are inside – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      191 Results   142 Domains
  www.np-paklenica.hr  
Search a place with a better signal and surf there. If you are inside a house, a place nearby a window might improve the situation a lot.
Suchen Sie einen Ort mit einem besseren Signal und surfen Sie dort. Wenn Sie sich im innern eines Hauses befinden, verbessert meist ein Platz an einem Fenster die Situation erheblich.
  www.lenazaidel.co.il  
In this bustling part of the city you will be amazed at the oasis of peace when you are inside. Everything Amsterdam offers are around our B & B. On the 1st floor of a beautifully restored historic building you will find our B & B. It is suitable for 2-4 people.
In dieser pulsierenden Teil der Stadt werden Sie in der Oase der Ruhe begeistert sein, wenn Sie drinnen sind. Alles Amsterdam Angebote sind rund um unser B & B. Von all den Sehenswürdigkeiten für Sie Material in der B & B. Auf der 1. Etage eines wunderschön restaurierten historischen Gebäude finden Sie unser B & B. Es ist für 2-4 Personen geeignet. Eigener Eingang mit Glocke und Video. Das B & B bietet ein Maximum an Privatsphäre. Es gibt zwei Zimmer, die Blaue und das Grüne Zimm...er, nach den Farben Denkmal benannt. Blaues Zimmer: Die Wohn-/ Esszimmer, mit einem großen 2-3 Sitzer-Sofa, als in einer bequemen Schlafcouch umgewandelt. Grünes Zimmer: die eigentliche Schlafzimmer mit 2 Betten und eine Sitzecke. Zwischen diesen beiden Räumen die Halle mit großem Schrank Anlage. Die Küche ist mit allen modernen Annehmlichkeiten, Mikrowelle, Kühlschrank ausgestattet ist, dient etc. 4 geräumige Luftzufuhr. Frühs
  republicart.net  
But this street wasn't eerily deserted; it was instead filled with spooky voices: "It was radio that first radically destroyed the spatial neutrality attributed to music. You leave your home, the music from the speakers still echoing in your ears; you are inside it - it is nowhere. You take ten steps and hear the same music coming from your neighbor's house. Since music is here as well, the music is both here and there, localized and planted in space like two stakes. But they are both the same music: over here X is continuing along with the same song he started singing back there. You walk on - as you reach the third house, X keeps on singing, accompanied by the second X, with muted background vocals courtesy of X in the first house. What makes this so shocking?"
Auch der Intellektuelle Günther Stern verließ Ende der Zwanziger sein Haus und ging auf die Straße. Diese war aber nicht gespenstisch leer, sondern von spukhaften Stimmen erfüllt: "Radikal wird die der Musik zukommende Raumneutralität zerstört erst im Radio. Man tritt aus dem Hause, die Musik des Lautsprechers tönt noch im Ohre, man ist in ihr - sie ist nirgends. Man macht zehn Schritte und die gleiche Musik tönt aus dem Nachbarhause. Nun, da auch hier Musik ist, ist Musik hier und dort, lokalisiert und in den Raum gepflanzt wie zwei Pfähle. Aber es ist ja die gleiche Musik: hier singt X, was er dort begonnen. Man geht weiter - am dritten Hause setzt X fort, vom zweiten X begleitet, vom vorsichtigen X des ersten Hauses leise untermalt. Was chockiert hier?"
  2 Hits www.feig.de  
Through this process, there is also a deeper connection between the grower and the plant. The grower can actually be sure that they are inside that plant. Bones and bodies are recorded to have been buried with plants before, to flourish the healthiest, happiest tree in the entire garden.
Es gibt wissenschaftliche Gründe, Blut als Düngemittel zu verwenden, und es wirkt nachweislich. Nichtsdestotrotz ist es ein kontroverse Methode, Marihuana anzubauen und es wird die Szene wahrscheinlich niemals geschäftlich erreichen. Nichtsdestotrotz ist es ein interessantes Experiment und ein Versuch wert, für alle die, die Marihuana anbauen. Es könnte möglicherweise das beste Gras sein, was du je geraucht hast, und ich weiß, dass meine Erfahrung damit herausragend war. Durch diesen Prozess kommt es weiterhin zu einer besseren Verbindung zwischen Anbauer und der Pflanze. Der Anbauer kann sich sicher sein, in der Pflanze zu sein. Es ist verzeichnet, dass Knochen und Körper mit den Pflanze vergraben wurden, so dass der glücklichste, gesündeste Baum im gesamten Garten erblüht.
  2 Hits kerajaannusantara.com  
Regardless of whether it's a gasoline or diesel engine, our experts support you through the entire development process, starting with the definition and implementation of measures for reducing emissions — regardless of whether those measures are inside or outside the engine.
Die Einhaltung der Abgasgrenzwerte wird durch immer strenger werdende gesetzliche Vorschriften zu einer der größten Herausforderungen in der Motorenentwicklung. Egal ob Otto- oder Dieselmotor: Unsere Experten unterstützen Sie während des gesamten Entwicklungsprozesses, angefangen bei der Definition und Umsetzung von inner- sowie außermotorischen Maßnahmen bis hin zur Emissionsreduktion. Dabei profitieren Sie von unserer Erfahrung im Einsatz von effizienten Werkzeugen und Methoden zur Emissionsoptimierung am Motorprüfstand. Für die Umsetzung Ihres Serienprojekts oder Ihrer Machbarkeitsstudie stehen Ihnen ein erfahrenes Applikationsteam sowie Abgasprüfstände mit modernster Messtechnik zur Verfügung.
  holidays-in-nature.com  
Afterwards we drive to the Bameng Reservoir which feeds the a gigantic Aluminum plant with water and power. The most scenic about the reservoir are the various small limestone peaks which are inside the lake and offers a great photo opportunity.
Heute steht Ihnen ein langer Fahrtag bevor, denn es braucht einige Zeit bis man die interessanten Gebiete erreicht. Die ersten zwei Stunden sind eher langweilig und führen der Autobahn entlang, dann wechselt die Landschaft aber von „Flachland“ zu den weltweit einzigartigen Karstbergen. Die Region ist von westlichen Touristen nur sehr wenig besucht und Sie werden das gelegentlich merken, da immer wieder Einheimische überrascht über die Präsenz von „Laowais“ sind.
  stamp.post.gov.tw  
The encirclement of the strikers still exists. One journalist reported from the inside of the encirclement, that about 500 policewo*men are at place. Also various politicians of the city as well as Mrs. Brigitte Mayer, social officer are inside.
Die Lage hat sich etwas beruhigt. Unterstützende rufen solidarische Slogans. Es laufen keine Polizeiformationen herum, keine Wägen fahren mehr vor, keine Durchsagen werden gemacht. Die Umstellung der Streikenden bleibt bestehen. Eine Medienvertretende berichtet aus dem Kesselinneren, dass ca. 500 Polizeibeamt*innen vor Ort sind. Ebenfalls befinden sich diverse Stadträte der verschiedenen Parteien sowie Frau Brigitte Mayer, Sozialreferentin im Inneren des umstellten Kreises.
  www.smokymountains-hotels.com  
For example, in 2014 the country’s startups brought in three times more investment as the previous year, which was already some 16 million Euros. Startups to keep in mind from Lithuania are Inside Warehouse and Plate Culture.
In diesem Land finden Hackathons, Workshops und andere Veranstaltungen für Startups statt, von denen die bekanntesten wahrscheinlich LOGIN, Startup Weekend Lithuania und SV2B sind. Außerdem ist Litauen Standort von Coworking Büros wie Startups Highway, Sunrise Valley und Namas Hub. Die Zahl der Investoren wächst erstaunlich schnell. Beispielsweise hat sich die Zahl der 2014 durch Startups angezogene Investoren im Vergleich zum vorherigen Jahr (2013) auf 16 Millionen Euro verdreifacht. Bedeutende Startups des Landes sind Inside Warehouse und Plate Culture.
  www.hantoncavalier.com  
So, therefore, as intellectuals, whether we are inside Syria or outside Syria, we are endeavouring to present Syria’s cultural and heritage role, in these meetings, that bring us together, and the institutions that help preserve the identity of our culture.
Ich habe nie daran gedacht, über mich selbst zu sprechen, denn ich spreche immer über andere; meine Gemälde und meine Schriften waren Ausdruck meiner selbst. Doch je mehr sich die Krise in Syrien zuspitzte, desto größer wurde mein Interesse an den Anstrengungen der Gesellschaft.
  2 Hits www.svm.be  
Regardless of whether it's a gasoline or diesel engine, our experts support you through the entire development process, starting with the definition and implementation of measures for reducing emissions — regardless of whether those measures are inside or outside the engine.
Die Einhaltung der Abgasgrenzwerte wird durch immer strenger werdende gesetzliche Vorschriften zu einer der größten Herausforderungen in der Motorenentwicklung. Egal ob Otto- oder Dieselmotor: Unsere Experten unterstützen Sie während des gesamten Entwicklungsprozesses, angefangen bei der Definition und Umsetzung von inner- sowie außermotorischen Maßnahmen bis hin zur Emissionsreduktion. Dabei profitieren Sie von unserer Erfahrung im Einsatz von effizienten Werkzeugen und Methoden zur Emissionsoptimierung am Motorprüfstand. Für die Umsetzung Ihres Serienprojekts oder Ihrer Machbarkeitsstudie stehen Ihnen ein erfahrenes Applikationsteam sowie Abgasprüfstände mit modernster Messtechnik zur Verfügung.
  www.noesis.edu.gr  
On one side of the Hotel Wieseneck you are directly in the Zauchensee ski area and on the other side you are in the Kleinarl ski area. Both areas are inside the Salzburger Sportwelt Ski Amadé, which is well-known for its excellent groomed runs.
Bei uns brauchen Sie keinen PKW und auch keinen Bus um sich ins Skivergnügen stürzen zu können! Direkt vom Hotel Wieseneck aus kommen Sie auf der einen Seite in das Skigebiet von Zauchensee und auf der anderen Seite in das Skigebiet von Kleinarl. Beide Orte sind innerhalb der Ski Amadé bestens bekannt für Ihre exzellent präparierten Pisten. Nicht zu vergessen sind die herrlichen Abfahrten von Flachau Winkl selbst.
  2 Hits www.immi-fashion.com  
Entrance doors to apartments have the same function as the entrance door of a house, even when they are inside a building. For this reason they are constructed with more strength and can be fitted with more locking systems than “normal” internal doors.
Wohnungseingangstüren haben dieselbe Funktion wie eine Haustür, auch wenn sie sich innerhalb eines Gebäudes befinden. Daher werden sie stärker gebaut und können mit mehr Schließsystemen ausgerüstet werden als "normale" Innentüren. Wie unsere Haustüren sind auch die Wohnungseingangstüren in den Sicherheitsklassen RC2 und RC3 erhältlich.
  2 Hits www.stark-roemheld.com  
Entrance doors to apartments have the same function as the entrance door of a house, even when they are inside a building. For this reason they are constructed with more strength and can be fitted with more locking systems than “normal” internal doors.
Wohnungseingangstüren haben dieselbe Funktion wie eine Haustür, auch wenn sie sich innerhalb eines Gebäudes befinden. Daher werden sie stärker gebaut und können mit mehr Schließsystemen ausgerüstet werden als "normale" Innentüren. Wie unsere Haustüren sind auch die Wohnungseingangstüren in den Sicherheitsklassen RC2 und RC3 erhältlich.
  www.yogaindailylife.org  
Sit with the legs straight. Bend the knees up and place the feet flat on the floor. Close the hands into fists so the thumbs are inside. Bring the fists beside the knees. Back and neck are in line. >Inhaling tilt the upper body back slightly.
Setze dich in den Langsitz. Beuge die Beine und stelle die Füße auf den Boden. Schließe die Hände zu Fäusten, sodaß die Daumen innen liegen. Führe die Fäuste seitlich an die Knie. Rücken und Nacken bilden eine Linie. > Einatmend lehne den Oberkörper leicht zurück und hebe die gestreckten Beine etwa bis in Augenhöhe hoch. Die Fäuste bleiben dicht neben den Knien. > Mit angehaltenem Atem balanciere in dieser Stellung den Körper auf dem Gesäß. > Ausatmend kehre wieder in die Ausgangsposition zurück.
  rebornbaby.es  
The facade of the palace is impressive but not immediately beautiful. An impression that immediately changes once you are inside. The Palais has beautiful rooms and breathtaking frescoes and is well worth a visit.
Der Name des Palastes verrät bereits, dass das Fort im Mittelalter Sitz mehrerer Päpste war (die sich damals vom Papst in Rom getrennt hatten). Der große mittelalterliche Palais des Papes ist definitiv das berühmteste und beeindruckendste Wahrzeichen der Stadt und kann von weit gesehen werden. Der Papstpalast wurde im 14. Jahrhundert erbaut und besteht aus 2 verschiedenen Teilen: dem alten Palast und dem neuen Palais du Pape. Das Äußere des gigantischen Palastes ist durch hohe Türme und langgestreckte schmale Fenster gekennzeichnet. Die Fassade des Palastes ist beeindruckend, aber nicht sofort schön. Dagegen ist der Palast drinnen wunderschön.  Das Palais verfügt über wunderschöne Zimmer und atemberaubende Fresken und ist einen Besuch wert. Der große Platz vor der Festung ist im Sommer mit Terrassen gefüllt und ist auch der Ort des „Festivals d’Avignon“. Ein Kunstfestival, das Künstler und Enthusiasten aus aller Welt anzieht.
  www.engagement-migros.ch  
The hall in Amsterdam is huge. Young people from all over the world are inside discussing and talking about one subject: feeding humanity. Maryam Yepes from Lausanne is also here. The inventor is testing her web app: “NutriMenu shows cooks from large-scale kitchens whether their menu plan meets domestic recommendations on nutrition.”
Die Halle in Amsterdam ist riesengross. Überall diskutieren und referieren junge Leute aus aller Welt über ein Thema: Die Ernährung der Menschheit. Auch Maryam Yepes aus Lausanne ist hier. Die Erfinderin lässt ihre Web-App testen: “NutriMenu zeigt Köchen von Grossküchen auf, ob ihr Menüplan den nationalen Ernährungs-Empfehlungen entspricht.” Hier am Thought for Food Summit will Yepes herausfinden, ob die Schweizer Software auch mit den Ernährungsempfehlungen anderer Länder kompatibel ist.
  www.analyzemath.com  
14. Adjust your clothing according to weather, even when you are inside the building. Wear warm clothes to reduce heat loss from the body, thereby minimizing the heating system's operating hours.
14. Passen Sie Ihre Kleidung an das Wetter an, auch wenn Sie sich im Gebäude befinden. Tragen Sie warme Kleidung, um den Wärmeverlust des Körpers zu reduzieren, wodurch die Betriebsstunden des Heizsystems minimiert werden.
  www.sitesakamoto.com  
Everywhere you look is a look. Every passenger who goes becomes the new attraction of this zoo. The frozen rivers and mountains look out, therefore, you are inside the cage. You must be one of these animals.
Wo man auch hinschaut ist ein Blick. Jeder Passagier, der geht wird die neue Attraktion von diesem Zoo. Die gefrorenen Flüsse und Berge schauen, daher, Sie sind im Inneren des Käfigs. Sie müssen eines dieser Tiere sein.
  2 Hits www.vastsverige.com  
The big Magic Tree Stump has 4 beds and two rooms in a duplex with a double bed, bunks and space for extra mattresses. In the third stump on the hill there is a toilet and a washbasin; showers and a kitchenette are inside the hostel section.
Im großen Baumstumpf gibt es insgesamt 4 Betten in zwei Zimmern auf verschiedenen Ebenen. (Doppelbett, Etagenbett und Platz für zusätzliche Matratzen.)
  www.canadaguaranty.ca  
If you have problems entering the image archive through the campus login, make sure that you are inside the campus network of a licensed institution. For the campus login to work, a set of IP addresses are registered with prometheus so that access from any of those addresses is granted.
Sollten Sie Probleme haben, das Bildarchiv über den Campus-Zugang zu nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb des Campus-Netzwerks einer lizenzierten Institution befinden. Damit der Campus-Zugang funktioniert, werden eine Reihe von IP-Adressen bei prometheus registriert, so dass der Zugriff von einer solchen Adresse gewährt wird.
  austria-trend-hotel-europa-graz.graz-austria-hotels.com  
All wires are inside of the frame and have two veins. With this construction you can connect the white front and the red rear light directly with current and ground.
Alle Kabelchen sind innenverlegt und zweiadrig. Die nach StVZO verlangte weiße Funzel und das rote Positionslicht können also getrennt an Masse und Erde angeschlossen werden (Es könnte eben alles heller sein.)
  www.velonaut.be  
Use info about relevant offers and products when customers are inside your store.
Nutzen Sie Infos über relevante Angebote und Produkte, wenn sich Kunden in Ihrem Laden aufhalten.
  www.ruralquality.net  
Make sure that the noses on the sides are inside of the frame and do not look beyond it.
Achte darauf, dass die Nasen an den Seiten in den Rahmen führen und nicht darüber hinaus schauen.
  2 Hits roadcloud.com  
Once you are inside P26, follow the signs for "ResaPark" to level -2.
Folgen Sie im Parking P26 den Schildern "ResaPark" bis zur Parkebene -2.
  10 Hits www.italia.it  
We are inside a Roman amphitheatre dating from the second century, transformed over the centuries into a square; it has maintained its original...
A balcony with a breathtaking view over the lake, a lush botanical garden abounding in exotic plants, a house adorned with eclectic decorations and...
  www.cta-brp-udes.com  
Always keep the apartment door locked, even when you are inside of the apartment.
Die Wohnungstür immer mit dem Schlüssel abschließen, auch wenn Sie sich in der Wohnung befinden.
  www.molnar-banyai.hu  
• Double spawning box: both funnel shaped inserts are inside the spawning box
• Doppelablaichkasten: beide trichterförmigen Einsätze und Trennwände befinden sich im Ablaichkasten
  debellefeuille.com  
Half football, half comedy – players are inside huge bouncing balls-bubbles. Suitable for 2-6 players.
Lustiger Fußball – die Spieler sind in Riesenbällen – Bläschen. 2 - 6 Spieler.
  r-d.com.ua  
You’ll get a zip archive. We need the fonts folder and fonts.css file that are inside the archive:
Sie erhalten das zip Archiv. Sie brauchen den Ordner fonts und die Datei fonts.css, die sich im Archiv befinden:
  mybody.dz  
The SchlafGut Appartementhotel are inside Biertunnel Pragers, in front of the Grassi Museum. Johannisplatz tram stop is a minute walk away. Augustusplatz and the Gewandhaus concert hall are nearby as well.
Das SchlafGutAppartementhotel befindet sich im Inneren des Biertunnel Pragers gegenüber dem Grassi-Museum. Die Straßenbahnhaltestelle Johannisplatz liegt nur eine Minute zu Fuß entfernt. In der Nähe befinden sich der Augustusplatz und die Konzerthalle Gewandhaus.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow