are involved – German Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are involved in a road accident while driving a motor vehicle or riding a bicycle, should you contact the police?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Wenn Sie in einen Verkehrsunfall mit Motorfahrzeug oder Fahrrad geraten, müssen Sie die Polizei alarmieren.

  2 Hits www.jardinsduprecambrien.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professors are involved in promoting young scholars in multiple ways. Through the supervision of doctoral researchers, they play a vital role in ensuring successful completion of the doctoral degree. They also play an essential role in establishing young scientists within the scientific community and in the successful career development of doctoral researchers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompetenzschule.uni-leipzig.de as primary domain

Hochschullehrende sind auf vielfältige Art und Weise an der Nachwuchsförderung beteiligt. Durch die Betreuung von Promovierenden spielen sie eine entscheidende Rolle für das Gelingen der Promotion. Darüber hinaus sind sie beispielsweise aber auch bei der Einführung der Nachwuchswissenschaftler*innen in die wissenschaftliche Gemeinschaft und bei der Karriereentwicklung der Promovierenden unerlässlich.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residents are involved in shaping the Municipality's future. The community's cohesion and image are thus enhanced, directly and/or indirectly generating revenue for the municipality itself, for trade and agriculture and for the population as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	Die Bevölkerung wird bei der Zukunftsgestaltung der Gemeinde einbezogen. Der Zusammenhalt und das Image der Gemeinde wachsen wodurch direkt und/oder indirekt Einnahmen für die Gemeinde bzw. für das Gewerbe, die Landwirtschaft oder die Bevölkerung erzielt werden.

  www.advikaweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professors are involved in promoting young scholars in multiple ways. Through the supervision of doctoral researchers, they play a vital role in ensuring successful completion of the doctoral degree. They also play an essential role in establishing young scientists within the scientific community and in the successful career development of doctoral researchers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ral.uni-leipzig.de as primary domain

Hochschullehrende sind auf vielfältige Art und Weise an der Nachwuchsförderung beteiligt. Durch die Betreuung von Promovierenden spielen sie eine entscheidende Rolle für das Gelingen der Promotion. Darüber hinaus sind sie beispielsweise aber auch bei der Einführung der Nachwuchswissenschaftler*innen in die wissenschaftliche Gemeinschaft und bei der Karriereentwicklung der Promovierenden unerlässlich.

  2 Hits www.panrs.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lab works on the question which information processes are involved in learning with combined symbol systems, especially text-picture combinations, and on how to provide instructional support for learners who perform these processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwm-tuebingen.de as primary domain	beschäftigt sich mit der Frage, welche Informationsverarbeitungsprozesse beim Lernen mit kombinierten Symbolsystemen, insbesondere mit Text-Bild Kombinationen, beteiligt sind und wie Lernende bei der Ausführung dieser Prozesse instruktional unterstützt werden können.

  rombv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is provided that the national ambassadors are involved in the takings so that they get a reimbursement and are motivated for their costs and expenditure of work to recruit new partners in their working domain and to convince of our common idea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romanik.de as primary domain	Es ist vorgesehen, daß die nationalen Botschafter an den Einnahmen beteiligt werden, damit sie für Ihren Kosten- und Arbeitsaufwand eine Entschädigung bekommen und motiviert sind, neue Partner in Ihrem Wirkungsbereich anzuwerben und von unserer gemeinsamen Idee zu überzeugen.

  www.soleon.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the Institute are involved in three of the University of Leipzig's "research profile areas": Global Connections and Comparisons, Language and Culture in a Digital Age, Sustainable Systems and Biodiversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afrikanistik.gko.uni-leipzig.de as primary domain	Die Mitglieder des Instituts für Afrikastudien engagieren sich in drei Forschungsprofilbereichen der Universität Leipzig: Globale Verflechtungen und Vergleiche, Sprache und Kultur im Digitalen Zeitalter und Nachhaltige Systeme und Biodiversität.

  www.espadrille-paries.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those affected are involved in the change from the outset and effectively prepared for the “new world” from an early stage, e.g. by means of working groups with future colleagues in outsourcing projects or with prototypes of the new IT system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgm-cp.com as primary domain	Einprägsame Zielbilder vermitteln anschaulich, wie der Arbeitsalltag in Zukunft aussehen wird. Dialogveranstaltungen und Change-Kommunikation mobilisieren die Mitarbeiter für die Veränderung. Führungskräften und dem Change-Team stehen wir konzeptionell und operativ während der Transformation zur Seite.

  4 Hits www.ymca.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhomboid proteases occur in almost all organisms and are involved in various biological processes and diseases. In this project, new methods are being developed to investigate the activities of these enzymes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.de as primary domain	Rhomboid-Proteasen treten in nahezu allen Organismen auf und sind an verschiedenen biologischen Prozessen und Krankheiten beteiligt. In diesem Projekt werden neue Untersuchungsverfahren entwickelt, um die Aktivitäten dieser Enzyme besser zu verstehen.

  3 Hits www.grafinvest.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Various operating principles are involved, with equipment ranging from slide-out designs using extension/retraction or fold-out systems to side-pivoting platforms. Electronic control systems play a key role here because of the large number of dependent links that exist between the drives and the contact strips and the switching of the catenary and access equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blumenbecker.com as primary domain

Die Wirkprinzipien reichen von Schubladenkonstruktionen mit verschiedensten Ausschub- oder Ausklappsystemen bis zu seitlich ausschwenkbaren Plattformen. Die elektronische Steuerung dieser Anlagen spielt dabei eine besondere Rolle, da verschiedenste Abhängigkeiten zwischen den Antrieben und den Schaltleisten sowie der Zuschaltung der Oberleitung und der Zugangstechnik bestehen. Die Sicherheit der Mitarbeiter steht dabei im Vordergrund, um Gefährdungen so weit als nur möglich zu vermeiden.

  designmotivators.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is especially important when roaming communication costs are involved. Text messages will be far cheaper than spending minutes on the phone. Note that most text communication channels in Frotcom have a flat fee (not applicable to SMS messages only).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frotcom.com as primary domain	Dies ist besonders wichtig, wenn Roaming Kosten bei der Kommunikation involviert sind. Textnachrichten sind viel günstiger als längere Telefongespräche. Beachten Sie, daß viele Textkommunikationskanäle bei Frotcom einer monatlichen Pauschale unterliegen (nicht nur SMS). Sie können soviele Textnachrichten senden, wie Sie möchten ohne Ihre monatliche Rechnung zu erhöhen.

  2 Hits www.lamoianesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Head of School and teachers are involved in a constant learning process and are open to consider the viewpoints of parents and children, and therefore expect the same in return from the parents. Parents have the ultimate responsibility for decisions concerning their children while decisions regarding curriculum and school rules are the responsibility of the school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lakesideschool.ch as primary domain	Schulleitung sowie Lehrerinnen und Lehrer setzen sich mit den individuellen Vorstellungen der Eltern und Kinder auseinander und erwarten dasselbe von den Eltern. Die Eltern tragen die letzte Verantwortung für Entscheide bezüglich ihrer Kinder, während Entscheide bezüglich Curriculum und Schulregeln in den Verantwortungsbereich der Schule gehören.

  www.fisarentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We study proteins that are involved in the transduction process, and we are particularly interested in ion channels. Our lab work is, therefore, mainly electrophysiology (patch clamp), protein biochemistry, fluorescence imaging and immunohistochemistry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molekulare-physiologie.de as primary domain

Wir untersuchen Proteine, die an der Signaltransduktion in Sinneszellen beteiligt sind, und unser besonderes Interesse gilt den Ionenkanälen. Unsere experimentellen Methoden sind daher vor allem elektrophysiologische Messungen (Patch-Clamp), Proteinbiochemie, digitale Fluoreszenzmikroskopie und Immunhistochemie. Wir erforschen mit diesen Methoden Struktur und funktionelle Eigenschaften von Ionenkanälen sowie ihre Expressionsmuster in Sinneszellen. Zur Zeit arbeiten wir an Riechzellen und an Nozizeptoren, den Sinneszellen, die die Schmerzwahrnehmung vermitteln.

  2 Hits www.yamazen.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many laboratories welcome undergraduate students as research assistants. The students are involved in the day-to-day activities of the laboratories, assisting the scientists and gaining a keen insight into essential, fundamental research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eb.mpg.de as primary domain

Zahlreiche studentische Hilfskräfte unterstützen die Wissenschaftler am Institut und bekommen dabei einen fundierten Einblick sowohl in den Forschungsalltag als auch in aktuelle Wissenschaftsthemen. In der Regel verpflichten sich die Studenten für mehrere Monate dazu, etwa 35 Stunden pro Monat zu arbeiten. Die Arbeit wird je nach Aufwand finanziell vergütet. Eine Liste aktueller Stellenanzeigen finden Sie unter Job & Karriere oder Sie setzen sich direkt mit dem Direktor oder Arbeitsgruppenleiter der bevorzugten Abteilung oder Arbeitsgruppe per E-Mail in Verbindung.

  sigo-yacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Representatives of different disciplines are involved from the outset: mechanical engineers with different fields of specialization, mathematicians, computer scientists and physicists. As our customer, you benefit from the input of specialists who contribute their in-depth knowledge of the issues in question and blend it to achieve optimum results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isatec-aachen.de as primary domain

Von Anfang an sitzen die unterschiedlichsten Disziplinen an einem Tisch: Maschinenbauingenieure verschiedenster Fachrichtungen, Mathematiker, Physiker. Sie als Kunde profitieren von Spezialisten, die ihr fundiertes Wissen in die Themen einbringen und gemeinschaftlich zu einem optimalen Ergebnis kombinieren. In hohem Maße qualifiziert und ausgezeichnet in ihren Spezialgebieten – für das entscheidende Plus an Know-how. Kontinuierliche Weiterbildungen runden die Kompetenz des Teams zuverlässig ab.

  fujisawasst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„We are involved in this mission with a variety of innovative products” said Hans Steininger, CEO of the MT Aerospace AG. “Especially our propellant tanks for the Ariane 5 EPS upper stage and the ATV tanks are manufactured using the innovative spinforming method.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mt-aerospace.de as primary domain	„Bei dieser Mission sind wir mit einer Vielzahl innovativer Produkte beteiligt,“ erklärt Hans Steininger, Vorstandsvorsitzender der MT Aerospace AG. „Insbesondere die Treibstoff-Tanks der EPS-Oberstufe der Ariane 5 und die Tanks des ATV werden mit unserem innovativen Spinform-Verfahren gefertigt.“

  www.saltmoney.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientists from the Faculty are involved in several coordinated projects of the German Research Foundation (DFG), including Collaborative Research Centre SFB 616 “Energy Dissipation at Surfaces”, DFG Research Unit 618 “Aggregation of Small Molecules”, DFG Research Unit 511 “Teaching and Learning Science”, DFG Research Training Group 902 “Teaching and Learning of Science”, DFG Research Training Group 1431 “Transcription, Chromatin Structure and DNA Repair in Development and Differentiation”, and TRR 60 “Interaction of Viruses with Cells of the Immune System in Persistent Virus Infections”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschungsbericht.uni-due.de as primary domain

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Fakultät sind an mehreren Gemeinschaftsvorhaben der Deutschen Forschungsgemeinschaft beteiligt, so zum Beispiel am SFB 616 „Energiedissipation an Oberflächen“, an der DFG-Forschergruppe 618 „Aggregation kleiner Moleküle“, an der DFG-Forschergruppe 511 „Naturwissenschaftlicher Unterricht“, am DFG-Graduiertenkolleg 902 „Naturwissenschaftlicher Unterricht“, am DFG-Graduiertenkolleg 1431 „Transkription, Chromatinstruktur und DNA-Reparatur in Entwicklung und Differenzierung“ und am TRR 60 „Interaktion von Viren mit Zellen des Immunsystems bei persistierenden Virusinfektionen“. Das DFG-Schwerpunktprogramm 1313 „Biological Responses to Nanoscale Particles“ („Bio-Nano-Responses“) wird seit 2008 von Essen aus koordiniert (Reinhard Zellner).

  stcyraumontdor.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our animal welfare experts are involved in every animal study at Bayer. Find out what we do to ensure that our animal tests are based on the latest scientific findings and stick to laws and our principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animalstudies.bayer.com as primary domain	Unsere Tierschutzexperten sind bei allen Tierversuchen, die Bayer durchführt, eingebunden. Erfahren Sie, wie wir sicherstellen, dass unsere Tierversuche sich auf die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse stützen und sich streng nach den Gesetzen und unseren eigenen Grundsätzen richten. Erfahren Sie mehr

  3 Hits www.efthymiadis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on the Open Innovation Approach end-users are involved in the development of innovative apps from early stage on and hence have the chance to actively contribute to the style and functions of mobile apps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolaris.net as primary domain	Mittels des Open Innovation Ansatzes werden Endanwender von Beginn an in die Entwicklung von innovativen Anwendungen miteinbezogen und haben dadurch die Chance, Apps aktiv mitzugestalten.

  2 Hits eczema.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Typically the shins are involved, but lesions may also occur on the arms, thighs and the trunk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eczema.dermis.net as primary domain	Typischerweise sind die Unterschenkel betroffen, aber Hautveränderungen können auch an Armen, Oberschenkeln und Rumpf auftreten.

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are involved in a dispute with PostFinance you can consult the Ombudsman PostFinance conciliation office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Wenn Sie Meinungsverschiedenheiten mit PostFinance haben, können Sie sich an Ombudsman PostFinance wenden.

  2 Hits www.sapmaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are involved both in all new product development as well as in communications strategy and content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werksdesign.de as primary domain	Wir sind sowohl bei allen Neu­ent­wick­lungen produkt­seitig als auch bei Kommuni­kations­strategie und -inhalten beteiligt.

  7 Hits www.adnovum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are involved in technology forums and conferences. Because knowledge exchange fuels innovation – to the benefit of all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain	Wir engagieren uns an Technologie-Foren und Konferenzen. Denn Wissensaustausch nährt Innovation – und alle profitieren.

  intratext.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many companies are involved in important work within the agricultural sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faymonville.com as primary domain	Zahlreiche Unternehmen sind an den wichtigen Aufgaben im Bereich der Landwirtschaft beteiligt.

  www.cosiriestrenar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which sub-contractors are involved in project XY and when can they deliver?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borm-informatik.de as primary domain	Welche Subunternehmer sind am Projekt XY beteiligt und liefern bis wann?

  www.speleo-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, SCB members are involved in ongoing speleological projects in Switzerland, Thuringia, Bavaria as well as in Africa and in Iran. An online newsletter called “Speläoclub Berlin Newsletter” is released to inform about subjects like events, small reports and other information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speleo-berlin.de as primary domain	So sind unsere Mitglieder in aktuellen Projekten in der Schweiz, in Thüringen, in Bayern sowie in Afrika und dem Iran integriert. Zu aktuellen Themen und Projekten wird vom Speläoclub Berlin ein elektronischer Newsletter herausgegeben. Dort werden in Kurzform Tätigkeitsberichte, Termine und sonstige Infos veröffentlicht.

  www.yantaiseaview.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are involved in the acquisition of customers and subsequent customer care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glysofor.de as primary domain	Sie sind eingebunden in die Kundenakquise und anschließende Kundenpflege.

  gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following files are involved when a new gallery is being created:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	Auf die folgenden Dateien wird zugegriffen sobald eine neue Gallerie generiert wird:

  login.uit.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an important partner of the market leaders in textile machine engineering we are involved in new developments and prototypes are tested in our company on a practical basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampertsmuehle.de as primary domain	Als wichtiger Partner der Marktführer im Textilmaschinenbau werden wir bei Neuentwicklungen einbezogen und Prototypen werden praxisnah in unserem Unternehmen erprobt.

  4 Hits winzavod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sections include representatives from different disciplines who are involved in SAKK trials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakk.ch as primary domain	In den Sektionen schliessen sich Vertretinnen und Vertreter verschiedener Fachrichtungen zusammen, die an unseren Studien beteiligt sind.