are irreversible – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WARNING: Cleanings are irreversible. If you need to keep a record of files you've downloaded in Safari, do NOT follow these directions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	ACHTUNG: Das Löschen lässt sich nicht rückgängig machen. Wenn Sie eine Aufzeichnung über die in Safari heruntergeladenen Dateien benötigen, führen Sie diese Schritte NICHT aus.

  www.csio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitcoin transactions are irreversible, which means you need to contact your counterparty directly in case of mistakes or overpayments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit4coin.net as primary domain	Bitcoin Zahlungen sind irreversibel, können also nicht rückgängig gemacht werden. Im Falle von Fehlern ist es daher nötig, direkt mit dem Transaktionspartner in Kontakt zu treten.

  alma.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because tattoos are irreversible evidence of gang membership, they have long been used to enable mareros to identify each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.arte.tv as primary domain	Da sie für immer die Zugehörigkeit zu einer Gang zeigen, waren Tätowierungen lange Zeit ein Erkennungsmerkmal zwischen Maras.

  lalagunagranhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to delete your profile you have to log in at https://www.the-models.de/de/mein-bereich/login. Then go to “delete profile”. If you click this button your pictures and profile data are irreversible deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-models.de as primary domain	Sagt Dir der Job zu und entscheidet sich der Kunde sich für Dich, bekommst Du eine Buchungsbestätigung per Mail mit allen nötigen Infos zum Job, die Du ebenfalls bestätigen sollst.

  www.utrome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In step 3, you will receive a summary of the upcoming actions and you have the opportunity to download the member lists of the groups going to be reset. The reset of the groups will be confirmed by clicking on “Finish”. Kindly note, that your actions are irreversible after closing the assistant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearning.tu-dresden.de as primary domain	In Schritt 3 erhalten Sie eine Zusammenfassung der bevorstehenden Aktionen und die Möglichkeit, die Teilnehmerlisten der zurückzusetzenden Gruppen herunterzuladen. Das Zurücksetzen der Gruppen schließen Sie mit einem Klick auf "Fertigstellen" ab. Bitte beachten Sie, dass die Aktionen nach Abschluss des Assistenten nicht mehr rückgängig gemacht werden können.

  www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many kinds of chemical and physical pressures on soil are irreversible. Therefore, in soil protection the precautionary principle must take priority: if at all possible, soil degradation should be avoided from the start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain	Die Entwicklung von umweltbezogenen Steuern in der Schweiz wird durch das MONET Indikatorensystem überwacht. Infolge neuer Steuern, einer Erhöhung bestehender Steuern und einem Anstieg an nicht nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen hat der Erlös aus umweltbezogenen Steuern seit 1990 zugenommen.

  mds-cmr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are you missing out on that will never be repeated again? Unique moments are what each life is made up of. In fact, moments are all we have. They are irreversible and deserve to be appreciated as individual special occasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alusi.com as primary domain	Quadra Una, Due und Tre sind frei von den zusätzlichen Schnörkeln vieler anderer unserer Kerzen, und in einer sauberen, modernen Umgebung sehen sie sowohl alleine als auch als Gruppe ergänzt sehr gut aus . Lassen Sie diese Bausteine unserer Alusi® Kollektion Ihren dekorativen Geist inspirieren, indem Sie eine moderne Ästhetik in Ihren eigenen vier Wänden erschaffen.

  2 Hits img.ras.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also remember that Ethereum transactions are like cash in that they are irreversible - so if you send Ethereum to the wrong person, or your Ethereum wallet is compromised and someone steals your Ethereum, it might be very difficult if not impossible to get it back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luno.com as primary domain

Denken Sie auch daran, dass Ethereum-Transaktionen wie Bargeld sind, denn Sie können nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie also Ethereum an die falsche Person senden, oder Ihre Ethereum-Geldbörse gefährdet ist und jemand Ihre Ethereum stiehlt, kann es sehr schwierig, wenn nicht unmöglich sein, diese zurückzuerhalten. Ethereum ist von keiner Stelle abgesichert, wenn Sie also Ihr Ethereum verlieren, ist Ihr Dienstanbieter oder ‚das Ethereum-Netzwerk‘ nicht in der Lage, Ihnen den Verlust zu erstatten. Aus diesem Grund sollten Sie auf sehr vertrauenswürdigen Produkte oder Dienstanbieter vertrauen, ähnlich wie Sie eine Bank um Hilfe bei der sicheren Aufbewahrung Ihres Geldes fragen.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transactions in bitcoins and other cryptocurrencies are not channeled through banks or financial companies, they are also carried out in real time and are irreversible. The most beneficial thing according to the creators of the cryptocurrency is the impossibility of falsification or hacking, since they are part of an extensive system that does not have a centralized node.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

Transaktionen in Bitcoins und anderen Kryptowährungen werden nicht über Banken oder Finanzunternehmen abgewickelt, sie werden auch in Echtzeit ausgeführt und sind irreversibel. Die günstigste nach dem Schöpfer des Kryptowährung ist die Unmöglichkeit der Fälschung oder zerhacken, als Teil eines größeren Systems, das keinen zentralen Knoten hat. In der Tat sind die Kosten, um die Sicherheit dieses Systems zu brechen, so hoch, dass es praktisch unmöglich ist.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It appears that chronic pulmonary damage blocks the effects of amiloride. We therefore assume that the alterations caused by pulmonary diseases are irreversible,” said Professor Mall speaking at a press conference on 16th February 2011, where he explained that amiloride has the potential to prevent the development of CF when given before clinical symptoms arise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Das Problem könnte durch den neu entwickelten, von der Dietmar Hopp Stiftung finanzierten Screeningtest bei Neugeborenen auf Mukoviszidose gelöst werden, über den kürzlich hier berichtet worden ist (Neugeborenen-Screening rettet Leben). Es handelt sich um einen biochemischen Screeningtest, der zukünftig eine wegen der strengen Vorschriften des deutschen Gendiagnostikgesetzes umstrittene Genanalyse – bisher die einzige Möglichkeit zur endgültigen Diagnose auffälliger  Kinder – überflüssig machen könnte. In der Studie, die seit 2008 über 100.000 Neugeborene einschließt, wurde bisher in 19 Fällen eine Mukoviszidose kurz nach der Geburt diagnostiziert.

  lernerandrowelawgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Users are in full control of their payments and cannot receive unapproved charges such as with credit card fraud. Bitcoin transactions are irreversible and immune to fraudulent chargebacks. Bitcoin allows money to be secured against theft and loss using very strong and useful mechanisms such as backups, encryption, and multiple signatures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain

Das Bitcoin Netzwerk kann bereits eine größere Anzahl von Transaktionen pro Sekunde verarbeiten, als es es im Moment der Fall ist. Trotzdem ist es noch nicht so weit, dass es das Niveau großer Kreditkartennetzwerke erreicht. An der Aufhebung aktueller Einschränkungen wird bereits gearbeitet und zukünftige Anforderungen sind bekannt. Seit der Einführung befindet sich alles im Bitcoinnetzwerk in einem ständigen Reife-, Verbesserungs- und Spezialisierungsprozess, und es muss davon ausgegangen werden, dass dieser noch einige Jahre andauert. Mit steigenden Wachstum werden mehr und mehr Nutzer leichtgewichtigere Clients nutzen und größere Netzwerkknoten werden eher zu spezialisierten Diensten. Weitere Informationen finden Sie im Wiki auf der Seite zur Skalierbarkeit.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The digital transformation is pervading and transforming our daily life fundamentally. Moreover, the developments so far are irreversible. The core driver of these changes is the underlying computing technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

In strategischer Hinsicht bringen digitale Technologien für alle Organisationen massive Veränderungen. Einige haben die Chance genutzt, um sich selbst neu zu erfinden: So wurde GE zum „Digitalen Industrieunternehmen” oder Netflix von einer Onlinevideothek zum Produzenten und Streamingdienst. Für andere Unternehmen, wie z. B. Kodak oder Xerox, verliefen die Entwicklungen hingegen existenzbedrohend oder gar tödlich. Selbst relativ junge Unternehmen und digitale Vorreiter sind zu ständigem Wandel gezwungen, wenn sie prosperieren wollen. Ein gutes Beispiel dafür ist Amazon (siehe Box 1).

  www.edisun.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fortunately, the organ alterations of the mountaineers are reversible due to the temporary exposition, while the disease processes seen in patients – due to the lack of a specific therapy – are irreversible at present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everest-2003.com as primary domain

Ziel der Untersuchungen ist es, die Wirksamkeit geeigneter Maßnahmen an einer Gruppe von gesunden Leistungssportlern aufzuzeigen, die sich unter den extremen Bedingungen einer Mount Everest Expedition befinden. Sie setzen sich freiwillig einem durch den Sauerstoffmangel provozierten Lungenhochdruck aus. Innerhalb weniger Wochen werden wie im Zeitraffer Reaktionen im Gefäßsystem ausgelöst, die sich bei Patienten mit chronischen Lungenerkrankungen über Jahre und Jahrzehnte entwickeln. Glücklicherweise erholen sich die Organe bei den Bergsteigern aufgrund der nur vorübergehenden Exposition, wohingegen die Krankheitsprozesse bei den Patienten wegen des Fehlens einer gezielten Therapie bislang unumkehrbar sind. Der wissenschaftliche Teil der Expedition liefert somit möglicherweise Erkenntnisse, die nicht nur von höhenmedizinischer, sondern vor allem auch von allgemeinmedizinischer Bedeutung sind.