are joined by – German Translation – Keybot Dictionary

  www.vivelafleur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deep rolling the friction-stir welded pistons of a mechanical excavator, by which the piston and piston rod are joined by friction welding, is already a successful application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoroll.de as primary domain	Erfolgreich in der Anwendung ist bereits das Festwalzen von reibgeschweissten Kolben eines Schaufelbaggers, bei dem Kolben und Kolbenstange durch Reibschweißen verbunden werden.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residential-business building in the centre of town on extraordinary location with private parking. It has basement, ground floor and two above ground floors that are joined by indoor stairway. At the basement there is a business space with commercial purpose, and above it there is a gallery in a rough (roh bau) construction phase of about 60 m2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Beschreibung: CHANCE! Residential-business building in the centre of town on extraordinary location with private parking. It has basement, ground floor and two above ground floors that are joined by indoor stairway. At the basement there is a business space with commercial purpose, and above it there is a gallery in a rough (roh bau) construction phase of about 60 m2.

  drancy.memorialdelashoah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are currently more than 70 apprentices and 7 sandwich degree students at the four plants, most of them in glass production-related apprenticeship and degree programs. This year they are joined by another 17 apprentices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerresheimer.com as primary domain

Alle deutschen Gerresheimer Standorte für die Produktion von Glas haben eine lange Tradition. An den Standorten in Essen im Ruhrgebiet oder an den fränkischen Standorten in Lohr und Tettau produzieren rund 1000 Mitarbeiter jährlich viele Milliarden Glasbehälter. Die Auftraggeber sind namhafte nationale und internationale Unternehmen der Pharma-, Lebensmittel- oder Kosmetikindustrie. Am Standort Wertheim entstehen hochwertige Ampullen. Insgesamt erlernen derzeit mehr als 70 Auszubildende und 7 Duale Studenten an den vier Standorten überwiegend technische Berufe rund um die Glasproduktion. 17 neue Auszubildende kommen in diesem Jahr hinzu.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the start of discussions, Federal President Calmy-Rey emphasised that “our countries are joined by a common culture as well as shared values and mentalities which both foster and facilitate cooperation”, and went on to say that “we are all pragmatic and prudent, which stands us in good stead particularly in difficult economic times.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	„Unsere Staaten verbinden eine gemeinsame Kultur sowie gemeinsame Werte und Mentalitäten, was die Zusammenarbeit fördert und erleichtert“, betonte Bundespräsidentin Calmy-Rey zu Beginn der Gespräche und präzisierte: „Wir sind alle eher pragmatisch und vorsichtig, was uns gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Vorteile bringt.“ Es stünden aber noch grosse Herausforderungen an.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the start of discussions, Federal President Calmy-Rey emphasised that “our countries are joined by a common culture as well as shared values and mentalities which both foster and facilitate cooperation”, and went on to say that “we are all pragmatic and prudent, which stands us in good stead particularly in difficult economic times.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	„Unsere Staaten verbinden eine gemeinsame Kultur sowie gemeinsame Werte und Mentalitäten, was die Zusammenarbeit fördert und erleichtert“, betonte Bundespräsidentin Calmy-Rey zu Beginn der Gespräche und präzisierte: „Wir sind alle eher pragmatisch und vorsichtig, was uns gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Vorteile bringt.“ Es stünden aber noch grosse Herausforderungen an.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the start of discussions, Federal President Calmy-Rey emphasised that “our countries are joined by a common culture as well as shared values and mentalities which both foster and facilitate cooperation”, and went on to say that “we are all pragmatic and prudent, which stands us in good stead particularly in difficult economic times.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	„Unsere Staaten verbinden eine gemeinsame Kultur sowie gemeinsame Werte und Mentalitäten, was die Zusammenarbeit fördert und erleichtert“, betonte Bundespräsidentin Calmy-Rey zu Beginn der Gespräche und präzisierte: „Wir sind alle eher pragmatisch und vorsichtig, was uns gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Vorteile bringt.“ Es stünden aber noch grosse Herausforderungen an.

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main hub of these facilities contains the comprehensive data collection with an inventory of 100 million pieces of clean test data and 105 million pieces of malicious test data. All these pieces of data result from a collecting history that stretches back over 15 years and are joined by approx.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain	Auf einer Gesamtfläche von 800 m² befinden sich 3 Serverräume sowie diverse Haupt- und Nebenlabore. Im Zentrum steht dabei die umfangreiche Datenkollektion mit einem Bestand von 100 Millionen schadfreien- und 105 Millionen bösartigen Testdaten. Diese resultieren aus einer Sammlungsgeschichte von mehr als 15 Jahren und werden täglich um ca. 200.000 neue Schädlinge erweitert!

  do-in-italy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The principle: The column shoes are cast in pre-cast columns, the anchor bolts are cast in foundations on site using a drilling pattern. They are joined by load bearing nuts during assembly. As a last step the bottom of the column and remaining recess are filled with non-shrinking mortar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfen.com as primary domain	Stahlbeton-Fertigteilstützen können heute deutlich wirtschaftlicher montiert werden. Eine effiziente Lösung für den Anschluss an Fundamente oder zur Stützenkopplung bietet der HALFEN HCC Stützenschuh.

  2 Hits www.italialodging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chassis components are subjected to extreme static and dynamic stresses. These are joined by mechanical effects such as stone impact. Especially resistant coating systems are required here to satisfy the high requirements of corrosion protection and long lifetime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doerken-mks.de as primary domain

Chassis-Bauteile sind extremen statischen wie dynamischen Belastungen ausgesetzt. Hinzu kommen mechanische Einwirkungen wie Steinschläge. Um den geforderten, sehr hohen Korrosionsschutz und somit eine lange Nutzungsdauer sicherzustellen, sind besonders widerstandsfähige Beschichtungssysteme notwendig. Auch spezielle Anforderungen wie die sichere Innenbeschichtung von Rohrkonstruktionen können nur individuelle Korrosionsschutzlösungen erfüllen. Nicht zuletzt spielen bei der Wahl des Beschichtungssystems Faktoren wie die Materialstärkenreduzierung zur Gewichtsersparnis eine Rolle.

  kinemaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Summum special reserve is the most exclusive wine in the collection, ideal for consumption during the holiday season. The Negre Mediterrani and the Negre Virat, also Crianza wines, are joined by the Negre Suau and the Blanc de Negres, the brand’s cheapest wines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masmallorca.es as primary domain

Die herausragendsten sind der Camí de Son Eixut, ein 100-prozentiger Merlot, und der Llàgrimes Blanques, der verschiedene spanische Preise gewonnen hat. Der exklusivste Wein in der Reihe heißt Summum Reserva Especial, er eignet sich perfekt für die weihnachtlichen Festtage. Ebenfalls Crianza-Weine sind der Negre Mediterrani und der Negre Virat. Sie gesellen sich zum Negre Suau und zum Blanc de Negres, den preiswertesten Weinen der Marke.

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In South-South co-operation it remains wholly unclear as to when the balance shifts and we are no longer talking of SSC, but rather purely of investments for the generation of profit. These unanswered questions are joined by a range of differing interests within “the South”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Auch für SSC geht es um Klärung, nicht um das Überstülpen „nördlicher“ Konzepte. Süd-Süd-Kooperation kann und soll explizit zum unmittelbaren gegenseitigen Nutzen sein. Aber sind damit automatisch der gesamte Handel und alle Investitionen als SSC zu erfassen? Oder braucht es Leitlinien, wie ausgewogen der gegenseitige Nutzen sein kann und soll? Es bleibt in der Süd-Süd-Zusammenarbeit völlig unklar, wann die Balance kippt und wir nicht mehr über SSC, sondern von reinen Investitionen zur Generierung von Gewinn sprechen. Zu diesen offenen Fragen kommen noch  unterschiedliche Interessen innerhalb „des Südens“. Zwar bedarf es eines Erfassungsspielraums, der die besonderen Gegebenheiten der beteiligten Länder berücksichtigt, man kann sich aber nicht einmal auf grundlegende Definitionen einigen. Eine Erhebung von SSC ist, neben meist mangelhafter statistischer Kapazität in den Ländern, daher oft unmöglich. Um Vergleichbarkeit schaffen zu können, müssten Mindeststandards für einzelne Elemente, wie z.B. Investitionen, formuliert werden.

  www.kti.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biotechnology is a growing sector in Switzerland, both in the academic and in the industrial environments. More than 250 firms have their business in Switzerland, fully or partially focused on biotechnology and every year they are joined by new start-ups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain	Die Biotechnologie ist im akademischen und industriellen Umfeld der Schweiz ein rasch wachsender Sektor. Über 250 Firmen in der Schweiz sind ganz oder teilweise in diesem Bereich tätig, und jedes Jahr stossen neue dazu.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Violent student protests in the city of El Mansura (north of Cairo). Pupils at two grammar schools demonstrating against a new school law are joined by students from a theological seminary. The police brutally attack the demonstrators, killing several students and injuring many others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain

Heftige Studentenunruhen in der Stadt El Mansura (nördlich von Kairo). Schüler von zwei Oberschulen demonstrieren in El Mansura gegen ein neues Schulgesetz, Studenten der Religionshochschule schließen sich dem Protest an. Die Polizei geht gegen die Demonstranten mit aller Gewalt vor, mehrere Studenten werden getötet und unzählige verletzt. Als Reaktion darauf gehen auch in Kairo, Assiut und Alexandria zehntausende Studenten auf die Straße.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tunnel system consists of two single-track tubes 40 metres apart. Also on the Ceneri, attention is paid to safety. The tubes are joined by cross passages every 325 metres. Located at Sigirino is a ventilation centre with the incident ventilation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain	Das Tunnelsystem besteht aus zwei Einspurröhren im Abstand von 40 m. Auch beim Ceneri sind Sicherheitsaspekte berücksichtigt. Alle 325 m verbinden Querschläge die Tunnelröhren. In Sigirino liegt eine Lüftungszentrale mit der Ereignislüftung. Auf Grund der Länge ist ein Bau einer Multifunktionsstelle nicht nötig.

  2 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stool has a cutting-edge design, which creates the perception of a backrest suspended in midair. The two parts of the backrest are joined by an insert of transparent technopolymer which is imperceptible to the eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Der Hocker hat ein avantguardistisches Design, das die Wahrnehmung einer Rückenlehne, die in halber Höhe schwebt, erschafft. Die zwei Teile der Rückenlehne sind durch einen eingesetzten Teil aus transparentem Technopolymer, der kaum wahrnembar ist, verbunden.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the start of discussions, Federal President Calmy-Rey emphasised that “our countries are joined by a common culture as well as shared values and mentalities which both foster and facilitate cooperation”, and went on to say that “we are all pragmatic and prudent, which stands us in good stead particularly in difficult economic times.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	„Unsere Staaten verbinden eine gemeinsame Kultur sowie gemeinsame Werte und Mentalitäten, was die Zusammenarbeit fördert und erleichtert“, betonte Bundespräsidentin Calmy-Rey zu Beginn der Gespräche und präzisierte: „Wir sind alle eher pragmatisch und vorsichtig, was uns gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Vorteile bringt.“ Es stünden aber noch grosse Herausforderungen an.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the start of discussions, Federal President Calmy-Rey emphasised that “our countries are joined by a common culture as well as shared values and mentalities which both foster and facilitate cooperation”, and went on to say that “we are all pragmatic and prudent, which stands us in good stead particularly in difficult economic times.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	„Unsere Staaten verbinden eine gemeinsame Kultur sowie gemeinsame Werte und Mentalitäten, was die Zusammenarbeit fördert und erleichtert“, betonte Bundespräsidentin Calmy-Rey zu Beginn der Gespräche und präzisierte: „Wir sind alle eher pragmatisch und vorsichtig, was uns gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Vorteile bringt.“ Es stünden aber noch grosse Herausforderungen an.

  www.hit-alpinea.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are joined by a system of 5 chairlifts and 13 drag lifts at an altitude of 800 to 1215 metres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hit-alpinea.si as primary domain	Die Pisten auf einer Meereshöhe von 800 bis 1.215 m sind durch ein System aus 5 Sessel- und 13 Skiliften verbunden.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The object of this game is to move your pieces to block your opponent so that he can no longer move. There are 5 spaces in this game and some of the spaces are joined by lines, a piece can move from one space to another connected space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Dieses Spiel ist auch als „Two-Player-Shift” bekannt. Ziel des Spiels ist es, die eigenen Spielsteine so zu bewegen, dass der Gegner blockiert wird und keine Spielzüge mehr ausführen kann. In diesem Spiel gibt es fünf Felder und einige der Felder sind durch Linien verbunden; ein Spielstein kann von einem Feld auf ein anderes verbundenes Feld verschoben werden. Zunächst setzt ein Spieler seine beiden Spielsteine auf das Spielbrett, dann setzt der andere seine beiden Spielsteine. Anschließend bewegen die Spieler abwechselnd einen ihrer Spielsteine, bis ein Spieler keinen Spielzug mehr machen kann. Dieses Spiel ist nicht schwer und Sie müssen lediglich etwas vorausdenken, um nicht zu verlieren. Je schneller Sie gewinnen, umso mehr Punkte erhalten Sie.

  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to proponents of the Düsseldorf School, artists such as Gerhard Richter and Sigmar Polke, as well as U.S. photographers like Philip-Lorca di Corcia, positions that are devoted to migration, technological change, feminism, and urbanity comprise a focal point of the show. They are joined by women artists such as Dayanita Singh (India), Yto Barrada (Morocco), and Cao Fei (China).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Die Ausstellung dokumentiert, wie der Fokus der Sammlung Deutsche Bank von deutschen Fotografen wie Andreas Gursky, Candida Höfer oder Thomas Ruff seit Ende der 1990er Jahre auf Fotokünstler in Osteuropa, Asien, Afrika und Südamerika erweitert wurde. Neben Vertretern der "Düsseldorfer Schule", Künstlern wie Gerhard Richter oder Sigmar Polke, US- Fotografen wie Philip-Lorca di Corcia bilden Positionen einen Schwerpunkt, die sich Fragen zu Migration, technologischem Wandel, Feminismus oder Urbanität widmen. Dazu gehören ebenso Künstlerinnen wie Dayanita Singh (Indien), Yto Barrada (Marokko) oder Cao Fei (China).

  opel.bariseaumottrie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Society in transformation has become more diverse: Formative standards shaping employment relationships, work hours, family and biography are joined by new ways of work and life. This increase in variety can open up new possibilities, but it can also lead to growing inequality and the exclusion of minority groups unable to participate in this new diversity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soeb.de as primary domain

die Gesellschaft als sozioökonomischen Entwicklungszusammenhang. Es stellen sich Fragen wie diese: Wie wirkt sich eine veränderte Arbeitswelt auf die Möglichkeiten aus, Familie und Erwerbstätigkeit miteinander zu vereinbaren? Welche Anforderungen stellen sich zukünftig für die Bildungs-, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik, wenn sich der internationale Wettbewerb verschärft, und welche Folgen hat dies für Wohlstand und Sicherheit der Gesellschaft?

  2 Hits www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore ZGS provides consultation, implementation and maintenance of intelligent lighting controls and emergency lighting systems. These offerings are joined by new ‘Digital Services’ such as space management or remote monitoring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Das Portfolio der neuen Marke deckt die steigende Nachfrage nach schlüsselfertigen Lichtlösungen ab. Ergänzt wird das Rundum-Sorglos-Paket mit dem Service Licht zu leasen und einen weltweiten Technik- und Wartungsservice in Anspruch zu nehmen. Daneben stellt ZGS Beratungs- und Serviceleistungen für intelligent vernetzte Lichtsteuerungen und Notlichtanlagen zur Verfügung. Die ‘Digital Services’ rund um Analysen zur Raum- und Gebäudenutzung oder Fernsystemanalyse runden das Angebot ab.

  geoviet.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here a (walk-in) wine cabinet meets the traditional wine cellar. Here, wine barrels and bottle corks are joined by herbs and plant decorations. Here, you can choose between a stylish wine bar and a cosy lounge area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christof.it as primary domain

Lagrein, Vernatsch, Pinot Grigio, Gewürztraminer – nicht nur echte Weinliebhaber kennen diese Namen. So besonders und facettenreich wie diese Südtiroler Spitzenweine ist auch das Gesamtprofil unseres Hotels Christof. Hier trifft ein (begehbarer) Weinschrank auf den traditionellen Weinkeller. Hier gesellen sich Weinfässer und Flaschenkorken zu Kräuter- und Pflanzendekorationen. Hier kann man zwischen einer stylischen Weinbar und einem gemütlichen Loungebereich wählen. Hier wechseln sich Weinverkostungen mit Weinwanderungen und Kellereibesuchen ab. Sie sehen schon, bei uns dreht sich alles um das Thema Wein - gekonnt eingesetzt und nicht überladen!

  menendez-abogados.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

W50 TB, is a new thermal barrier steel window system, which combines the essence of the original steel window design of the last century with state of the art manufacturing technology. The outer profiles are made from cold formed steel, which are joined by a cast in polyurethane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanstahl.com as primary domain

MTS50 ist ein neues thermisch getrenntes Stahlfenstersystem, welches die Essenz des originalen Stahlfensterdesigns mit modernster Fertigungstechnologie abbildet. Die äußeren Profilschalen werden aus kalt geformten Bandstahl gefertigt, die dann formfest mit einem Polyurethan-Steg verbunden werden. Das MTS50 System ist für diejenigen Unternehmen geeignet, die es bevorzugen, ein vollständiges, zertifiziertes System samt aller Komponenten, technischer Beratung oder eine 360° Unterstützung zur Stahlfenster-Fertigung aus einer Hand zu beziehen.

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the Airtec system, singing and board are joined by using hot air. Once again, for this technology uses special songs, a decorative layer composed of “hard” and a functional layer which can be melted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Mit der Airtec System, Gesang und Verpflegung sind durch Verwendung von Heißluft verbunden. Noch einmal, für diese Technologie verwendet spezielle Lieder, eine Dekorschicht aus “schwer” und eine funktionelle Schicht, die geschmolzen werden kann,. Mit der Aktivierungseinheit Airtec, die Funktionsschicht schmilzt, und das Lied gegen das Werkstück gepresst zu bearbeitenden.

  2 Hits www.kw-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the afternoon, these are joined by interventions and at times surreal departures from thenworks on view. Auto Italia revisit their 2012 film MY SKIN IS AT WAR WITH A WORLD OF DATA by activating the original material through live, but seemingly interchangeable human interactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kw-berlin.de as primary domain	Das Nachmittagsprogramm präsentiert Interventionen und teils surreale Reisen, die ebenfalls von den ausgestellten Arbeiten ausgehen. Das Künstlerkollektiv Auto Italia greift seinen Film MY SKIN IS AT WAR WITH A WORLD OF DATA (2012) auf, indem es dessen ursprüngliche Figuren und Bilder durch vermeintlich austauschbare menschliche Interaktionen live reaktiviert.

  www.gusciostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	joint fitting specifically stainless steel for food industry. The seal is with the front gasket. The two metallic elements are joined by a particular jaw which prevents the movement. A similar type Garolla, but not interchangeable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demer-flessibili.com as primary domain	Gelenkbeschlag speziell Edelstahl für die Lebensmittelindustrie. Die Dichtung ist mit der vorderen Dichtung. Die beiden metallischen Elemente werden durch eine bestimmte Backe verbunden sind, die die Bewegung verhindert,. Ein ähnlicher Typ Garolla, aber nicht austauschbar.

  www.jxbaobei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roughly 130 labels, the majority of them the best South Tyrolean wines, are stored at the Alphotel Tyrol. These are joined by fine wines from all over the world. Our sommeliers are happy to provide you with information about international and South Tyrolean wines and recommend the right wine to go with your exquisite gourmet menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphotel-tyrol.com as primary domain	Im Alphotel Tyrol lagern rund 130 Etiketten, davon zum größten Teil beste Südtiroler Weine. Dazu gesellen sich edle Tropfen aus aller Welt. Unsere Sommeliers informieren Sie gerne über die internationalen und die Südtiroler Weine und empfehlen Ihnen den passenden Wein zu Ihrem erlesenen Genießermenü.

  www.mandoemoelle.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A building with an irregular shape and geometry which is completely enclosed in glass using a modular system made using aluminium profiles anodized in matt silver. The modules are joined by means of anchorages with three correction which are made from closing system is secured onto a three building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellapart.com as primary domain

Ein Gebäude von unregelmäßiger Geometrie, das vollständig von Glas umhüllt ist. Das modulare Konstruktionssystem verwendet anodisierte Aluminiumprofile in Mattsilber. Die Module sind verbunden durch Edelstahl-Verbindungselemente, die eine dreidimensionale Korrektur erlauben und die freie Form von Fassade und Dachaufnehmen. Der Gebäudeabschluss ist fixiert auf einer dreidimensionalen Konstruktion, die von Stäben und Kugelknoten auf der Innenseite der Fassade. Die äußere Hülle ist ein Isolierglas mit einer Sonnenschutzbeschichtung und aufgedrucktem variiertem Punktraster zur Regulierung von Licht- und Energietransmission ins Innere der Gebäudes.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Next to the Basilica stands the Palazzo Ducale; these two buildings are joined by the monumental Porta della Carta. The Palazzo Ducale or Ducal Palace was, for several centuries, the most important government in Europe, administrated from inside the elaborate and lavish Higher Council Hall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Mit dem Dom ist über die Porta della Carta das nebenstehende Dogenpalast verbunden. Das Palazzo war für viele Jahrhunderte Sitz einer der wichtigsten Regierungen Europas, deren Großer Rat sich im berühmten Saal des Maggior Consiglio versammelte. Der Glockenturm des Markusdoms, aus dem 1173, wurde nach dessen Zusammenbruch im Jahr 1902 gegenüber des Palastes wieder aufgebaut. An der kleinen Loge des, aus rotem Marmor aus Verona bestehenden, Glockenturms kann man zahlreiche Bassreliefs bewundern, die die Unternehmungen der Löwen-Republik darstellen.