are mindful of – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   26 Domains
  www.quickbooking.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Siegfried, we are mindful of the responsibility we owe to our stakeholders and we pursue a transparent, performance-based, and sustainable remuneration policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siegfried.ch as primary domain
Siegfried ist sich der Verantwortung gegenüber ihren Stakeholdern bewusst und verfolgt im Bereich der Vergütung einen transparenten, leistungsorientierten und nachhaltigen Ansatz.
  www.ethosfund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Pension funds shall indicate whether or not they are mindful of social and ecological criteria when taking decisions”. (Art. 71, paragraph 3 – amended version).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
«Die Vorsorgeeinrichtung muss angeben, ob sie bei ihren Anlageentscheiden soziale und ökologische Kriterien berücksichtigt.» Artikel 71 Absatz 3 (neu)
  www.textiasolutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Pension funds shall indicate whether or not they are mindful of social and ecological criteria when taking decisions”. (Art. 71, paragraph 3 – amended version).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain
«Die Vorsorgeeinrichtung muss angeben, ob sie bei ihren Anlageentscheiden soziale und ökologische Kriterien berücksichtigt.» Artikel 71 Absatz 3 (neu)
  www.msc24.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Pension funds shall indicate whether or not they are mindful of social and ecological criteria when taking decisions”. (Art. 71, paragraph 3 – amended version).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
«Die Vorsorgeeinrichtung muss angeben, ob sie bei ihren Anlageentscheiden soziale und ökologische Kriterien berücksichtigt.» Artikel 71 Absatz 3 (neu)
  www.mirawan.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the manufacture of our products, we are mindful of our responsibilities towards community and environment. Our actions are guided by a holistic view of ecology and economics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain
Unsere Produkte entstehen in der Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt. Unser Handeln richtet sich nach den Grundsätzen der ganzheitlichen Betrachtung von Ökologie und Ökonomie.
  www.it.proled.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are interested in filing a Community Trademark, or you want an in-depth view of the major markets in the European Union, but are mindful of your budget, consider our Top 5 EU® search.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avantiq.com as primary domain
Wenn Sie die Eintragung einer Gemeinschaftsmarke beantragen möchten oder einen fundierten Überblick über die wichtigsten Märkte in der Europäischen Union benötigen, jedoch Ihren finanziellen Rahmen nicht überstrapazieren möchten, empfehlen wir unsere Top 5 EU® Recherche.
  seoulsolution.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ultimately, in every design discipline, it can only be a matter of creating the conditions for team spirit and motivation – including, of course, motivation towards work, care, community, and considerateness. But this only comes about if those concerned are mindful of their common roots and treat each other with mutual respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Letztlich kann es in allen Gestaltungsdisziplinen nur darum gehen, die Voraussetzungen für Teamgeist und Lust zu schaffen, was selbstredend die Lust auf Arbeit, Fürsorge, Gemeinsinn, Rücksicht und andere immer miteinschließt. Diese stellen sich aber nur dann ein, wenn alle Akteure sich auf ihre gemeinsame Basis besinnen und mit gegenseitigem Respekt begegnen.
  www.dieboldnixdorf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether building homes, raising money for local charities or volunteering time with local children, we are mindful of and involved with the communities where we operate and serve. When Diebold Nixdorf becomes part of a community, we are committed to supporting that community’s people and events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieboldnixdorf.com as primary domain
Gleich, ob es um die Errichtung von Wohnungen, um Sammlungen für wohltätige Zwecke oder um die freiwillige Kinderbetreuung geht – wir denken mit und engagieren uns für die Gemeinschaft. Wird Diebold Teil einer Gemeinschaft, unterstützen wir deren Menschen und Veranstaltungen.
  www.mor-charpentier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diebold Nixdorf actively supports local organizations and causes, and our employees look forward to working alongside our neighbors on important community projects. Whether building homes, raising money for local charities or volunteering time with local children, we are mindful of and involved with the communities where we operate and serve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieboldnixdorfag.com as primary domain
Diebold Nixdorf unterstützt lokale Organisationen und Einrichtungen. Unsere Mitarbeiter freuen sich auf wichtige gesellschaftliche Projekte in Zusammenarbeit mit unseren Initiativen in der Nähe unserer Standorte. Gleich, ob es um die Errichtung von Wohnungen, um Sammlungen für wohltätige Zwecke oder um die freiwillige Kinderbetreuung geht – wir denken mit und engagieren uns für die Gemeinschaft, in der wir leben und arbeiten.
  www.dentognostics.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These challenges, however, stimulated and galvanized us. We are mindful of our history and the passion that links us to the sporting environment. We continue to work successfully and remain steadfastly committed to our pursuit for the best products in high-performance, technological apparel, which also boast sophisticated and fashionable designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain
All diese Herausforderungen dienten uns als Ansporn und eingedenk unserer Geschichte und der Leidenschaft, die uns mit der Sportwelt verbindet, setzten wir unsere Tätigkeiten auf dem Gebiet des Skisports erfolgreich fort. Dank unseres Engagements bei der Forschung gehören wir zu den weltbesten Herstellern von leistungsfähiger, technologischer und modischer Designkleidung.
  2 Hits www.teb-kos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a listed real estate company, CA Immo knows that integrity, professionalism, transparency and fairness constitute the essential foundation in our dealings with investors, business partners, clients, tenants, staff and the general public. We are mindful of economic, environmental and social aspects as we develop and manage properties, and we regard raising the value of real estate and the company as our duty and our goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caimmo.com as primary domain
Als börsenotiertes Immobilienunternehmen sieht CA Immo Integrität, Professionalität, Transparenz und Fairness gegenüber Kapitalgebern, Geschäftspartnern, Kunden, Mietern, Mitarbeitern sowie der Öffentlichkeit als unverzichtbare Basis unternehmerischen Handelns an. Wir bewirtschaften und entwickeln Immobilien unter Berücksichtigung ökonomischer, ökologischer und sozialer Aspekte und fühlen uns dem Ziel der nachhaltigen Steigerung des Immobilien- bzw. Unternehmenswertes verpflichtet.
  support.intelequia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some cases, jambitees work on projects jointly with our customers at their premises. With every project, we carefully consider the needs of parents, and are mindful of giving sufficient recovery time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jambit.com as primary domain
Die meisten unserer Projekte werden in unseren modernen Büros bearbeitet: im metris / Donnersbergerbrücke in München, im Stuttgarter Engineering Park (STEP) in Stuttgart oder in der Klostergasse 3, in einem der schönsten spätbarocken Bürgerhäusern Leipzigs. Teilweise kommt es auch zu Einsätzen bei unseren Kunden vor Ort. In jedem Fall berücksichtigen wir die Bedürfnisse von Eltern und achten auf ausreichend Erholungszeiten.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RWTH Aachen bundles a company's collaborative need with science through a structured collaborative model. In donig so, we are mindful of the special demans of various companies, from start ups to KMU to larger companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
Eine exzellente Hochschule zeichnet sich durch ihre Kooperationsvielfalt aus. Die RWTH Aachen bündelt den Kooperationsbedarf eines Unternehmens mit der Wissenschaft in einem strukturierten Kooperationsmodell. Dabei berücksichtigen wir auch die besonderen Anforderungen unterschiedlicher Unternehmensarten von Start-ups und kleinen und mittleren Unternehmen bis hin zu Großunternehmen. Darüber hinaus sind wir jederzeit offen für die Konzeption neuer maßgeschneiderter Kooperationspakete, die den Bedürfnissen Ihres Unternehmens entsprechen.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andrej Busch, CEO of DHL Parcel Germany added, “The fact that an increasing number of customers are switching to GOGREEN to send their items underscores the growing level of environmental awareness in the general population and at companies. And now the federal government is a major customer of ours-that is proof that more and more companies and public institutions are mindful of climate protection in their daily business.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
Andrej Busch, CEO von DHL Paket Deutschland, ergänzt: „Dass immer mehr Kunden zum GOGREEN-Versand wechseln, unterstreicht das wachsende Umweltbewusstsein in der Bevölkerung und in den Unternehmen. Der Bund als neuer Großkunde ist ein Beleg dafür, dass immer mehr Unternehmen und öffentliche Einrichtungen in ihrem Tagesgeschäft auf Klimaschutz achten.“
  www.viscom-messe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the positive recent path of the US economy, we are mindful of risks. We are continuing to pay a lot of attention to trade negotiations, particularly tensions between the US and China. We are positioning the portfolio to try and avoid companies likely to be the most exposed to the escalating discord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain
Trotz der positiven Entwicklung der US-Wirtschaft in der letzten Zeit sind wir uns der Risiken bewusst. Wir behalten die Handelsverhandlungen sehr aufmerksam im Auge, insbesondere die Spannungen zwischen den USA und China. Bei der Positionierung des Portfolios versuchen wir Unternehmen zu vermeiden, die am meisten unter dem eskalierenden Zwist leiden dürften. Andererseits ist uns auch klar, dass es unter den Unternehmen, die von der Einführung der neuen Zölle betroffen sind, durchaus auch gute Kaufgelegenheiten geben könnte. Diese Aktien könnten zwar möglicherweise zunächst fallen. Doch die Unternehmensleitungen müssen sich an das neue Paradigma anpassen, indem sie Preise anheben, Fertigungsstandorte verlegen oder andere Möglichkeiten finden, die Zölle zu umgehen.
  savonix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thomas Kainer: "By modernising our fleet, we will be implementing the next part of our strategy to improve environmental compatibility further still. We are mindful of the sensitivity of this natural environment, and our aim is to improve our operation continually. We are pleased that we will now have an experienced partner by our side."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mittelplate.de as primary domain
Zur weiteren Verbesserung der Mittelplate-Infrastruktur ist außerdem mit der niederländischen Firma Acta Marine vereinbart worden, dass die bestehende Schiffsflotte zur Versorgung der Mittelplate modernisiert wird. Ziel ist die Reduzierung der Schiffsbewegungen durch den Einsatz neuer Schiffe, die allesamt mit Motoren neuester Bauart zur Reduzierung der CO2-Emissionen ausgerüstet werden. Damit leistet RWE Dea einen weiteren Beitrag zum Umweltschutz im sensiblen Wattenmeer. Thomas Kainer: „Mit der Modernisierung der Flotte, setzen wir einen weiteren Baustein zur Verbesserung der Umweltverträglichkeit um. Uns ist die Sensibilität des Naturraumes bewusst und wir wollen uns kontinuierlich verbessern. Wir sind froh, dass wir dazu einen erfahrenen Partner an der Seite haben."