are indistinguishable – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  jobtoday.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: The end of an array and the result of calling current() on an empty array are indistinguishable from a boolean
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine se.php.net as primary domain	Hinweis: Das Ende eines Arrays und das Ergebnis des Aufrufs von current() mit einem leeren Array sind nicht unterscheidbar von einem boolean

  www.sellaronda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: The end of an array and the result of calling current() on an empty array are indistinguishable from a boolean
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	Hinweis: Das Ende eines Arrays und das Ergebnis des Aufrufs von current() mit einem leeren Array sind nicht unterscheidbar von einem boolean

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given that, for a sole trader (sole proprietorship), private and professional assets are indistinguishable, he automatically contributes all of his private assets to the business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Da im Falle des Einzelunternehmers das Privatvermögen mit dem beruflichen Vermögen verschmilzt, bringt er automatisch sein gesamtes Privatvermögen in die Ausübung seiner wirtschaftlichen Tätigkeit ein.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a small wedge-shaped cross in the middle and a smaller one on the right arm. There are indistinguishable letter marks on the back. The oldest data localizes it into the school grounds in Teplá where it stands up to this date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Es handelt sich um ein regelmäßiges griechisches Kreuz, das aus einem Steinrad hervortritt. In der Mitte befindet sich ein Keilkreuz und am rechten Arm ein kleineres Kreuz. Auf der Rückseite sind nicht identifizierbare Spuren von Schriftzeichen zu erkennen. Die ältesten Angaben geben als Standort das Schulareal in Teplá an, wo es bis heute steht.

  www.informatik.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercise 7.1 (Programming Assignment Statistical Learning) Considerthe‘candymanufacturerproblem’fromthelecture: Acandymanufacturersellsfivekinds of bags that are indistinguishable from the outside: h : 100% cherry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informatik.uni-freiburg.de as primary domain	Aufgabe 7.1 (Programmieraufgabe statistisches Lernen) Folgende Aufgabenstellung bezieht sich auf das in der Vorlesung vorgestellte \Su w arenhersteller- problem": Ein Su w arenhersteller verkauft f unf verschiedene Mischungen, die von au en an Hand der Verpackung nicht zu unterscheiden sind: h : 100% Kirsche

  2 Hits gimedegypt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aprolink will be displaying Allied Vision’s Goldeye G-008 fitted with special band pass filter which demonstrates spectral imaging, identifying different materials that are indistinguishable within the visible range.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliedvision.com as primary domain

Weitere Live-Demonstrationen werden auch auf Partnerständen von Allied Vision zu sehen sein: Aprolink Corporation, AD Science und DHT. Aprolink präsentiert Allied Visions Goldeye G-008 mit speziellem Bandpassfilter, der die spektrale Bildgebung demonstriert und verschiedene Materialien identifiziert, die im sichtbaren Bereich nicht unterscheidbar sind. Eine Multi-ROI-Demo mit der Allied Vision 130er Kameraserie mit CSI-2 Schnittstelle wird zudem am Stand von AD Science und DHT gezeigt.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3:2.5 (47.3) The omnipotence of the Father pertains to the everywhere dominance of the absolute level, whereon the three energies, material, mindal, and spiritual, are indistinguishable in close proximity to him — the Source of all things.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

3:2.5 (47.3) Die Allmacht des Vaters bezieht sich auf seine Allherrschaft über die absolute Ebene, auf welcher in unmittelbarer Nähe von ihm, dem Urquell aller Dinge, die drei Energien, die materielle, verstandesmäßige und geistige, nicht voneinander zu unterscheiden sind. Da der Verstand der Geschöpfe weder Monota des Paradieses noch Geist des Paradieses ist, kann er auf den Universalen Vater nicht unmittelbar ansprechen. Gott

  www.mpicc.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The special judicial panels are, however, integrated into the existing judicial organization and – except for the high level of specialization of the responsible "magistrats" – are indistinguishable from the ordinary courts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpicc.de as primary domain

Die besonderen Strafgerichtszuständigkeiten sind hingegen in den bestehenden Gerichtsaufbau integretiert und weisen bis auf den hohen Grad der Spezialisierung der zuständigen "magistrats" keine Unterschiede zu den allgemeinen Strafgerichtszuständigkeiten auf. Das Motiv ihrer Einführung lag vor allem in der Beschleunigung durch Zentralisierung und Spezialisierung. Die gemeinsame Abhandlung konnexer Straftaten verhindert zudem unnötige Verfahrensüberschneidungen.

  www.cdc.informatik.tu-darmstadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We show how to extend the Helios voting system to provide eligibility verifiability without revealing who voted which we call private eligibility verifiability. The main idea is that real votes are hidden in a crowd of null votes that are cast by others but are indistinguishable from those of the eligible voter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdc.informatik.tu-darmstadt.de as primary domain

The documents contained in these directories are included by the contributing authors as a means to ensure timely dissemination of scholarly and technical work on a non-commercial basis. Copyright and all rights therein are maintained by the authors or by other copyright holders, notwithstanding that they have offered their works here electronically. It is understood that all persons copying this information will adhere to the terms and constraints invoked by each author's copyright. These works may not be reposted without the explicit permission of the copyright holder.

  survimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All kinds of general symptoms can occur, which are indistinguishable from food allergy. That is why people talk about pseudo-allergic reactions. The type, degree and severity in which the complaints occur are different for each individual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keac.nl as primary domain

Es können alle Arten von Allgemeinsymptomen auftreten, die von einer Nahrungsmittelallergie nicht zu unterscheiden sind. Deshalb sprechen Leute über pseudoallergische Reaktionen. Art, Grad und Schwere der Beschwerden unterscheiden sich für jeden Einzelnen. Hautbeschwerden, Magen-Darm-Beschwerden und Kopfschmerzen sind die häufigsten. Darüber hinaus treten Atembeschwerden, Beschwerden des zentralen Nervensystems und Beschwerden wie Herzklopfen und Erschöpfung auf. Darüber hinaus scheinen in der Praxis auch Beschwerden wie Malabsorption, Laktoseintoleranz und Hypoglykämie zu bestehen. Wie diese entstehen können, ist noch unklar.

  www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps this will expose how its promises of jobs and prosperity to one of the poorest areas in Taiwan have amounted to nil, or rather have resulted in the area becoming a forgotten wasteland where people are forced to breathe toxins and where the gangsters and politicians elected with support from Formosa Plastics are indistinguishable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain

Wir hoffen, dass die Verleihung des Black Planet Award an FORMOSA PLASTICS helfen wird, mehr Aufmerksamkeit auf diese Schande Taiwans zu richten; auf diesen Konzern, der mehr als alle anderen verantwortlich ist für die Zerstörung der Fisch- und Ackergründe, die Existenzgrundlagen der Fischer und Farmer, durch die Zerstörung und Verschmutzung der Küsten und ihres Ackerlandes. Wir hoffen, dass der Preis aufdecken wird, wie sich die Versprechen von Arbeitsplätzen und Wohlstand in einem der ärmsten Gebiete Taiwans in Luft aufgelöst haben und Landschaft zu Ödland gemacht haben, in dem die Menschen gezwungen sind, Gifte einzuatmen und in denen die mit der Unterstützung von FORMOSA PLASTICS gewählten Politiker von Gangstern nicht zu unterscheiden sind. Regierungsvertreter haben zugeben, dass “all die Verbrecher in Yunlin (Sitz des größten FORMOSA PLASTICS WERKS in Taiwan) von FORMOSA PLASTICS aufgezogen und genährt wurden“.

  www.arlbergclassic-car-rally.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purely mechanical aspect of practising senseless discipline ultimately becomes a purpose-free game. There comes a moment when discipline and slapstick are indistinguishable (perhaps that’s why Chaplin liked this film so much).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb-cms-edit-live.mcon.net as primary domain

3. Der in die Revolution verwickelte Teilnehmer braucht den Zuschauer, weil dessen Enthusiasmus etwas erfährt und bestärkt, was dem Handelnden zu entgleiten droht. Kant nennt es das „Idealische“ und bestimmt es als die Idee einer Rechtsordnung, die die Revolutionäre deshalb etablieren wollen, weil sie ihnen „selbst gut zu sein dünkt“. Die Begeisterung der Zuschauer der Revolution ist ihre „Teilnehmung am Guten mit Affekt“; sie bekundet das Gute der Revolution. Braucht die Revolution also deshalb enthusiastische Zuschauer, um an das Gute zu erinnern, für dessen Verwirklichung sie angetreten ist und das die Revolutionäre, die in die Kämpfe des Tages, die Mühen der Ebene, verwickelt sind, vergessen zu haben scheinen? Sind die Zuschauer die Idealisten, die die Revolutionäre nicht bleiben konnten? Ist es das Privileg der Zuschauer, sich die idealische Haltung bewahren zu können, die im Handeln nicht realisierbar ist? Wäre es so, dann gäbe es keine Revolution. Denn die Revolution ist die idealische Tat: Sie

  2 Hits www.elektronik.ropla.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At birth, the affected pups are indistinguishable from their healthy littermates, but by 2 weeks of age there is a significant progressive loss of weight. By one month of age the pups with CNM have lost tendon reflexes and this can be used for early and reliable diagnostics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomia.cz as primary domain

Nach der Geburt sind die betroffenen Welpen von den gesunden Geschwistern nicht zu unterscheiden, aber schon ab Alter von zwei Wochen wird bei den Welpen deutlicher Gewichtverlust beobachtet. Im Alter von 1 Monat haben die mit CNM betroffenen Welpen keine Sehnenreflexe mehr, was zur frühen und zuverlässigen Diagnosebestimmung ausgenutzt werden kann. Im Alter zwischen dem 2. bis 5. Monat beginnt sich die Muskelatrophie, die sich durch steife Körperhaltung, sehr wackeligen Gang zu entwickeln und, die Hunde, falls sie überhaupt auf den Füßen stehen können, sind nur schwach belastbar und leiden unter generalisierter Muskelschwäche. Die Muskelatrophie betrifft auch die Schluckmuskulatur und infolgedessen kann es auch zum Einatmen der Nahrung und wiederholten Lungenentzündungen kommen. Der betroffene Hund verträgt auch sehr schlecht die Kälte (es ist bekannt, dass sich der Körper durch Muskelzittern gegen Kälte währt, wodurch sich der Körper erwärmt) und kann schnell kollabieren. Die CNM Krankheit ist nicht heilbar und deswegen werden die betroffenen Hunde sehr bald eingeschläfert. Man kann aber dieser Krankheit vorbeugen dank der genetischen Untersuchung, die mögliche Träger dieser Erkrankung entdeckt. Durch kontrollierte Kreuzung der Träger der Krankheit mit gesunden Hunden kann die CNM Krankheit allmählich eliminiert werden.

  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent laboratory studies demonstrate that chicken embryos can be induced to transform their developing scales into feathers, and their feathers into scales (e.g. Dhouailly, Hardy and Sengel, 1980). In their structure and appearance such artificially induced feathers are indistinguishable from natural ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

"Ist es wirklich unmöglich, daß sich Schuppen zu Federn entwickelt haben? Viele Vögel, angefangen von den Hühnern bis zu den Straußen, zeigen einen kontinuierlichen Übergang von Schuppen, die sich an einigen Stellen ihres Körpers befinden, und diese Schuppen mutierten an anderen Körperstellen zu Federn (Lucas und Stettenheim 1972; Dyck 1985). Desweiteren sind die Schuppen und die Federn in ihrer chemischen Zusammensetzung, ihrer molekularen Struktur und in der Art und Weise ihrer Entwicklung identisch (Spearman 1966). Am signifikantesten ist die Tatsache, daß die Schuppen und Federn untereinander austauschbar sind. Neue Laboruntersuchungen beweisen, daß Hühnerembryonen dazu veranlaßt werden können, ihre sich in der Entwicklung befindlichen Schuppen zu Federn und ihre Federn zu Schuppen umzuformen (z.B. Dhonailly, Hardy und Sengel 1980). Solche künstlich induzierten Federn sind in ihrer Struktur und in ihrer äußeren Erscheinung fast nicht von den natürlichen zu unterscheiden. In der Tat, jetzt scheint es Wissenschaftlern auf Befehl hin möglich zu sein, Schuppen in Federn umzuwandeln und umgekehrt. Es ist bekannt, daß ähnliche Umwandlungen zwischen Schuppen und Federn bei wildlebenden Vogelpopulationen spontan auftreten. Benötigt die Umwandlung von Schuppen zu Federn massive Gentechnologie? Die Antwort heißt nein. Die Umwandlung wird von einer einzigen Chemikalie ausgelöst - Retinolacetat, das wahrscheinlich besser unter dem Namen Vitamin A bekannt ist.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent laboratory studies demonstrate that chicken embryos can be induced to transform their developing scales into feathers, and their feathers into scales (e.g. Dhouailly, Hardy and Sengel, 1980). In their structure and appearance such artificially induced feathers are indistinguishable from natural ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

"Ist es wirklich unmöglich, daß sich Schuppen zu Federn entwickelt haben? Viele Vögel, angefangen von den Hühnern bis zu den Straußen, zeigen einen kontinuierlichen Übergang von Schuppen, die sich an einigen Stellen ihres Körpers befinden, und diese Schuppen mutierten an anderen Körperstellen zu Federn (Lucas und Stettenheim 1972; Dyck 1985). Desweiteren sind die Schuppen und die Federn in ihrer chemischen Zusammensetzung, ihrer molekularen Struktur und in der Art und Weise ihrer Entwicklung identisch (Spearman 1966). Am signifikantesten ist die Tatsache, daß die Schuppen und Federn untereinander austauschbar sind. Neue Laboruntersuchungen beweisen, daß Hühnerembryonen dazu veranlaßt werden können, ihre sich in der Entwicklung befindlichen Schuppen zu Federn und ihre Federn zu Schuppen umzuformen (z.B. Dhonailly, Hardy und Sengel 1980). Solche künstlich induzierten Federn sind in ihrer Struktur und in ihrer äußeren Erscheinung fast nicht von den natürlichen zu unterscheiden. In der Tat, jetzt scheint es Wissenschaftlern auf Befehl hin möglich zu sein, Schuppen in Federn umzuwandeln und umgekehrt. Es ist bekannt, daß ähnliche Umwandlungen zwischen Schuppen und Federn bei wildlebenden Vogelpopulationen spontan auftreten. Benötigt die Umwandlung von Schuppen zu Federn massive Gentechnologie? Die Antwort heißt nein. Die Umwandlung wird von einer einzigen Chemikalie ausgelöst - Retinolacetat, das wahrscheinlich besser unter dem Namen Vitamin A bekannt ist.

  www.sfb626.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This results from the fact that the interpretative concatenations cannot integrate certain elements of the work of art in the same way as they can integrate others. Such interpretations are indistinguishable inasmuch as one cannot find indications which interpretation with regards to the elements it integrates is more adequate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfb626.de as primary domain

Ziel des ersten Unterprojekts ist es, die sinnlich-materialen Momente ästhetischer Erfahrung im Zusammenspiel mit Modi kunstspezifischen Begriffsgebrauchs zu erläutern. Es geht darum, einen Begriff sinnlich-materialer Momente zu entwickeln, der diese nicht in einer direkten Entgegensetzung zu, sondern in ihrer Verschränkung mit begrifflichen Praktiken verständlich macht. Dadurch soll geklärt werden, inwiefern es in und durch begriffliche Auseinandersetzungen mit Kunstwerken zu einer gesteigerten Aufmerksamkeit für sinnlich-materiale Momente kommen kann. Das grundlegende Merkmal einer solcher­maßen spezifischen begrifflichen Praxis wird mit dem Begriff der Unentscheidbarkeit gefasst, der eine sich an der selbstbezüglichen Verfasstheit von Kunstwerken entzündende Konstellation begrifflicher Deutungszusammen­hänge, die sich nicht miteinander vereinbaren lassen, bezeichnet. Diese ergibt sich daraus, dass die Deutungszusammenhänge bestimmte Elemente eines Kunstwerks nicht gleichermaßen zu integrieren vermögen. Unentscheidbar sind entsprechen­de Deutungen in dem Maße, wie sich keine Anhaltspunkte dafür finden lassen, welcher Deutungszusammenhang in Bezug auf die von ihm integrierten Elemente angemessen ist. Genau dadurch lenken begriffliche Praktiken die Aufmerksamkeit auf nichtbegriffliche Elemente. Diese werden allerdings nicht negativitätsästhetisch als solche begriffen, die begriffliche Auseinandersetzungen mit einem Kunstwerk suspendieren, sondern als solche, die ausgehend von der begrifflichen Unentscheidbarkeit neu ausgehandelt werden. Die für ästhetische Kontexte charakteristische Neuaushandlung nichtbegrifflicher Elemente kann nur im Zusammen­hang mit begrifflichen Aktivitäten begriffen werden.