are intended to identify – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energy perspectives are intended to identify options for long-term energy policy while taking account of climate protection objectives and supply security. Within the scope of this research programme, answers have to be found to a variety of additional questions associated with energy perspectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Die Energieperspektiven sollen Optionen für die langfristige Energiepolitik aufzeigen und Klimaschutzziele sowie Versorgungssicherheit gleichzeitig berücksichtigen. Im Rahmen von EWG werden bestimmte Zusatzfragen zu den Perspektiven beantwortet.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Words such as “believes,” “anticipates,” “expects,” “intends” and “plans” and similar expressions are intended to identify forward-looking statements but are not the exclusive means of identifying such statements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Wörter wie "glauben", "annehmen", "erwarten", "beabsichtigen" oder "planen" und ähnliche Ausdrücke sollen Aussagen über die künftige Entwicklung kenntlich machen, sind aber nicht das einzige Mittel, um solche Aussagen kenntlich zu machen. Wir beabsichtigen nicht, diese Aussagen über die künftige Entwicklung zu aktualisieren, sofern wir nicht durch anwendbare Wertpapiergesetze dazu verpflichtet sind. Aufgrund ihrer Art beinhalten Aussagen über künftige Entwicklungen allgemeine und spezifische Risiken und Ungewissheiten; und es besteht die Gefahr, dass Vorhersagen, Prognosen, Projektionen und Ergebnisse, die in Aussagen über die künftige Entwicklung beschrieben oder impliziert sind, nicht eintreffen. Wir weisen Sie vorsorglich darauf hin, dass mehrere wichtige Faktoren dazu führen können, dass die Ergebnisse wesentlich von den Plänen, Zielen, Erwartungen, Einschätzungen und Absichten abweichen, die in solchen Aussagen erwähnt sind. Zu diesen Faktoren gehören unter anderem:
  www.alpiq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Words such as 'expects', 'anticipates', 'targets', 'goals', 'projects', 'intends', 'plans', 'believes', 'seeks', 'estimates', variations of such words, and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain
Solche Aussagen umfassen unter anderem Äusserungen im Hinblick auf Managementziele, Geschäftsergebnistrends, Gewinnspannen, Kosten, Eigenkapitalrenditen, das Risikomanagement oder die Wettbewerbssituation, welche allesamt von der Natur der Sache her spekulativer Art sind. Begriffe wie „erwarten”, „annehmen”, „abzielen auf“, „Ziele“, „Projekte“ „beabsichtigen”, „planen”, „glauben”, „versuchen”, „schätzen” und Variationen solcher Begriffe sowie ähnliche Ausdrücke verfolgen den Zweck, solche in die Zukunft weisende Aussagen zu verdeutlichen. Diese Aussagen basieren auf unseren gegenwärtigen Einschätzungen sowie bestimmten Annahmen und sind daher bis zu einem gewissen Grad mit Risiken und Unwägbarkeiten behaftet.