice auf einer Höhe von 518 Meter über dem Meeresspiegel liegt zwischen den Städten Martin und Banská Bystrica in der Region Žilina. Turčianske Teplice gehören zu den ältesten und am meisten besuchten einmal Kurorte in der Slowakei und der seltenen Harmonie der schönen Natur und Thermalwasser. Das Hotel liegt in der Mitte des südlichen Teil des Turiec Becken und auf der Grundlage der heißen Quellen von Heilwasser, die ein wesentlicher natürlicher Ressourcen und wahre Reichtum Turčianske Spa sind erstellt. Spa als auch unter den ersten in der Slowakei. Die Grundlage für die therapeutische und Entspannungsaufenthalte, aber auf ihre Kosten kommen und andere Kategorien von Besuchern für die sie im Laden bleibt zugeschnitten.

  www.uslugidoradcze.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

iVend Retailer notes that 47% of people are researching online once before purchasing it, mostly by desktop (54.6%) and smartphone (40.4%). When consumers are in store, more than a quarter (27.6%) will look on their smartphone for product information while another quarter (25.8%) will seek out a sales associate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain

In Bezug auf die Suche nach relevanten Informationen und Ressourcen teilen sich die Kunden in online-Standorte und physische Standorte. iVend Retailer stellte fest, dass 47% der Menschen einmal vor dem Kauf recherchieren (54,6% am Heimcomputer, 40,4% über das Smartphone). Wenn Kunden sich im Geschäft befinden, sucht ein Drittel (27,6%) über ihr Smartphone nach Informationen über das Produkt, während sich ein weiteres Viertel (25,8%) an einen Verkaufsmitarbeiter wendet.

  appartcity-part-dieu-garibaldi.e-hotels-lyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now that the world population is approaching towards 9 billion people in 2050 it has become untenable to keep the production and consumption of meat going the way we have been doing so far. The warming up of our earth, energy consumption, animal diseases and expected worldwide food shortages are only a number of food issues that are in store for us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubedesignmuseum.nl as primary domain

Jetzt, wo die Weltbevölkerung auf 9 Milliarden Menschen im Jahr 2050 anwächst, wird es unhaltbar, Fleisch so zu produzieren und zu konsumieren, wie wir das bislang tun. Erderwärmung, Energieverbrauch, Tierkrankheiten und die erwartete weltweite Nahrungsmittelknappheit sind nur einige der Aufgaben im Bereich der Ernährung, die auf uns zukommen. Ganz zu schweigen von der viel diskutierten Tierquälerei in der Intensivtierhaltung. Werden wir mittelfristig nur noch Reis, Bohnen und Algenburger essen? Oder vielleicht Insekten?

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Mr Dame line-up might include a double bass, a metallophone, a violin, a harmonium and even drums, or sometimes nothing at all. Every concert is like a lucky bag and you just never know what surprises are in store.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

Mit einem klanglichen Reich voller Farben, jeder Autorität spottenden Texten und gelegentlich einem kleinen Augenzwinkern Richtung Gainsbourg geben diese unbekümmerten Jungs ein intelligentes französisches Chanson zum Besten. Die Gruppe, die zu allem fähig ist und Langeweile hasst wie die Pest, schenkt uns eine spontane und sehr persönliche Musik. Mr Dame, das kann eine Bassgeige sein, ein Metallophon, eine Geige, ein Harmonium oder auch ein Schlagzeug, oder manchmal auch gar nichts. Jedes Konzert ist ein kleines mysteriöses Geschenk, bei dem man nie wirklich weiss, was für eine entzückende Überraschung es bereithält.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After a while we learn not to regard the flesh at all, but simply to look to Jesus, with the result that the 'affliction', which just means a pressure on our flesh, becomes light and momentary – we just cease to worry about it and rejoice in Jesus instead, knowing that greater things are in store for us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

). Nach einer Weile lernen wir, unser Fleisch nicht mehr zu beachten, sondern einfach auf Jesus zu blicken. Dies führt dazu, daß die 'Trübsal', die unser Fleisch beschwert, leicht und nur augenblicklich ist. Wir hören auf, uns zu sorgen, und freuen uns statt dessen an Jesus, weil wir wissen, daß uns Besseres bevorsteht. Während unser Fleisch vernichtet wird, wächst etwas, das nur allein wichtig ist, zu immer Größerem: CHRISTUS IN UNS.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After a while we learn not to regard the flesh at all, but simply to look to Jesus, with the result that the 'affliction', which just means a pressure on our flesh, becomes light and momentary – we just cease to worry about it and rejoice in Jesus instead, knowing that greater things are in store for us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

). Nach einer Weile lernen wir, unser Fleisch nicht mehr zu beachten, sondern einfach auf Jesus zu blicken. Dies führt dazu, daß die 'Trübsal', die unser Fleisch beschwert, leicht und nur augenblicklich ist. Wir hören auf, uns zu sorgen, und freuen uns statt dessen an Jesus, weil wir wissen, daß uns Besseres bevorsteht. Während unser Fleisch vernichtet wird, wächst etwas, das nur allein wichtig ist, zu immer Größerem: CHRISTUS IN UNS.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the youngest, there are the classical fairground rides, water attractions and unforgettable shows, like the dolphin show. And plenty of other surprises are in store. Thrills, laughs, discovery… the doors of Heide Park are open to you!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Nur wenige Kilometer von Hamburg entfernt erstreckt sich auf über 850.000 m² Deutschlands größter Erlebnispark, der jährlich mehr als zwei Millionen Besucher anzieht. Eine spannende Erlebniswelt, die Jung und Alt begeistert. Rasante Achterbahnen rauben einem den Atem, besonders „Colossos“, die steilste und schnellste Holzachterbahn Europas. Für die Kleinsten gibt es die klassischen Fahrgeschäfte, beschauliche Fahrten auf dem Wasser und unvergessliche Shows, z. B. im Delphinarium. Außerdem warten noch viele andere Überraschungen auf Sie. Nervenkitzel, Spaß, Staunen – der faszinierende Heide-Park öffnet für Sie seine Pforten!

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visual highlights are in store on the Monte San Salvatore (PostBus stop Paradiso, Stazione FFS: Seilbahn), where sweeping views culminate in panoramic views of the lake and surrounding mountains. Superb views are there for the taking also along the Höhenweg Path, which leads through the picturesque Carona artists’ village to Morcote; and lakeside jewel that encourages a dolce-fa-niente lifestyle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain

Geniessen Sie auf dem Monte San Salvatore (PostAuto-Haltestelle Paradiso, Stazione FFS: Seilbahn) das Panorama über die Bucht von Lugano und die umliegende Bergwelt. Eine herrliche Aussicht bietet Ihnen auch der Höhenweg, der Sie durch das pittoreske Künstlerdorf Carona bis nach Morcote führt. Hier lädt Sie die Perle des Luganersees zum Dolcefarniente ein (PostAuto-Haltestelle Morcote, Piazza Grande). Besuchen Sie den Scherrer-Park (PostAuto-Haltestelle Morcote, Parco Scherrer) und lassen Sie sich von den Arkaden der alten Patrizierhäuser verzaubern. Im beliebten Freilichtmuseum Swissminiatur in Melide können Sie die Schweiz bequem im Massstab 1:25 entdecken (PostAuto-Haltestelle Melide, Stazione).

  www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There’s never a dull moment in Bürgenstock Resort as new adventures are in store for you every day. The resort features a wide range of activities you can enjoy such as ice skating (winter only), biking, hiking, tennis, golf (9-hole golf course) and some water activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain

Im Bürgenstock Resort wird es sicher niemals langweilig werden – den Gästen stehen zahlreiche Aktivitäten zur Verfügung: Wandern, Skifahren, Snowboarden, Eislaufen, Mountain Biking, Golfen auf dem 9-Loch Golfplatz oder einfach nur gemütlich Spazieren gehen und die Aussicht genießen! Auch ein Besuch am Hammetschwand Lift lohnt sich – dieser bringt die Besucher direkt zum Gipfel von welchem man eine unschlagbaren 360° Panormablick hat. Im Bürgenstock Resort gibt es außerdem mehrere Boutiquen in denen man exklusive Schweizer Produkte sowie Schokolade aus dem Schweizer Schokoladen-Chalet kaufen kann.