are living proof – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.lehvoss-magnesia.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elisabeth and Xavier Christen stand behind this restoration operation with their engaged and long-standing team. They are living proof of a modern lifestyle in harmony with the palace’s historical architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zunfthaus-zur-meisen.ch as primary domain
Hinter diesem Restaurationsbetrieb stehen Elisabeth und Xavier Christen mit Ihrem engagierten langjährigen Team. Sie sind der lebendige Ausdruck für einen modernen Lebensstil in Harmonie mit der historischen Architektur des Palais.
  2 Hits www.voegol.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People such as Isabel Auenhammer, MBA, are living proof that this approach is effective. The graduate of the WU Executive Academy's Professional MBA Health Care Management holds a top position at PremiQaMed and tells us more about what role the program has played in this context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain
Dass das Konzept aufgeht, beweist die Praxis. Isabel Auenhammer, MBA, Absolventin des Professional MBA Health Care Management der WU Executive Academy, bekleidet eine Top-Position bei PremiQaMed und erzählt, welche Rolle ihre Ausbildung dabei spielte.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beyond the vociferous cries for retribution, our panellists are living proof that many victims’ families ultimately find greater comfort in forgiveness and compassion. Even if taking the life of a guilty party may sometimes temporarily appease deep and legitimate feelings of anger,  such a deed can never be right or just.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Based on this belief, Switzerland will again bring together a number of Foreign Ministers from around the world on 10 October 2015, the World Day against the Death Penalty, in order to launch a joint call for dialogue. The value of this initiative lies in its respectful, balanced and inclusive approach, given that some of its co-signatories represent countries that are still in the process of abolishing the death penalty.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She said: “We heard amazing stories about how unions can change women’s lives – and how women workers make unions more powerful. Personally, I was inspired by the sheer determination of the informal women workers in recruiting more and more sisters into their union through mentoring, training and community organising. They are living proof of the fact that strong unions need women.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Nishi Kapahi vom ITF-Regionalbüro in Neu-Delhi (Indien) hielt eine Rede vor den Teilnehmerinnen des Kongresses. Die Durchsetzungskraft der weiblichen Beschäftigten und ihr Erfolg bei der Erhöhung des gewerkschaftlichen Einflusses sei inspirierend, so Kapahi. "Wir hörten erstaunliche Geschichten darüber, wie die Gewerkschaften das Leben von Frauen verändern und weibliche Beschäftigte die Schlagkraft der Gewerkschaften erhöhen können. Mich persönlich hat die Entschlossenheit der weiblichen Beschäftigten aus dem informellen Sektor bei der Werbung von weiblichen Gewerkschaftsmitgliedern durch Mentoring, Schulungen und Organisationsarbeit in der Gemeinschaft begeistert. Sie sind der lebende Beweis dafür, dass starke Gewerkschaften Frauen brauchen."
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Male supremacy has to claim that masculinity and femininity are biologically or even cosmically real. Women who resist femininity and men who refuse masculinity are living proof that patriarchy is not inevitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Allerdings gehen Personen, die sich nicht an Gender-Stereotypen halten, Risiken ein. Sie werden gehasst, weil sie der Beweis sind, dass Gender nicht natürlich ist. Alle Machtsysteme müssen ihre Hierarchien aus offensichtlichen Gründen natürlich erscheinen lassen. Es ist viel schwerer, eine soziale Ordnung zu bekämpfen, die von Gott, der Natur oder der Evolution erschaffen wurde. Das System der männlichen Vorherrschaft muss es so erscheinen lassen, als wären Maskulinität und Femininität auf biologischer oder sogar kosmischer Ebene real. Frauen, die sich der Femininität verweigern und Männer, die sich der Maskulinität verweigern, sind lebendige Beweise dafür, dass das Patriarchat nicht unausweichlich ist. Sie können sogar den Rest von uns dazu inspirieren, einen wilden Streik in der Genderfabrik anzuzetteln. Solche Leute werden daher mit Spott, Zurechtweisungen und sogar Gewalt bestraft.
  www.jre.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They say that age is a hierarchy. The five generations of chefs who have been working at restaurante Ramón are living proof of this. The establishment is located in a privileged green area and a stones throw from Barcelona, thanks to the speedy motorway link.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jre.eu as primary domain
Man sagt, daß das Alter eine Hierarchie darstelle. Unsere Köche, in der fünften Generation im Restaurant Ramón tätig, sind der lebende Beweis hierfür. Das Etablissement liegt nur einen Steinwurf von Barcelona entfernt in einer grünen, gut erreichbaren Umgebung, dank der schnellen Autobahnverbindung. Viele Gäste kommen jede Woche von Cerdanya oder Andorra herunter und genießen die Küche von Ramón und José Ramón Rafart. Hochwertiger Fisch, Schalentiere und Meeresfrüchte bilden die Basis der Speisekarte, obwohl wir nachdrücklich betonen, dass kaum ein Restaurant ein Entrecote so gut zubereiten kann, wie Rafart Jr., dank seiner längeren Aufenthalte im Baskenland. Deshalb lohnt sich ein Besuch im Restaurant Ramón, vor allem wegen der Qualität im allgemeinen und dem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis noch dazu. Die Gäste werden hier herzlich willkommen geheissen. Die hauptsächlich weibliche Bedienung unter der Leitung von drei Frauen der Familie sorgt für die reibungslose Bewirtung unserer Gäste.