are instructed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   74 Domains
  3 Hits www.de-klipper.be  
Nexus Root Toolkitから、You are instructed to unlock the boot loader result was the same。
Von Nexus Wurzel Toolkit、Ergebnis war das gleiche mit Anweisungen, um den Bootloader zu entsperren。
  www.republicart.net  
Standardisation measures begin with the clear desk policy and extend as far as the colours to mark various Excel spreadsheets. Every activity should be logged in the computer. We are instructed to conclude every interview with the same sentence. Specialised knowledge about the respective topics is not necessary:
Wir sollen mit der Präzision und Vorhersehbarkeit von Robotern arbeiten. Die Standardisierung der Arbeitsabläufe ist ein wichtiges Anliegen des Managements. Interviewer sollen jederzeit austauschbar sein. Das fängt bei der "Clear Desk Policy" an und geht bis zu den Farben, mit denen Excel-Tabellen markiert werden. Alle Vorgänge sollen im Computer festgehalten werden. Wir sind gehalten, jedes Interview mit der gleichen Formulierung abzuschließen. Fachwissen über die jeweiligen Themen ist nicht nötig:
  www.engineering.zhaw.ch  
All students who come in contact with potentially dangerous high-power current equipment are instructed by the laboratory personnel on the layout of the lab, locations of safety equipment, necessary safety regulations and rules.
Im Praktikum können die Studierenden anhand der Versuchsreihen den Unterrichtsstoff anwenden und vertiefen. Hierbei wird Wert darauf gelegt, dass die Studierenden möglichst viel selber Hand anlegen müssen (z.B. Messschaltungen konzipieren und selbständig alle nötigen Komponenten miteinander verbinden). Das Führen eines Laborjournals zu jedem Versuch ist für die Studierenden obligatorisch. Das Praktikum steht unter ständiger Aufsicht des betreffenden Dozenten und der Laborbetreuer, da das Labor der Starkstromverordnung unterliegt. Aus diesem Grunde sind alle Studierenden, welche im Praktikum oder während ihrer Projekt- und Bachelorarbeiten mit den lebensgefährlichen Spannungen in Berührung kommen könnten, vom betreuenden Personal im Ungang mit der Laborinfrastruktur und den geltenden Sicherheitsvorschriften instruiert worden.
  republicart.net  
Standardisation measures begin with the clear desk policy and extend as far as the colours to mark various Excel spreadsheets. Every activity should be logged in the computer. We are instructed to conclude every interview with the same sentence. Specialised knowledge about the respective topics is not necessary:
Wir sollen mit der Präzision und Vorhersehbarkeit von Robotern arbeiten. Die Standardisierung der Arbeitsabläufe ist ein wichtiges Anliegen des Managements. Interviewer sollen jederzeit austauschbar sein. Das fängt bei der "Clear Desk Policy" an und geht bis zu den Farben, mit denen Excel-Tabellen markiert werden. Alle Vorgänge sollen im Computer festgehalten werden. Wir sind gehalten, jedes Interview mit der gleichen Formulierung abzuschließen. Fachwissen über die jeweiligen Themen ist nicht nötig:
  eipcp.net  
Standardisation measures begin with the clear desk policy and extend as far as the colours to mark various Excel spreadsheets. Every activity should be logged in the computer. We are instructed to conclude every interview with the same sentence. Specialised knowledge about the respective topics is not necessary:
Wir sollen mit der Präzision und Vorhersehbarkeit von Robotern arbeiten. Die Standardisierung der Arbeitsabläufe ist ein wichtiges Anliegen des Managements. Interviewer sollen jederzeit austauschbar sein. Das fängt bei der "Clear Desk Policy" an und geht bis zu den Farben, mit denen Excel-Tabellen markiert werden. Alle Vorgänge sollen im Computer festgehalten werden. Wir sind gehalten, jedes Interview mit der gleichen Formulierung abzuschließen. Fachwissen über die jeweiligen Themen ist nicht nötig:
  www.promotours-eg.com  
These transitional workers are employed in the most varied fields of work (agriculture, building and renovation, carpentry, car-pool, seminar hotel, creative workshops, metalworking, office work, catering, warehouse etc.) and are instructed by qualified specialists.
Im Rahmen des Gemeinnützigen Beschäftigungsprojektes wird KlientInnen, die das stationäre Langzeittherapieprogramm erfolgreich abgeschlossen haben, die Möglichkeit geboten, einen vom AMS Niederösterreich geförderten Arbeitsplatz auf Zeit (1 Jahr, Möglichkeit der Verlängerung auf 1 1/2 Jahre) zu erhalten. Die TransitmitarbeiterInnen sind in den verschiedensten Arbeitsbereichen (Landwirtschaft, Bau und Renovierung, Tischlerei, Fuhrpark, Seminarhotel, Kreativwerkstätten, Schlosserei, Büro, Catering, Lager etc.) eingesetzt und werden von qualifiziertem Fachpersonal angeleitet.
  transversal.at  
Standardisation measures begin with the clear desk policy and extend as far as the colours to mark various Excel spreadsheets. Every activity should be logged in the computer. We are instructed to conclude every interview with the same sentence. Specialised knowledge about the respective topics is not necessary:
Wir sollen mit der Präzision und Vorhersehbarkeit von Robotern arbeiten. Die Standardisierung der Arbeitsabläufe ist ein wichtiges Anliegen des Managements. Interviewer sollen jederzeit austauschbar sein. Das fängt bei der "Clear Desk Policy" an und geht bis zu den Farben, mit denen Excel-Tabellen markiert werden. Alle Vorgänge sollen im Computer festgehalten werden. Wir sind gehalten, jedes Interview mit der gleichen Formulierung abzuschließen. Fachwissen über die jeweiligen Themen ist nicht nötig:
  euyou.si  
During commissioning, your employees are instructed in the operation and handling of your FOERSTER equipment and systems in a direct production environment. On request, we can also provide operator training directly at your premises.
Während der Inbetriebnahme werden Ihre Mitarbeiter in die Bedienung und Handhabung Ihrer FOERSTER Geräte und Anlagen im direkten Produktionsumfeld eingewiesen. Auf Wunsch führen wir auch eine Bedienerschulung direkt bei Ihnen vor Ort durch. Damit ermöglichen wir Ihnen, dass Sie Ihr FOERSTER Prüfsystem bereits vom ersten Tag an optimal nutzen können. Denn wir wissen: Qualifiziertes Personal ist der Schlüssel zu hoher Produktivität – die beste Voraussetzung für Produkte höchster Qualität. Mit der Inbetriebnahme fängt unsere Zusammenarbeit erst richtig an, denn wir sind während der gesamten Lebensdauer Ihrer FOERSTER Prüfsysteme für Sie da.
  www.esdistinto.es  
The primary function of Balustrade Estates is to provide assistance and advice in the search and acquisition of property or land, and to do this we are instructed on a select number of quality houses, villas and apartments directly.
Beschreibung (Englisch): Whether you are planning to purchase an old Dalmatian stone house, stone ruin, villa, or beach apartment as a holiday home, investment, or even acquire land for development, at Balustrade Estates our objective is to provide a stress free, clear, impartial process through to completion. The primary function of Balustrade Estates is to provide assistance and advice in the search and acquisition of property or land, and to do this we are instructed on a select number of quality houses, villas and apartments directly.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
The employer can be supported in this task by employees (safety officers and supervisors). The employer must ensure that the employees are informed about working correctly with chemical products and are instructed on the correct handling methods.
Verantwortlich für den korrekten Umgang mit chemischen Produkten im Betrieb ist der Arbeitgebende. Er kann sich von dafür eingesetzten Arbeitnehmenden (Sicherheitsbeauftragte und Vorgesetzte) unterstützen lassen. Der Arbeitgeber muss dafür sorgen, dass die Arbeitnehmenden über die korrekte Arbeit mit chemischen Produkten informiert und im richtigen Umgang angeleitet werden. Für Produkte mit gefährlichen Inhaltsstoffen ist die Übermittlung eines Sicherheitsdatenblatts obligatorisch.
  2 Hits www.sosfaim.lu  
The fasting in this month is one of the five pillars of Islam. During Ramadan Muslims are supposed to fast and are instructed to refrain from sinful behavior. The fasting month is accompanied by mysterious customs.
Der Ramadan ist ein magischer Monat – der neunte Monat im islamischen Mondkalender. Das Fasten in diesem Monat ist eine der fünf Säulen des Islams. Im Ramadan sollen Muslime fasten und sich von falschen Handlungen abwenden. Begleitet wird der Fastenmonat von geheimnisvollen Bräuchen: In Ägypten sind beispielsweise überall bunte Ramadanleuchten zu sehen und Kanonen feuern vor und nach dem Fastenende Signale ab.
  www.bio-pro.de  
Specific lymphocytes have the ability to eliminate infected cells and pathogens. They are instructed by the dendritic cells, multiply, leave the lymph nodes and continue on to the pathogen. Most lymphocytes constantly express the chemokine receptor CCR7 on their surface and are attracted by CCL19 and CCL21.
Dendritische Zellen sind weiße Blutzellen und arbeiten als Wächter des Immunsystems. Sobald ein Krankheitserreger in den Körper eindringt, wird er von dendritischen Zellen im peripheren Gewebe erkannt, und Eiweiße des Krankheitserregers werden zu sogenannten Antigenen verarbeitet. Gleichzeitig bilden dendritische Zellen den Chemokinrezeptor CCR7 und beginnen via Lymphe in die nächstgelegenen Lymphdrüsen zu wandern. Dort präsentieren sie die aufgenommenen Antigene, die vom Krankheitserreger stammen, an die Lymphozyten. Spezifische Lymphozyten haben die Fähigkeit, infizierte Körperzellen und Krankheitserreger zu eliminieren. Sie werden von den dendritischen Zellen instruiert, vermehren sich, verlassen die Lymphdrüsen wieder und machen sich auf den Weg zum Krankheitserreger. Die meisten Lymphozyten exprimieren den Chemokinrezeptor CCR7 ständig an der Oberfläche und werden von CCL19 und CCL21 angelockt. Dadurch patrouillieren Lymphozyten via Blutbahn durch den gesammten Körper und besuchen alle Lymphdrüsen. Sie sind dabei auf der Suche nach dendritischen Zellen, die spezifische Antigene präsentieren.
  www.profixsystems.com  
Sauer Compressors offers its customers special training as part of the commissioning procedure. During these professional training sessions, the relevant members of staff are instructed on how to use the Sauer compressor and any associated equipment safely and in the correct manner.
Im Rahmen von Inbetriebnahmen bietet Sauer Kompressoren seinen Kunden spezielle Trainings an. Für eine sichere und korrekte Bedienung erhalten die entsprechenden Mitarbeiter eine professionelle Einweisung in den Umgang mit dem Sauer-Kompressor und dem dazugehörigen Equipment.
  mail.snv.at  
We advise that our employees are instructed to strictly comply with all applicable statutory regulations and the Values and Principles of Winkler+Dünnebier GmbH. In particular, our employees are not allowed to demand or to accept any inappropriate favors and donations, or to accept any promise hereof.
Wir machen darauf aufmerksam, dass unsere Mitarbeiter angewiesen sind, alle geltenden gesetzlichen Vorschriften und die Werte und Grundsätze der Winkler+Dünnebier GmbH strikt einzuhalten. Insbesondere dürfen unsere Mitarbeiter keine unangemessenen Vorteile und Zuwendungen fordern, sich versprechen lassen oder annehmen.
  adegacartaxo.pt  
Our continuous program of training courses is aimed at employees, customers and users of our software. In our in-house training centre customers from all over the world are instructed on LÄSSER systems.
Unser kontinuierliches Schulungsangebot richtet sich an Mitarbeitende, Kunden und Anwender unserer Software. Wissensvorsprung durch Erfahrung. Diesen Transfer bieten wir in Schulungen an. Im betriebseigenen Schulungszentrum werden Kunden aus aller Welt auf LÄSSER Anlagen instruiert.
  www.modulo.ro  
As patients from shoulder surgery know, we are instructed by our Surgeons, Nurses and Occupational Therapists to keep the arm stabilized for an extended period of time. Wetsling helps the patient keep their arm stabilized.
Ich mußte 6 Wochen lang eine Schlinge tragen und brauchte etwas, was mir beim Duschen half. So wurde der Wetsling erfunden. Ich hatte deutliche Anweisungen von den Ärzten, Krankenschwestern und Krankengymnasten, den Arm unbedingt ruhig zu halten, nur dann war eine vollständige Genesung möglich. Durch die Einhaltung dieser Anweisungen ist mein Arm vollständig geheilt.
  meeting.basel.com  
Book an unusual company or club event and offer participants the possibility to do just that and try their hand at shooting a crossbow. Before competing, you are instructed by professionals, to make sure the shot will find the apple's core.
In Wilhelm Tells Fussstapfen zu treten, dürfte nicht nur für Schweizerinnen und Schweizer über einen besonderen Reiz verfügen. Buchen Sie einen ganz besonderen Firmen- oder Vereinsanlass und bieten Sie den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, ebendies zu tun und sich selber im Armbrustschiessen zu üben. Vor dem Wettkampf erhalten Sie eine professionelle Einführung, damit der Schuss erfolgreich die Apfelmitte trifft.
  www.hotelcadoro.com  
Staff from the venue and responsible persons from other external bodies are instructed to provide well-informed advice to guests with special needs. Such information may include how to get to the disabled-friendly lift or to request provision of a Eurokey for the toilets at the information desk.
„Uns im Messe- und Kongresszentrum Salzburg ist die Barrierefreiheit ein besonders wichtiges Anliegen, das wir in allen Nachrüstungen und Um- sowie Neubauten am Gelände bestmöglich berücksichtigen“, sagt Michael Wagner, Geschäftsführer der Messezentrum Salzburg GmbH. Das Messezentrum ist außerdem sehr bemüht, durch Serviceangebote und gute Information bereits beim Empfang auf alle Bedürfnisse einzugehen und falls jemand Unterstützung benötigt, diese auch anzubieten.
  www.concordia.ch  
Employees are instructed in various directives and regulations on the proper handling of data. One crucial directive is entitled “Umgang mit Hardware, Software und elektronischen Daten” (dealing with hardware, software and electronic data).
Mitarbeitende werden in verschiedenen Weisungen und Reglementen zur korrekten Datenverarbeitung angewiesen. Zentral ist die Weisung „Umgang mit Hardware, Software und elektronischen Daten“.
  www.hotel-maintenon-cannes.com  
If we find guest fans in this area, we are instructed to order them off the stadion for security reasons. Guest fans, especially for top matches, should buy only ticktes of the next blocks of the ENTEGA-Tribüne.
Sollten wir trotzdem Gästefans in diesem Bereich antreffen, so sind wir aus Sicherheitsgründen angewiesen, diese des Stadions zu verweisen. Wir bitten Gästefans, speziell bei Topspielen, zwingend nur Tickets für die angrenzenden Blöcke der ENTEGA-Tribüne zu kaufen (Blöcke H, I, J).
  www.lifesize.com  
When you are instructed to gather information, select Diagnostics > Diagnostic Report > Generate Diagnostic Report.
Wenn Sie angewiesen werden, Informationen zu sammeln, wählen Sie Diagnose > Diagnosebericht > Diagnosebericht generieren.
  echo-news.net  
in Malawi farmers with a disability are instructed in biological agriculture.
in Malawi gehbehinderte Bäuerinnen und Bauern in biologischer Landwirtschaft ausgebildet werden.
  cute.finna.fi  
We are instructed and we work both. We have studied
Au Pair Gastfamilie in Italien, Tavernelle Umbria für 10-12 Mo.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Warehouse space, for example, is one the program’s focus areas. Trainees are instructed in assessing storage options for relief goods and whether the necessary equipment is available for cargo handling, such as forklifts, pallets, gloves and boxes.
Das GARD Training setzt sich aus einer Bestandsaufnahme vor Ort, der Erfassung des vorhandenen Personals, der Hilfsmittel und der Situation rund um das Flugfeld zusammen. Besonderer Fokus liegt zum Beispiel auf den Lagermöglichkeiten für Hilfsgüter, die genutzt werden können und weiterhin, ob genügend Gabelstapler, Paletten, Handschuhe oder Boxen zur Verfügung stehen. In Workshops werden zusammen mit den örtlichen Teilnehmern die Ergebnisse evaluiert und Notfallpläne erstellt. Zudem erfahren die lokalen Kräfte, wie sie die Logistik effektiver gestalten können, wenn nach einer Naturkatastrophe große Mengen an Hilfsgütern der internationalen Gemeinschaft am Flughafen eintreffen.
  www.hotel-santalucia.it  
Please note that the check-in desk is staffed 24 hours a day. Guests are instructed to proceed to the lobby at 390 Queens Quay West to check in. The entrance is located adjacent to the Queens Quay Convenience and Dry Cleaning store, in the same building as Shoppers Drug Mart.
Beim Check-in müssen Sie einen Lichtbildausweis sowie die Kreditkarte vorlegen. Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit und sind gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden. Bitte beachten Sie, dass der Name des Kreditkarteninhabers mit dem Namen des anreisenden Gastes übereinstimmen muss. In den Apartments der Unterkunft Glen Grove gilt ein striktes Partyverbot. Beschwerden aufgrund von Lärmbelästigung werden sehr ernst genommen und können zu einem Verweis von der Unterkunft ohne Erstattung führen. Bitte beachten Sie, dass der Check-in-Schalter rund um die Uhr besetzt ist. Der Check-in erfolgt in der Lobby an folgender Adresse: Queens Quay West 390. Der Eingang befindet sich neben dem kleinen Bedarfsartikelladen Queens Quay Convenience mit chemischer Reinigung, im selben Gebäude wie der Drogeriemarkt Shoppers Drug Mart. Wenn Sie während Ihres Aufenthalts einen Parkplatz benötigen, kontaktieren Sie die Unterkunft bitte im Voraus, um einen Parkplatz zu reservieren. Bitte nehmen Sie Ihre Revervierung mindestens 48 Stunden vor Ihrer Ankunft vor. Hierfür fällt ein täglicher Aufpreis an (siehe Hotelrichtlinien). Bei einer Buchung von mehr als 2 Zimmern gelten gegebenenfalls abweichende Hotelrichtlinien und zusätzliche Aufpreise. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an die Unterkunft. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung. Falls Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, kann Ihre Buchung storniert werden.
  www.tixeo.com  
Physicians, physiotherapists, ergotherapists and speech therapists are instructed during a six-week basic course in the philosophy of the concept and principles – neurophysiological and anatomical but also anthropological and pedagogical.
Castillo Morales®-TherapeutInnen stammen, dem interprofessionellen Grundverständnis des Konzeptes entsprechend, aus unterschiedlichen Berufsgruppen: Ärzte, PhysiotherapeutInnen, ErgotherapeutInnen und LogopädInnen bilden sich in einem sechswöchigen Grundkurs in der Philosophie des Konzeptes, seinen neurophysiologischen und anatomischen, aber auch anthropologischen und pädagogischen Grundlagen weiter. Sie lernen unter Anleitung, praktische Hilfen für funktionell sinnvolle Ausgangspositionen zu geben, bestimmte Techniken der manuellen Stimulation der Muskulatur des ganzen Körpers und speziell für den orofazialen Bereich anzuwenden, damit die von ihnen betreuten Patienten ihre eigenen Zielsetzungen besser erreichen können. Dabei stellen sie Kommunikation an die erste Stelle: Welchen Wunsch hat der einzelne Patient, wie möchte er diesen umsetzen können, wie müssen sich dafür die Fachleute untereinander abstimmen?
  ferrobeton.hu  
"Kybernetes" comes from the Greek term and it translates into "helmsman." The children are instructed on how to control their learning process themselves. It’s a learning process that interlinks the head, mouth and hand – thinking, speaking and touching.
Ab der 1. Klasse arbeiten wir mit der Kybernetischen Methode. „Kybernetes“ kommt aus dem Griechischen und heißt „Steuermann“. Die Kinder werden angeleitet, ihren Lernprozess selbst zu steuern. Es ist ein Lernen, das Kopf, Mund und Hand verbindet – Denken, Sprechen und Begreifen.
  www.ohtb.gov.on.ca  
A further central point of our effort to conduct our business activities in a safe, healthy and environment-friendly manner is the training and education of our employees. New employees as well as contractors and visitors are instructed in matters of HSSE before taking up their work or their visit.
Ein zentrales Instrument, um aus Unfällen zu lernen, ist eine weltweit implementierte Unfalldatenbank. Um Vorfälle bzw. ihre Wiederholung zu verhindern, werden alle Unfälle, Vorkommnisse, Beinaheunfälle bis hin zu unsicherem Verhalten und unsicheren Zuständen dokumentiert und systematisch analysiert. Falls erforderlich, werden HSSE-Alerts erstellt, an die relevanten Standorte versendet und an unsere Mitarbeiter kommuniziert.
  www.taste-hotels.de  
As soon as the future key users of the new processes and tools are instructed and familiar with the solution and have found the solution to be good, the orderly transfer to the users of the company is on the agenda.
Das ist der Teil des Internets der Dinge, der die Industrie unmittelbar betrifft. Es werden Plattformen gebildet, auf denen Produzenten, Partner und Dienstleistungsanbieter sich zu einem Eco-System vernetzen, das den Endkunden mit Industrie-Apps versorgt. Ähnlich wie in einem App-Store auf dem Smartphone stehen Apps bereit, die von der Analyse des einzelnen Geräts über die vergleichende Analyse massenhaft vernetzter Anlagen bis hin zu konkreten Diensten für Betrieb, Wartung und Optimierung reichen. Siemens hat dafür mit MindSphere eine eigene Plattform eingerichtet.
  sealing.datwyler.com  
experts on site are instructed by Swiss colleagues. before production, and includes personnel instruc - building construction, this business sector of Ukrainian capital Kiev. Ma-
hauptsächlich im Kompetenzzentrum in Schattdorf. dorf. Der Kontrollprozess beginnt lange vor der Pro - und Bau stellt dieser Geschäftsbereich für Dätw-y lich der ukrainischen Haupt-
1 2 Arrow