are making sure – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  www.hotssl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With over 650 cities covered across the globe, we are making sure we have the information for the place you need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebasetrip.com as primary domain
Mit über 650 Städten weltweit versuchen wir, Ihnen immer die Informationen zu bieten, die Sie brauchen.
  www.touken.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is is a paradox that people from the town are rushing to the country and in the valleys, the boys in particular, are making sure that they go to the town?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain
Ist es ein paradoxer Zustand, dass die Städter aufs Land drängen und in den Tälern vor allem die Jungen schauen, dass sie in die Stadt kommen?
  mystore.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A big assortement of bread, sunday’s cake, curd, home-made jam, yoghurt of fruits, fresh eggs from loose chicken, farmer’s sausages, ham and cheese, cereals, fruit juices, coffee, tea and hot chocolade – and of course, our friendly service are making sure, that you’ll have a good-humored start into your day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gasthaus-stahl.de as primary domain
Große Brotauswahl, Sonntagskuchen, Quark, hausgemachte Marmeladen und Fruchtjoghurt, frische Landeier von freilaufenden Hühnern, Wurst vom Bauern, Schinken und Käse, Zerealien, Obstsäfte, Kaffee, Tee oder Schokolade und natürlich unser freundlicher Service sorgen dafür, dass Sie gut gelaunt den Tag beginnen können.
  wharry.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With help of thorough training of the employees of or customers we are making sure, that all machines and plants delivered by us will be operated and maintained at the optimum. So, long machine-down-times can be avoided and the machines and plants are available at the optimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bucherunipektin.com as primary domain
Durch intensive Schulung der Mitarbeiter unserer Kunden stellen wir sicher, dass die von uns gelieferten Maschinen und Anlagen optimal bedient und gewartet werden. So lässt sich vermeiden, dass es lange Stillstandszeiten gibt, und die Maschinen und Anlagen sind optimal verfügbar.
  www.duran-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To put our energy objectives into effect we have introduced an energy management system according to DIN EN ISO 50001:2011. Here we are making sure that all requirements of this standard will be put into effect correctly and that the processes within this energy management system are subject to continuous improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duran-group.com as primary domain
Wir verpflichten uns weiterhin, unseren Energieverbrauch langfristig zu reduzieren und unsere Energieeffizienz in einem ständigen Verbesserungsprozess zu steigern. Zur Umsetzung unserer Energieziele haben wir ein Energiemanagementsystem nach der DIN EN ISO 50001:2011 Norm eingeführt. Dabei sorgen wir dafür, dass alle Anforderungen dieser Norm korrekt umgesetzt und die Prozesse innerhalb dieses Energiemanagementsystems kontinuierlich verbessert werden.
  horariodebuses.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important to us that we handle data responsibly. That is why we have established a group-wide structure for data protection and are making sure that all employees receive training in this issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phoenixgroup.eu as primary domain
Der vertrauensvolle Umgang mit Daten spielt für uns eine wichtige Rolle. Deshalb haben wir eine gruppenweite Organisation für den Datenschutz etabliert und stellen sicher, dass alle Mitarbeiter zum Thema geschult werden. Ende 2017 haben wir auf Basis der neuen Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) eine Konzerndatenschutzrichtlinie eingeführt.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convenient payment via mobile phone has become available to the general public – smarcom, with its smarpayTM payment system are making sure of this. In autumn 2011, the company equipped 2,200 Selecta snack machines with this technology in Europe's largest rollout of a mobile-phone payment solution to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Das bequeme Bezahlen via Handy ist massentauglich geworden: Dafür sorgt smarcom mit seinem Zahlungssystem smarpayTM. Im Herbst 2011 hat das Unternehmen 2200 Snack-Automaten von Selecta damit ausgerüstet – der europaweit bisher umfangreichste Rollout einer Handypayment-Lösung.
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two things that will do the most to prevent this problem are: making sure there are people watching the bug tracker who have enough knowledge to close tickets as invalid or duplicates the moment they come in, and requiring (or strongly encouraging) users to confirm their bugs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
Die erste Methode scheint universelle Anwendung zu finden. Selbst Projekte mit riesigen Ticket-Datenbanken (wie der Debian-Bugtracker bei http://bugs.debian.org/, mit 315,929 Tickets zum Zeitpunkt dieses Schreibens) organisieren sich so, dass
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We hope to be able to work in partnership with a pharmaceutical company to ensure the worldwide commercialisation of the vaccine. In addition, BIOPRO and its CEO, Dr. Ralf Kindervater, are providing us with a great deal of help in this process and are making sure that we contact the right partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Wir haben mit unserem erfolgreichen Ansatz die Suche nach Investoren und strategischen Partnern aufgenommen. Es sollte ein Partner aus der Pharmaindustrie sein, da der Impfstoff weltweit verkauft werden soll. Auch die BIOPRO mit Dr. Ralf Kindervater hilft sehr, dass wir die richtigen Partner ansprechen. Momentan sieht es ganz gut aus.
  www.taiwanexcellence.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is bringing me joy to plan dinner with my life partner, to choose the right ingredients and to prepare them. We are making sure to use regional and especially seasonal products. My favourite dish is and will remain German meatballs in caper sauce called Königsberger Klopse - cooked by my grandma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympiade-der-koeche.com as primary domain
Essen zu genießen habe ich erst nach meiner aktiven Laufbahn als Sportlerin gelernt. Mittlerweile koche ich selbst sehr gerne. Es macht mir richtig Freude mit meinem Lebensgefährten das Essen zu planen, die richtigen Produkte auszuwählen und dann zu verarbeiten. Wir achten auf regionale und vor allem auch auf saisonale Produkte. Mein Lieblingsgericht ist und bleibt Königsberger Klopse in Kapernsoße – zubereitet von meiner Oma.