are larger than the – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.napsugarpizzeria.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The superior double rooms are larger than the standard double rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bastilledelaunay.com as primary domain	Die Superior Doppelzimmer sind geräumiger als die Standard Doppelzimmer.

  www.shadowspro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the sundial's dimensions are larger than the page used by the printer, the sundial will be automatically printed on more than one page. You may change the sundial dimensions in the menu Configurations > Dimensions, or with the icon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowspro.com as primary domain	Ist der Enwurf größer als die Seitengröße des Druckers, wird er automatisch über mehrere Seiten gedruckt. Alle Maße lassen sich im Menü Konfiguration/Maße oder über das Icon

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: The final layer is the same size as the image. Remember that layers in GIMP can be larger than the image itself. Any layers in the image that are larger than the image are clipped by this option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	: Wenn Sie diese Einstellung wählen, wird die erzeugte Ebene die Größe des Bildes haben. Sollte eine der vereinten Ebenen größer sein als das Bild, so wird diese auf die Bildgröße beschnitten.

  4 Hits angola.unfpa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bottom berries of the fruit cluster are larger than the tip ones. In autumn birds like to eat lingonberries, spreading the seeds, but propagation by seeds is not important for the lingonberry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain	Die immergrünen Blätter der Preiselbeersträucher sind glänzend und ledrig an der Oberseite, heller auf der Unterseite und drüsig behaart. Die Blätter bleiben 2 bis 4 Jahre am Stand.

  www.huaweihcc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A sand filter retains suspended solids in two ways. Particles which are larger than the pores in the sand-bed are retained by filtration, while smaller particles are adsorbed to the sand grains. While the sand bed is increasingly fouled, a filter cake with a smaller pore size is formed and helps to obtain a better separation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevi-env.com as primary domain	Ein Sandfilter trennt Schwebstoffe auf zwei Arten. Partikel, die größer als die Poren im Sandbett sind, werden durch Filtration abgetrennt, während kleinere Partikel an den Sandkörnern adsorbiert werden. Außerdem bildet sich bei Verschmutzung des Sandbettes ein Filterkuchen mit einer feineren Porenverteilung, was zu einer besseren Abscheidung beiträgt.

  www.fitnessnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pygmy sperm whales are larger than the dwarf sperm whales (Kogia sima). At birth, they are about 1.2m long and weigh about 50kg. Adults can grow to 3.5m long and weigh up to 450kg. The lower jaw contains 12-16 pairs of long, sharp teeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacotalassa.com as primary domain	Zwergpottwale sind größer als Kleinstpottwale (Kogia Sima). Bei der Geburt sind sie ca. 1.2m lang und 50kg schwer. Ausgewachsene Tiere werden bis zu 3.5m lang und wiegen bis zu 450kg. Der Unterkiefer besteht aus 12-16 scharfen Zahnpaaren. Die Lebensspanne beträgt mindestens 23 Jahre.

  2 Hits paris-dessert.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Superior: with view on the town or the valley, well furnished, these rooms are larger than the Standard ones. Bathroom with shower or bathtub, small lounge in the room and third extra bed possibility; the ideal solution for guests wishing to enjoy some luxuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegne.com as primary domain	Superior-Zimmer: mit Blick auf den Ort oder auf die Hügellandschaft, geräumiger als die Standard-Zimmer und gut eingerichtet, Dusche oder Wanne, Wohnecke im Zimmer, auf Wunsch drittes Zustellbett; ideal für alle Gäste, die sich etwas mehr Luxus gönnen möchten.

  2 Hits www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The size of the machine limits the processing area. The larger the machine, the larger the processing area. For models with pass-throughs, it is also possible to insert parts that are larger than the processing area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain

Laserplotter verfügen typischerweise über größere Bearbeitungsflächen als Galvolaser. Bei Trotec Lasermaschinen sind bis zu 3 x 2 Meter möglich. Sie können sowohl ein großes Teil, aber auch viele kleine Teile in den Bearbeitungsraum einlegen und dann vom Laser gravieren oder schneiden lassen. Die Größe der Maschine limitiert hier das Bearbeitungsfeld. Je größer die Maschine, desto größer die Bearbeitungsfläche. Bei Modellen mit einer Durchreiche können auch Teile eingelegt werden, die größer als die Bearbeitungsfläche sind.

  2 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ural Owls’ plumage is mainly brownish grey with many dark streaks. They are larger than the fairly similar Tawny Owl, and have longer tails and more streaked markings. They also lack the two pale stripes visible on the caps of Tawny Owls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Der Habichtskauz ist vom Kleid her hell gelbgrau und kräftig längsgestrichelt. Der Habichtskauz ähnelt dem Waldkauz, ist aber größer, hat einen längeren Schwanz, ist stärker gestrichelt und ihm fehlen die für den Waldkauz typischen zwei hellen Längsstreifen auf dem Oberkopf. Der Habichtskauz ähnelt auch dem Bartkauz, ist aber von diesem aufgrund des kleineren Kopfes, des einfarbigen Gesichts, der dunklen Augen und der gleich breiten Bänder am Schwanz zu unterscheiden. Die Läufe des Habichtskauzes sind befiedert, die Krallen braun, der Schnabel ist gelb und die Regenbogenhaut des Auges ist dunkelbraun.

  www.barrylongweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spiral conveyor is based on the AmbaFlex single track technology. The machine elevates items which are larger than the belt width with higher stability, at possible higher inclines and for less investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambaflex.com as primary domain

Der SpiralVeyor® SVo ist die wirtschaftliche Lösung für Kisten mit den gängigsten Abmessungen im SpiralVeyor®-Programm von AmbaFlex. Er ist insbesondere für die Beförderung von festen Artikeln mit demselben Formfaktor ausgelegt. Der Spiralförderer basiert auf der einspurigen Technologie von AmbaFlex. Die Maschine ermöglicht die Höhenförderung von Artikeln, die größer sind als die Bandbreite, mit höherer Stabilität, bei möglichen stärkeren Steigungen und für eine geringere Investition. Viele weitere Optionen sind erhältlich, um diesen Spiralförderer für spezielle Anwendungen und Funktionen kundenspezifisch anzupassen/zu konfigurieren.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anish Kapoor explains that he likes to build sculptures that are larger than the rooms containing them. Memory (2008), his object made from 154 Cor-Ten steel elements, almost seems to burst the exhibition space at the New York Guggenheim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Er baue gern Skulpturen, die größer sind als die Räume, die sie umschließen, hat Anish Kapoor erklärt. Und auch Memory (2008), sein aus 154 Cor-Ten Stahl-Elementen gefertigtes Objekt, scheint den Ausstellungsraum im New Yorker Guggenheim fast zu sprengen. Doch trotz ihrer Größe wirkt es auf verblüffende Weise "immateriell". Der rostfarbene Gigant scheint sich der Schwerkraft zu entziehen und nimmt auf subtile Weise Kontakt mit den Raumgrenzen, mit Wänden, Boden und Decke auf. Die Ausstellung stellt die erste Zusammenarbeit zwischen dem Guggenheim und Kapoor dar und wurde von Sandhini Poddar, Assistant Curator of Asian Art, Solomon R. Guggenheim Museum, kuratiert.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The suite, with wooden ceiling, is divided into sleeping and living area with spectacular view of the Monviso old and Saluzzo. All rooms are larger than the category of the hotel and are partly in the south wing where there was the old barn and partly In the west where there was the barn of the farmhouse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Sat-TV, WIFI Internetanschluss und Minibar. Die eleganten Junior-Suiten, die Größe der ursprünglichen Räumen des eleganten Gebäude mit gewölbten Decken, Kamin und Sofas der Periode. Die Suite, mit Holzdecke, gliedert sich in Schlaf-und Wohnbereich mit spektakulären Blick auf den alten und Monviso Saluzzo. Alle Zimmer sind größer als die Kategorie des Hotels und sind teilweise in den Südflügel, wo es die alte Scheune und teilweise in den Westen, wo es der Scheune des Bauernhauses. Süd Dell'Ala Zimmer sind sehr hell und im eleganten Stil mit Terrakotta-Boden, während die der Westen sind eingerichtet in zeitgenössischem Stil mit Boden-Teppich.

  www.igg.uni-bonn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rooms at Hotel Al Vagon are located in two different buildings, just twenty meters from one another, which all have a private bathroom, adjustable air conditioner, satellite TV and courtesy beauty kit. Both the epitome of comfort, the Superior rooms are larger than the Classic rooms and offer a better view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelalvagon.com as primary domain

Unter den komfortablen und mit erstklassigen Dienstleistungen ausgestatteten 1- Sterne- Hotels in Venedig bietet das Hotel Al Vagon gemütliche Classic und Superior Zimmer mit komplett renovierter Ausstattung, in denen sich die Gäste angenehm erholen können. Die Zimmer des Hotels Al Vagon sind in zwei getrennten, etwa zwanzig Meter voneinander entfernten Gebäuden untergebracht. Sie verfügen alle über ein eigenes Badezimmer mit Pflegeset, regulierbare Klimaanlage und Satelliten- TV. Die Zimmer Superior bieten den gleichen Komfort wie die Zimmer der Version Classic, sind jedoch geräumiger. Einige davon bieten außerdem einen wunderschönen Ausblick auf den Campiello oder auf den typischen Kanal "Rio Santi Apostoli".

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Going down the central steps to the pool level one reaches the two poolside bedrooms, also with en-suite shower rooms. These poolside bedrooms are larger than the four bedrooms upstairs. The indoor accommodation is completed by a beautifully bright and completely air-conditioned summer living room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain

Innenbereich: Trullo Pinnacolo erstreckt sich über zwei Gebäude, die mit einem überdachten Sitzbereich im Freien verbunden sind. An der Rückseite, im originalen Trulloteil des Hauses, befinden sich ein gemütlicher Wohnraum und ein grosser, runder Esstisch sowie ein Gästebad. Die alten dicken Mauern sorgen auch im Hochsommer für eine angenehme Kühle im Haus. Dieser Trullo geht in die helle, moderne Küche über, von der Sie dann in den Wohn- und Essbereich im Freien gelangen, der einen schönen Blick auf den Pool ermöglicht. Im Neubau befinden sich alle 6 Schlafzimmer und ein weiterer Wohnbereich am Pool. In der ersten Etage gehen von der Treppe jeweils zwei Schlafzimmer nach links und nach rechts ab (Auf jeder Seite jeweils ein Doppel- und ein Flexi-Zimmer). Diese vier Schlafzimmer sind alle identisch: Sie haben jeweils ein eigenes Badezimmer mit Dusche und Zugang zu einer Terrasse mit einem wunderschönen Blick auf den Pool und das Umland. Wenn Sie die Treppe hinabgehen, gelangen Sie zu zwei Schlafzimmern mit jeweils eigenem Badezimmer, die am Pool liegen. Diese beiden Schlafzimmer sind größer als die vier Schlafzimmer im Obergeschoss.

  www.lubrilog.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They fall into a second sieving drum which mesh size is bigger than those of the first sieve and so on. The particles that are larger than the mesh size of the last sieve are collected separately as oversized granules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brace.de as primary domain

Um ein Schüttgut nach Größe zu sortieren, werden meist Siebmaschinen verwendet. Da übliche Vibrationssiebmaschinen leicht zu verstopften Sieben und Anhaftungen neigen, wurden die BRACE-Trommelsiebmaschinen entwickelt, um mit möglichst geringem Kräfteaufwand große Mengen Schüttgut zu trennen. Über eine Vibrationszuführrinne wird das Schüttgut der ersten Siebtrommel zugeführt. Diese ist mit einem Siebgewebe bespannt und dreht sich. Über die eingebaute Spindel wird das Schüttgut in die darauffolgende zweite Siebtrommel geführt und von dort gegebenenfalls in weitere (Kaskadierung). Durch die Schwerkraft fallen die Granulatanteile, die kleinere Durchmesser als die Maschenweite der Siebe haben, durch diese hindurch, und werden somit abgetrennt. Üblicherweise verwendet man zwei bis vier Siebtrommeln mit unterschiedlichen Maschenweiten, um das Granulat zu fraktionieren. Das Überkorn wird am Ende der letzten Siebtrommel separat gesammelt. Trommelsiebmaschinen sind ab einem Chargenvolumen von etwa 30-50 Litern empfehlenswert. Das Schüttgut kann sogar in einer speziellen Version der Trommelsiebmaschinen nass gesiebt werden. Somit sind besonders empfindliche Güter oder Materialien, die sich sehr stark elektrostatisch aufladen, wie z.B. PMMA, Polystyrol etc., siebbar. Durch geschickte Wahl der Siebfraktionen lassen sich Siebschritte verkürzen und Mehrfachsiebungen vermeiden.

  www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the expected rock fragments are larger than the aperture of the mesh and smaller than approximately 0.5m in diameter, simple double twist rockfall drapery mesh is a tried and tested cost-effective solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain

Wie das doppelt gedrillte Netz der Steinschlagschutz-Vorhangsysteme funktioniert. Wenn die erwarteten Gesteinsbrocken größer sind als die Maschenweite des Netzes, und kleiner als etwa 0,5 m im Durchmesser, ist ein einfaches Steinschlagschutz-Vorhangsystem mit doppelt gedrilltem Drahtgeflecht eine bewährte kostengünstige Lösung. Unser Netzvorhang hängt wortwörtlich vor dem Felshang, so dass herabfallende Gesteinsbrocken hinter dem Vorhangnetz einbehalten werden. Auf diese Weise fallen sie kontrolliert bis an den Fuß des Felshanges. An mäßig steilen Hängen oder Abhängen, wo einige Pflanzen wachsen können, sollte das Netz so dicht wie möglich an der Hangoberfläche gehalten werden. Das Netz wird an der Oberseite und Unterseite des Hanges befestigt.

  www.ipms.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novelty: On the basis of the novel actuation principle the NED deflection are larger than the electrode separation. Therefore large cantilever tip deflections are possible at low control voltages. Our vision is to enable the use of huge electrostatic forces at very small electrode separation for electrostatic actuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipms.fraunhofer.de as primary domain	Novum: Durch das Antriebsprinzip ist die Auslenkung der NED-Aktoren wesentlich größer als der Elektrodenspalt. Es können daher große Auslenkungen mit geringen Steuerspannungen erzeugt werden. Unsere Vision ist: enorm kleine Elektrodenabstände und die damit verbundenen enorm hohen Kräfte elektrostatischer Felder für elektrostatische Aktoren zugänglich zu machen.

  www.proxmox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With Proxmox VE 4.2 logical volumes can now be thin provisioned and therefore the Proxmox bare-metal ISO installer offers LVM-thin or ZFS with just one click. A storage administrator can dedicate more capacity to virtual machines than they have and create logical volumes that are larger than the available extents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proxmox.com as primary domain

Proxmox VE ist ein Bare Metal ISO-Installer und basiert auf dem aktuellsten Debian Jessie 8.4 kombiniert mit einem Long-term Linux 4.4 Kernel, der auf Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) aufbaut. Proxmox ermöglicht mit der neuen Version 4.2 die Thin-Provisioning-Technologie anhand Logical-Volumes. User können jetzt einfach über den Proxmox Bare Metal ISO-Installer LVM-thin oder ZFS mit nur einem Klick verwenden. Ein Storage-Administrator kann somit den VMs mehr virtuelle Kapazität bereit stellen als tatsächlich verfügbar ist. Dieses On-Demand-Verfahren ermöglicht volle Flexibilität, ist situationselastisch und Unternehmen können sich bei Bedarf dynamisch und ohne Unterbrechung dem Datenwachstum anpassen. Überflüssige Speicherkäufe aufgrund ungenutzter oder überquotierter Systeme können so vermieden werden.