are indirect – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How are indirect costs determined?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain
Wie werden die indirekten Kosten ermittelt?
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Excise duties are indirect taxes on the consumption or the use of certain products. In contrast to Value Added Tax (VAT), they are mainly specific taxes, i.e. expressed as a monetary amount per quantity of the product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Bei den Verbrauchsteuern handelt es sich um indirekte Steuern auf den Verbrauch oder die Nutzung bestimmter Erzeugnisse. Im Gegensatz zur Mehrwertsteuer (MwSt) sind dies in der Regel spezifische Steuern, d.h. sie werden als Geldbetrag je Erzeugnismenge angegeben.
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A more plausible underground arrangement in this scenario is for there to have been a composite of organizations of different sizes, a few larger networks with a number of smaller autonomous cells that aren't directly connected through command lines. There are indirect connections or communications via cutouts, but those methods are rarely consistent or reliable enough to permit coordinated simultaneous actions on short notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Ein plausibleres Arrangement für den Untergrund in diesem Szenario ist, dass es eine Kombination von Organisationen verschiedener Größe gegeben hätte, einige größere Netzwerke mit einer großen Anzahl kleinerer autonomer Zellen, die nicht direkt durch Befehlshierarchien verbunden sind. Es gibt indirekte Verbindungen oder Kommunikation durch Sicherungen, aber diese Methoden sind selten konsistent oder verlässlich genug um koordinierte und simultane, kurzfristig geplante Aktionen zu erlauben.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionality in the context of private-sector finance means proving that without Country X efforts, private investments in, say solar power in Country Y, would not have been made. Proving this can be very difficult, especially if causes and effects are indirect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
Hinzukommen Schwierigkeiten bei der Zuordnung, Zusätzlichkeit und den Definitionen von „privat“, sowie „Klimafinanzierung“. Die Zuordnung von Finanzierungsflüssen soll doppelte Zählungen verhindern: Sind mehrere Akteure beteiligt, darf die Investition nicht mehrmals zugeordnet werden. Zusätzlichkeit privatwirtschaftlicher Finanzierung heißt, es ist nachzuweisen, dass die private Investitionen z. B. in Solarenergie im Land Y nicht ohne öffentlichen Interventionen aus Land X getätigt worden wären. Dies zu belegen kann schwer sein, insbesondere bei indirekten Ursache-Wirkung Beziehungen. Und schließlich sorgt das Fehlen anerkannter Definitionen von „privat“ und „Klimafinanzierung“ für Informationslücken und ein unterschiedliches Verständnis bei den Akteuren.
  psych-server.psych.uni-potsdam.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although these measures can be recorded in an objective fashion and with high reliability, they nevertheless are indirect indicators of attention, because they depend on the child"s behavior and motor capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psych-server.psych.uni-potsdam.de as primary domain
Bei Säuglingen werden Aufmerksamkeitsprozesse üblicherweise durch Verhaltensmaße erfasst: Wie lange schaut ein Kind auf ein Objekt (Blickzeit) oder wie lange beschäftigt es sich mit einem Objekt (Examinationszeit)? Obwohl diese Maße objektiv und reliabel erhoben werden können, sind sie trotzdem indirekte Indikatoren für Aufmerksamkeit, weil sie abhängig vom Verhalten des Kindes sind. Psycho-physiologische Maße könnten ein direkteres Maß für Aufmerksamkeitsprozesse bieten. So ist z.B. bekannt, dass Zustände fokussierter Aufmerksamkeit mit einer verminderten Herzrate einhergehen. In einem Habituations-/Dishabituations-Experiment sollte man demnach erwarten, dass der Abfall der Blickzeit über die Habituationsdurchgänge und der Wieder-Anstieg im Testdurchgang begleitet ist von einem Anstieg der Herzrate über die Habituationsdurchgänge und einem Wieder-Abfall im Testdurchgang. Dies konnten wir in einer Kategorisierungsaufgabe mit 12 Monate alten Kindern nachweisen: Elsner, B., Pauen, S., & Jeschonek, S. (2006). Physiological and behavioral parameters of infants' categorization: Heart rate and duration of examining across trials. Developmental Science, 9, 551-556.
  www.psych.uni-potsdam.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although these measures can be recorded in an objective fashion and with high reliability, they nevertheless are indirect indicators of attention, because they depend on the child"s behavior and motor capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psych.uni-potsdam.de as primary domain
Bei Säuglingen werden Aufmerksamkeitsprozesse üblicherweise durch Verhaltensmaße erfasst: Wie lange schaut ein Kind auf ein Objekt (Blickzeit) oder wie lange beschäftigt es sich mit einem Objekt (Examinationszeit)? Obwohl diese Maße objektiv und reliabel erhoben werden können, sind sie trotzdem indirekte Indikatoren für Aufmerksamkeit, weil sie abhängig vom Verhalten des Kindes sind. Psycho-physiologische Maße könnten ein direkteres Maß für Aufmerksamkeitsprozesse bieten. So ist z.B. bekannt, dass Zustände fokussierter Aufmerksamkeit mit einer verminderten Herzrate einhergehen. In einem Habituations-/Dishabituations-Experiment sollte man demnach erwarten, dass der Abfall der Blickzeit über die Habituationsdurchgänge und der Wieder-Anstieg im Testdurchgang begleitet ist von einem Anstieg der Herzrate über die Habituationsdurchgänge und einem Wieder-Abfall im Testdurchgang. Dies konnten wir in einer Kategorisierungsaufgabe mit 12 Monate alten Kindern nachweisen: Elsner, B., Pauen, S., & Jeschonek, S. (2006). Physiological and behavioral parameters of infants' categorization: Heart rate and duration of examining across trials. Developmental Science, 9, 551-556.