are many reasons why – German Translation – Keybot Dictionary

  www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many reasons why to be become a partner of OPENMATICS! We exceed the standards of telematics products’ innovation and reliable partner support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain	Es gibt viele Gründe Vertriebspartner von OPENMATICS zu werden! Wir bieten großartige Telemaik-Innovationen und bieten unseren Partnern zuverlässigen Support.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many reasons why, five generations of Swarovski family ownership later, Swarovski crystal is still a world-class luxury brand, and the foremost manufacturer of precision-cut crystals across a vast array of colors, effects, shapes and sizes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Swarovskis erstklassiges Sortiment von präzise geschliffenen Kristallen ist weltweit unübertroffen und bleibt für eine Vielzahl von Bereichen wie Schmuck, Uhren, Bekleidung, Accessoires und Kosmetik sowie Architektur, Inneneinrichtungen, Verpackung, Beleuchtung, Technologie und sogar die Filmwelt und Entertainmentbranche die unumstrittene erste Wahl. Ganz egal, ob Sie lose Kristalle, die neuesten Innovationen, neue Produkte und Trends, Geschäftsgeschenke, Anbringungsmethoden, technische Unterstützung oder spezialisierte Dienstleistungen suchen: Swarovski wird stets für zusätzliche Brillanz sorgen. Es gibt viele Gründe, weshalb Swarovski Kristalle nach fünf Generationen im Besitz der Familie Swarovski nach wie vor als Produkte einer erstklassigen Luxusmarke gelten, und sich das Unternehmen Swarovski mit einer enormen Palette an Farben, Effekten, Formen und Größen rühmen darf, der führende Hersteller von präzise geschliffenen Kristallen zu sein.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, is not reliable: file extensions vary from system to system; any file can be renamed to have any extension; and there are many reasons why a file name might lack an extension. GIMP first tries to recognize a file by examining its contents: most of the commonly used file formats have “magic headers” that permit them to be recognized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Wenn Sie mit GIMP Bilddateien öffnen, versucht das Programm automatisch, das Dateiformat herauszufinden. Dies geschieht zunächst nicht über den Namen, sondern über den Inhalt der Datei. In vielen Dateiformaten für Bilder sind Zusatzinformationen versteckt, die helfen, den Dateityp zu bestimmen. Nur wenn die Erkennung des Dateityps mittels der Zusatzinformation misslingt, wird versucht, das Format anhand der Dateinamenserweiterung zu erkennen und zu öffnen.

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem we addressed in our project is the passivity of the healthcare service. There are many reasons why engaging with the healthcare service causes inconvenience especially for the elderly, disabled, or other people with difficulties in long distance travelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Das Problem, mit dem wir uns befasst haben, ist die ortsgebundene Gesundheitsversorgung. Es gibt viele Gründe, weswegen die Gesundheitsversorgung Unannehmlichkeiten hervorruft – besonders bei alten Menschen, körperlich oder geistig eingeschränkten Menschen oder anderen, die Probleme mit dem Zurücklegen großer Distanzen haben. Deswegen haben wir ein Product-Service-System entworfen, das Sozialarbeiter oder Familienangehörige befähigt, grundlegende Untersuchungen mit einem Toolkit selbst durchzuführen, das für eine Ferndiagnose mit medizinischem Personal verbunden ist. So würde die Gesundheitsversorgung zugänglicher und patientenfreundlicher sein.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many reasons why you may choose to hire a van. Maybe you are looking for a commercial van for a move or you just need to transport some boxes or furniture that you have just bought, you may be self-employed and need to move your company supplies, booking a van with Centauro Rent a Car is a great option that will also save you money.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Es gibt viele Gründe, warum Sie einen Transporter mieten könnten. Vielleicht sind Sie auf der Suche nach einem gewerblichen Transporter für einen Umzug oder einfach nur, um ein paar Kisten oder Möbel zu transportieren, die Sie gerade gekauft haben. Vielleicht sind Sie selbstständig und müssen die Waren Ihres Unternehmens transportieren. Einen Transporter bei Centauro Rent a Car zu mieten, ist eine tolle Option, bei Sie auch noch Geld sparen werden. Genau so wie bei den Transportern für Waren, sind unsere Minibusse mit 7 oder 9 Sitzen, ideal, um Personen zu befördern.

  agaia.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It may be the clear waters, the sound of the wind hitting the line, the fish jumping, the tranquillity of silence, the challenge of catch… There are many reasons why fishing is a sport that captivates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahiazul.com as primary domain

Das kristallklare Wasser, das Geräusch des Windes, der an der Angelschnur zerrt, das Springen der Fische, die unermesslich sanfte Ruhe, die Herausforderung zwischen Tier und Mensch… Egal aus welchem Grund: Angeln ist ein Sport, der die Seele ergreift. Jeder, der es ausprobiert hat, wird es immer wieder tun. Genießen Sie diese besondere Tour (geeignet für alle Altersgruppen und Fähigkeiten), die von erfahrenen Seeleuten begleitet wird. Das Angebot beinhaltet die Überfahrt zur Insel Los Lobos, Schnorchel- und Angelmöglichkeiten sowie den Verzehr des selbstgefangenen frischen Fisches

  www.employerbranding-checkup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many reasons why ERP sprawl plagues companies so frequently. Many times individual business requirements cannot be met with a current ERP system, so a company adds “satellite systems” to handle the acute needs of a specific business unit or department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celonis.com as primary domain

Es gibt viele Gründe, weshalb so viele Unternehmen unter Wildwuchs bei den ERP-Systemen leiden. Oft können einzelne Geschäftsanforderungen mit dem vorhandenen ERP-System nicht abgedeckt werden. Das Unternehmen fügt dann „Satellitensysteme“ hinzu, um den akuten Bedarf einer bestimmten Geschäftseinheit oder Abteilung zu decken. In anderen Fällen entsteht durch eine Fusion oder Übernahme eine Umgebung mit einer bunten Mischung von Systemen, die miteinander verbunden werden müssen. Ebenfalls denkbar ist, dass ein Unternehmen auf neue Systeme umsteigen muss, weil die Anbieter den Support für ältere Systeme einstellen.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These believers state, “I tried to claim the power in Jesus’ name. But it just didn’t work for me.” There are many reasons why we don’t receive answers to our prayers. We may have allowed some sin in our lives, something that defiles our union with Christ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Diese Gläubigen erklären: „Ich versuchte, die Macht im Namen Jesu zu beanspruchen. Aber das funktionierte bei mir nicht.“ Es gibt viele Gründe, weshalb wir keine Antworten auf unsere Gebete erhalten. Wir mögen Sünde in unserem Leben zugelassen haben, etwas, das unsere Einheit mit Christus befleckt. Diese Sünden werden zu Straßensperren, die den Strom des Segens aufstauen, der von ihm ausgeht. Und er wird unsere Gebete nicht erhören, bis wir unsere Sünde aufgegeben haben.

  www.vita-dent.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From „Hi“to „Hello“to „Dear Sir or Madam“ or „Ahoi Matey“, there are many reasons why selecting the right form of address for your customers is important. The age of a customer can play a role, and the industry for your business can also dictate what tone to use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenexpert.com as primary domain	Vom schwedischen „Hej“, zum nordischen „Moin“, ein bayerisches „Servus“ oder schwäbisch „Grüß Gott“; es gibt viele Gründe für Unternehmer eine bestimmte Grußformel zu wählen. Das kann regional bedingt sein, vom Alter abhängen oder schlicht von der Branche. In der Versicherungs- oder Finanzbranche beispielsweise ist „Hallo“ zu salopp, für einen Skater-Laden wiederum zu bieder.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem we addressed in our project is the passivity of the healthcare service. There are many reasons why engaging with the healthcare service causes inconvenience especially for the elderly, disabled, or other people with difficulties in long distance travelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Das Problem, mit dem wir uns befasst haben, ist die ortsgebundene Gesundheitsversorgung. Es gibt viele Gründe, weswegen die Gesundheitsversorgung Unannehmlichkeiten hervorruft – besonders bei alten Menschen, körperlich oder geistig eingeschränkten Menschen oder anderen, die Probleme mit dem Zurücklegen großer Distanzen haben. Deswegen haben wir ein Product-Service-System entworfen, das Sozialarbeiter oder Familienangehörige befähigt, grundlegende Untersuchungen mit einem Toolkit selbst durchzuführen, das für eine Ferndiagnose mit medizinischem Personal verbunden ist. So würde die Gesundheitsversorgung zugänglicher und patientenfreundlicher sein.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many reasons why payments may not reach their destination. Usually, it is a wrong account number or beneficiary address. By the way, international payments are not lost more often than national ones – no matter whether the beneficiary is in France, Honduras or South Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Es gibt viele Gründe, warum Zahlungen nicht beim Empfänger eintreffen. Meistens sind fehlerhafte Kontonummern oder falsche Empfängeradressen die Ursache. Internationale Zahlungen werden übrigens nicht häufiger fehlgeleitet als Inlandzahlungen – egal, ob die Zahlung nun einen Empfänger in Frankreich, Honduras oder Südafrika betrifft.

  www.st-christina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many reasons why it can make sense to take out a credit or carry out a special financing. You may want to take advantage of a short-term investment opportunity, but do not want to sell any assets to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquecramer.ch as primary domain	Nicht selten ist es zweckmässig, einen Kredit aufzunehmen oder eine spezielle Finanzierung durchzuführen. Vielleicht möchten Sie eine kurzfristige Anlagechance nutzen, bestehende Anlagen deshalb aber nicht liquidieren. Vielleicht ist ein finanzieller Engpass zu überbrücken. Oder Sie möchten ganz traditionell ein Eigenheim erwerben.

  hydroland.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many reasons why people who are sick or who have recently had surgery do not eat enough in hospital: “Either they have little appetite due of the situation or they are not hungry enough, because mealtimes are earlier than they are used to. However, unlike in healthy people, reduced food intake can lead to clinically relevant problems and have a negative impact upon recovery and prognosis,” explains Karin Schindler, lead investigator and nutritionist at MedUni Vienna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain

Kranke und frisch operierte Menschen essen aus mehreren Gründen im Spital zu wenig: „Es kann der Appetit situationsbedingt gering sein, oder man hat zum Zeitpunkt der oft ungewohnt frühen Ausgabe der Mahlzeiten noch keinen Hunger. Anders als bei gesunden Menschen, kann eine Nahrungsreduktion aber zu klinisch relevanten Problemen führen und Prognose und Heilung negativ beeinflussen“, erklärt Karin Schindler, Studienleiterin und Ernährungswissenschafterin der MedUni Wien.

  at.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosch batteries are high quality products. Even if inner values of our batteries are not visible to you, there are many reasons why our batteries are quality, such as ... ok come on, just have a look at the clip and not into the battery!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.bosch-automotive.com as primary domain	Die Batterien von Bosch sind echte Qualitätsprodukte. Auch wenn man die inneren Werte unserer Batterien nicht sehen kann, sprechen viele Gründe dafür, wie z. B. ... ach schauen Sie einfach selber nach – aber nur in den Clip und nicht in die Batterie.

  aiconsult.business  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many reasons why you may be considering modernising or revamping your plant. You may be looking to increase capacity, change your feedstock or retrofit plant components. The good news is: you don’t have to go it alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-engineering.de as primary domain	Es kann viele Gründe für eine Modernisierung oder einen Umbau Ihrer Anlage geben. Möglicherweise möchten Sie Ihre Kapazität erhöhen, auf einen neuen Einsatzstoff umsteigen oder einzelne Anlagenteile nachrüsten. Die gute Nachricht: Sie müssen diesen Weg nicht allein gehen.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you’re like most firms, your onboarding processes – and, ultimately, time to transact – have room to improve. Yes, you can blame the regulators. You can blame your firm’s system and process silos. There are many reasons why digital-age onboarding is complicated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain

Sie kennen sicherlich das Sprichwort „Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance“. Wie würden Sie Ihren ersten Eindruck auf einer Skala von eins bis zehn bewerten? Wie bei den meisten Unternehmen gibt es da sicher noch Verbesserungspotenzial, insbesondere bei den Onboarding-Prozessen und Transaktionszeiten. Jetzt können Sie natürlich den Behörden die Schuld geben. Oder den Systemen und Prozesssilos in Ihrem Unternehmen. Es gibt sicherlich viele Faktoren, die den digitalen Onboarding-Prozess komplizieren.

  ch.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosch batteries are high quality products. Even if inner values of our batteries are not visible to you, there are many reasons why our batteries are quality, such as ... ok come on, just have a look at the clip and not into the battery!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.bosch-automotive.com as primary domain	Die Batterien von Bosch sind echte Qualitätsprodukte. Auch wenn man die inneren Werte unserer Batterien nicht sehen kann, sprechen viele Gründe dafür, wie z. B. ... ach schauen Sie einfach selber nach – aber nur in den Clip und nicht in die Batterie.

  omolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud computing stores abstracted IT infrastructures dynamically and tailored to an enterprise's needs. Services are accessed via the Internet. There are many reasons why an enterprise may wish to outsource its life systems or its test environments to the cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scs.ch as primary domain	Cloud Computing lagert abstrahierte IT-Infrastrukturen dynamisch und an den Bedarf eines Unternehmens angepasst aus und greift situativ über das Internet auf diese Services zu. Es gibt viele Gründe, weshalb ein Unternehmen seine Applikation aus der Cloud beziehen möchte, sei es für Live-Systeme oder für Test-Umgebungen.

  www.thebluedog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether it's for reunions, birthday milestones, corporate meetings, company incentives or simply getting together with friends and family, there are many reasons why groups choose to sail with us again and again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lueftner-cruises.com as primary domain	Eine Gruppen- oder Charterreise mit unseren AMADEUS-Schiffen bedeutet für Sie und Ihre Gäste eine unvergessliche Reise auf Europas schönsten Flüssen. Egal ob Sie eine begrenzte Anzahl an Kabinen oder einen exklusiven Vollcharter benötigen – gerne gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche ein.

  2 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hello my name is Madeline and I am a student from the United States. I am studying environmental science and plan to eventually go to law school. There are many reasons why I would love to be an Au Pair abroad. The biggest reason is my
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Hallo mein Name ist Madeline und ich bin ein Student aus den Vereinigten Staaten. Ich studiere Umweltwissenschaften und plane, irgendwann zur juristischen Fakultät zu gehen. Es gibt viele Gründe, warum ich gerne ein Au Pair

  www.zeroombra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many reasons why hiring furniture is a smart solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in-lease.com as primary domain	Die Entscheidung für Mietmöbel ist aus verschiedenen Gründen sinnvoll.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many reasons why individuals, charities, and foundations choose to engage in and support microfinance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Es gibt viele Gründe, weshalb sich Privatpersonen, gemeinnützige Organisationen sowie Stiftungen im Bereich Mikrofinanz engagieren:

  www.dolomitisuperski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cortina d’Ampezzo is the dream destination of all skiers? Certainly is, and there are many reasons why!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitisuperski.com as primary domain	Alle Skier führen nach Cortina d’Ampezzo? Natürlich! Wohin denn sonst?

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many reasons why people have a fling: your partner is always away on business, your partner has become a bit listless, you are simply looking for change in your sex life, and many more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Für einen Seitensprung gibt es viele Motive: Ihr Partner ist dauernd auf Geschäftsreise, Ihre Beziehung ist ein wenig eingeschlafen, Sie suchen erotische Abwechslung, oder, oder, oder...

  2 Hits www.eu-patienten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many reasons why treatment in another EU country might make particular sense for you personally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain	Es gibt zahlreiche Gründe, warum eine Behandlung im EU-Ausland für Sie persönlich besonders sinnvoll sein kann.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yahoo! Games and Yahoo! Chat are applets written using Java technology. There are many reasons why you could have problems playing Yahoo! Games and using Yahoo! Chat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Yahoo! Games und Yahoo! Chat sind Applets, die mit Java-Technologie geschrieben sind. Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Sie Probleme mit Yahoo! Games und Yahoo! Chat haben können.

  2 Hits www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Good food – There are many reasons why people like to spend summer holidays on the Adriatic, but delicious local dish is certainly one of the main ones. Pasticada with gnocchi, sea food specialties including fresh fish, peka and black risotto which are just some of the traditional dishes that one mustn't miss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

1. Gutes Essen – Es gibt viele Gründe, weshalb Leute einen Sommerurlaub an der Adria lieben, aber köstliche lokale Leckerbissen sind sicher einer der Hauptgründe. Pašticada (Paschtitzada) mit Gnocchi, Meeresspezialitäten aus frischem Fisch, peka und schwarzer Risotto sind nur weinige der trtaditionellen Speisen, die Sie nicht missen sollten. Eines der populärsten gastronomischen Reiseziele ist die Insel Pag, berühmt für weltweit anerkannten "paški sir" (Pager Schaafskäse) und das Lammfleisch. Wenn Sie ein Liebhaber guten Essens sind, wählen Sie eine der Ferienwohnungen aus unserem Angebot auf Pag aus und geniessen Sie diese Leckerbissen während des ganzen Urlaubs.

  www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many reasons why Lucerne is rapidly becoming a desirable location for enterprises and entrepreneurs: it is close to the motorway leading to Zurich, which has new feed roads from Buchrain and Rothenburg, it has several newly established international schools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain

Der Wirtschaftsraum Luzern wächst kontinuierlich und wird dabei immer internationaler. Die direkte Autobahnverbindung nach Zürich mit den neuen Zubringern in Buchrain und Rothenburg, die neu in Luzern ansässigen Internationalen Schulen sowie die ab 2012 schweizweit tiefsten Unternehmenssteuern tragen dazu bei, dass Luzern schnell zur begehrten Adresse für Unternehmen und Unternehmer wird. Allein im Jahr 2010 haben über 1‘200 grosse und kleine Firmen Luzern als Standort gewählt. Per Ende September 2011 liegt diese Zahl bereits bei zusätzlichen 1‘200. Die Branchen Gesundheitsdienstleistungen, Maschinenindustrie und das Baugewerbe sind im Kanton Luzern überdurchschnittlich vertreten.

  www.npsdiesel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of deviations from the expected quality, the analysis allows causes to be identified. There are many reasons why specifications are not met. Generally, a distinction is made between random and systematic influences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetaq.com as primary domain

Für die Analyse werden die Messwerte statistisch aufbereitet. Dafür stehen unterschiedliche numerische und grafische Tools zur Verfügung. Das Grundprinzip ist immer der Vergleich des gemessenen mit dem erwarteten oder eingestellten Sollwert. Für unser Bestückerbeispiel bedeutet diese einen Sollwert von 0 µm, sprich das Bauteil soll genau auf der durch das Prüfprogramm vorgegebenen Position liegen. Basierend auf den Spezifikationen werden aus den Messwerten Fähigkeitskennwerte berechnet und damit die Anlage beurteilt. Bei Abweichungen zu der erwarteten Qualität, erlaubt die Analyse Ursachen aufzuzeigen. Die Ursachen für das Nichterreichen von Spezifikationen sind vielfältig. Generell unterscheidet man zwischen zufälligen und systematischen Einflüssen. Systematische Einflüsse sind z.B. genereller Bauteilversatz, defekte Kalibrierungen etc.. Hat man sie erst einmal erkannt, lassen sich systematische Abweichungen in der Maschine einstellen. Das kann entweder durch die Kalibrierung mit den Herstellermitteln oder durch gezielten Eingriff in die Maschinendaten sein. Die zufälligen Einflüsse beschreiben die Grundgenauigkeit einer Ausrüstung. Sie wird durch die Konstruktion aber auch durch mechanischen Verschleiß bestimmt. Dadurch sind Verbesserungen nur durch Austausch von Teilen oder ganzer Anlagen zu erreichen.

  www.activeholidays.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many reasons why you should come and live in Chemnitz. Exciting jobs in future-oriented companies, attractive housing, family-friendly framework conditions and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain	In Sachsen wird auf nachhaltiges Wirtschaften in der Energieversorgung geachtet. Der Leipziger Gasversorger VNG ist dabei international aktiv und gleichwohl regional fest