are intended solely for – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   19 Domains
  www.acl.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These courses are intended solely for owners of dangerous dogs, but can be attended by anyone, notably:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain
Diese Kurse sind nicht nur für Halter gefährlicher Hunderassen bestimmt, sondern für Jedermann, insbesondere:
  www.supercoherence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The French, German and English translations of the current privacy policy are intended solely for information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain
Die französische, deutsche und englische Übersetzung der aktuellen Datenschutzerklärung dient ausschließlich zu Informationszwecken.
  www.akariinc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notice: These devices are intended solely for professional use, i.e. intended to be used by trade, certain occupations or industries and not intended to be sold to the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fg-elektronik.de as primary domain
Hinweis: Die vorliegenden Geräte sind ausschließlich für den professionellen Gebrauch bestimmt, d.h. vorgesehen zum Gebrauch durch Gewerbe, bestimmte Berufe oder Industrien und nicht vorgesehen für den Verkauf an die allgemeine Öffentlichkeit
  lachambreauxconfitures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They entitle the holder to enter the exhibition grounds / the halls two hours (first day of the fair) or one hour (other days of the event) before the official opening times. These passes are intended solely for the exhibitors and the stand personnel; they must not be passed on to visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleanzone.messefrankfurt.com as primary domain
Diese Ausweise sind ausschließlich für die Auf- und Abbauphase des Standes bestimmt. Alle am Auf- und Abbau beteiligten Personen müssen mit einem solchen Ausweis ausgestattet sein. Sie müssen diese ständig gut sichtbar mit sich führen. Die Auf- und Abbauausweise werden mit den Serviceunterlagen per Post versendet. Zusätzliche Ausweise können kostenlos im Shop für Ausstellerservices bestellt werden.
  maxims-de-paris.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Products on offer at the RammsteinShop are intended solely for private buyers. Any redistribution of items for commercial purposes or in a commercial manner is restricted by law. More details on this can be obtained by consulting our General Terms and Conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.rammstein.de as primary domain
Das Angebot des RammsteinShops richtet sich ausschließlich an private Käufer. Jede Weitergabe der Waren zu gewerblichen Zwecken oder in gewerblicher Weise ist grundsätzlich ausgeschlossen. Nähere Einzelheiten hierzu entnehme bitte unseren AGB. Für alle, die Mitglied der Rammstein-LIFAD werden möchten, genügt ein Klick auf die Rubrik LIFAD, der Euch direkt zur Anmeldung führt.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The notification authority for chemicals must be informed of substances which do not have to be notified (art. 26 par. 1 let. e ChemO) and which are intended solely for product and process-orientated research and development (PPORD, article 34 ChemO, see Chapter 10 of these guidelines).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain
Für Stoffe, die ausschliesslich zu Zwecken der produkte- und verfahrensorientierten Forschung und Entwicklung bestimmt und von der Anmeldepflicht nach Art. 26 Abs. 1 Bst. e ausgenommen sind, ist vor dem erstmaligen Inverkehrbringen eine Mitteilung bei der Anmeldestelle Chemikalien erforderlich (Art. 34 ChemV, s. Kapitel 10 dieser Wegleitung).
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pupils also show a relatively keen interest in the study at secondary schools completed by a diploma examination, i.e. artistic schools and conservatories. These are intended solely for children with dramatic, musical, dancing or fine-art talent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
sind dagegen in den letzten Jahren weniger gefragt. An diesen Schulen werden die Schüler auf die Ausübung bestimmter Berufe vorbereitet. Besonders geeignet sind sie für die Schüler, die eher manuell begabt sind, denen das Lernen nicht so leicht fällt oder die gezielt einen bestimmten, praktischen Beruf erlernen möchten. Die Fachmittelschule kann mit einer Abschlussprüfung und dem Erwerb eines Lehrlingszeugnisses für ein bestimmtes Handwerk oder mit einer Abiturprüfung abgeschlossen werden.
  11 Hits pl.smart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CO2 emissions (combined) 97 g/kmThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version). The data do not relate to an individual vehicle and do not form part of an offer, but are intended solely for the purpose of comparison between the different types of vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.smart.com as primary domain
Kräftige und stylische Farben dominieren den Innenraum: Die Sitze sind in schwarzer Lederoptik mit braunen Stoffeinsätzen ausgeführt. Instrumententafel und Türmittelfelder sind mit braunem Stoff bezogen, die Akzentteile glänzen in schwarz. Ein eleganter Kontrast hierzu: Die Lüftungsdüsen in grau.
  www.punamustapixmill.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Author reserves the right to temporarily or permanently revise, amend, and/or cancel any part of the website or the offers therein, without prior notice. The contents of this website are copyright protected and are intended solely for private use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statthotel.ch as primary domain
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Alle Angebote sind unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Die Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt und sind ausschliesslich für den privaten Gebrauch bestimmt. Jegliche andere Nutzung ist untersagt, insbesondere die Publikation oder die Vervielfältigung der Inhalte dieser Website sowie jede Nachahmung davon.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note, however, that the factsheets are intended solely for your information. The European Commission accepts no legal responsibility. The factsheets make no claim to be exhaustive and cannot be regarded as an official interpretation of the Treaty text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Diese Themenblöcke haben für die Europäische Kommission keinerlei Rechtsverbindlichkeit; sie erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und stellen keine Auslegung der Vertragstexte dar.
  www.volutoring.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toy make-up heads and dolls are sold with toy cosmetics that are intended solely for use on dolls. These mixtures do not fulfill the definition of a cosmetic product and first need to comply with directive 2009/48/EC on toy safety including a mandatory safety assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.de as primary domain
Ein weiteres Beispiel für derartige Grenzfälle zwischen Spielwaren und Kosmetika sind abwaschbare, zeitweilige Tätowierungen für Kinder. Ist das Produkt ein Erzeugnis oder ein Gemisch? Gemäß den Vorgaben des Borderline Manuals gilt das angefeuchtete Bild als Zubereitung, die auf die Haut aufgetragen wird, um ihr Erscheinungsbild zu verändern. Damit erfüllt das Produkt die Definition eines Kosmetikartikels und muss die entsprechenden Anforderungen erfüllen. Das Produkt mag zwar zugleich in den Regulierungsbereich der Spielzeugrichtlinie fallen – dadurch verliert es jedoch nicht seine Einordnung als Kosmetikprodukt.