are more compact – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Select this option to browse cannabis seeds filtered by their percentage of Indica and Sativa genetics. Indica cannabis types are more compact, give bigger yields and have shorter flowering periods than Sativas, and create a stoned, relaxed effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Wähle diese Option, um die Cannabissamen anzusehen, die anhand ihres Anteils von Indica- und Sativa-Genen herausgefiltert wurden. Indicas sind kompakter, liefern größere Erträge und haben kürzere Blütezeiten als Sativas, außerdem lösen Sie einen entspannenden Stoned-Effekt aus. Sativas bewirken dagegen ein aufmunterndes, energiegeladeneres High; es lohnt sich auf jeden Fall, hierfür die längere Blütezeit abzuwarten. Hybride vereinen die Eigenschaften beider Sorten. Sie können entweder zugunsten des Indica- oder des Sativa-Typs oder zur Herstellung einer ausgeglichenen Balance gezüchtet werden.
  www.oceanqueenresort.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Continuous-wave systems have two decisive advantages compared to pulsed terahertz systems: First, the laser sources themselves are more compact and less expensive; second, no optomechanical components are needed in order to operate the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hhi.de as primary domain
Eine Alternative stellt die Dauerstrich-Spektroskopie dar, bei der anstatt eines Terahertz-Pulses, Dauerstrichstrahlung erzeugt wird. Zwei Dauerstrich-Laserquellen werden dabei gemischt und ihr Schwebungssignal in einem speziellen Halbleiterelement in Terahertz-Strahlung umgewandelt. Durch Verstimmen der Laser-Wellenlängen zueinander, kann die Wellenlänge der erzeugten Terahertz-Strahlung auf einfache Weise verändert werden. Dauerstrich-Systeme haben dabei zwei entscheidende Vorteile gegenüber gepulsten Terahertz-Systemen: Einerseits sind die Laserquellen selbst kompakter und günstiger, andererseits werden keine optomechanischen Komponenten für den Betrieb des Systems benötigt.
  kuhn-gmbh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
units have fewer main components than conventional facade-mounted ventilation units. While offering the same performance, they are more compact, prevent flow short-circuits at the facade and ensure a comfortable air flow through the room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltg.de as primary domain
-Geräte kommen mit weniger Hauptkomponenten aus als konventionelle Fassadenlüftungsgeräte. Sie haben bei gleicher Leistung kompaktere Abmessungen, vermeiden fassadenseitige Luftkurzschlüsse und bewirken eine behagliche Raumluftströmung.
  www.valoff.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advantageous also is the use of EDUR pumps for liquefied gas transport. Energy savings up to 50 % and low investment costs lead to a rapid amortization. Additionally, the pumps are more compact, in particular simplifying mobile systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edur.com as primary domain
Noch vorteilhafter ist der Einsatz von EDUR-Pumpen bei der Flüssiggasförderung. Energieeinsparungen von bis zu 50 % und geringe Investitionskosten führen zu einer schnellen Amortisation. Daneben sind die Pumpen auch noch kompakter, was insbesondere mobile Anwendungen vereinfacht.
  www.gerderke.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of its subdued character, Weissburgunder is often used for blending (cuvée) with other varieties and is sometimes vinified in small oak barriques and undergoes malolactic fermentation. In the vineyard, it demands quite a lot from soil and site. Compared to Chardonnay, Weissburgunder is more prone to Botrytis because the grapes are more compact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weingut-huber.at as primary domain
Der Weißburgunder wird aufgrund seiner dezenten Art gerne zum Verschnitt (Cuvée) mit anderen Sorten verwendet und gelegentlich auch im kleinen Eichenfass (Barrique) mit biologischem Säureabbau vinifiziert. Im Weingarten stellt er hohe Boden- und Lageansprüche. Im Vergleich zum Chardonnay neigt der Weißburgunder zu einem stärkeren Botrytisbefall, da er kompaktere Trauben als Chardonnay besitzt.
  containeretextile.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to energy and CO2 savings, an advantage of servo-actuators is that they are equally suitable for retro-fitting to older machinery as for fitting to new machinery. The use of servo-actuators means that new installations are more compact and require a roughly 40 per cent smaller footprint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klimaexpo.nrw as primary domain
Neben der Energie- und CO2-Ersparnis liegt der Vorteil von Servoaktuatoren darin, dass sie sich sowohl für die Ausrüstung neuer, als auch für die Nachrüstung älterer Maschinen eignen. Dank der Servoaktuatoren sind neue Anlagen kompakter gebaut und benötigen rund 40 Prozent weniger Stellfläche. Ältere Maschinen benötigen auch nach einer Umrüstung nicht mehr Stellplatz als zuvor.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The dioecious plant’s male and female individuals look clearly different from each other. The male plant’s white, quite sparse flowers are to many people more beautiful, while the female plant’s flowers are a more greenish yellow and they are more compact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Der Waldgeißbart ist ausgesprochen variierend und einige seiner geografischen Formen werden sogar als eigene Arten gehandelt. Die männlichen und weiblichen Exemplare der zweihäusigen Pflanze sehen auch deutlich anders aus. Die weißen, eher lockeren Blütenstände der männlichen Pflanzen sind viel auffälliger, die Blütenstände der weiblichen Pflanzen sind grünlich gelblicher und dichter. Die männliche Pflanze ist auch nach der Blüte noch dekorativ, weil die Blütenstände nicht unschön braun werden. Wenn es am Standort nur ein Geschlecht gibt, bilden sich keine Samen, aber der Waldgeißbart verbreitet sich auch vegetativ. Wenn es im selben Hof beide Geschlechter gibt, finden sich schon bald überall die Keimlinge. Zur Bestäubung der weiblichen Pflanze könnte in der finnischen Natur gut auch der Blütenstaub des verbreiteten Echten Mädesüß (
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During summer, concerts are hosted in this fantastic setting. The Balcarka jeskyně (Balcarka caves), which are eastwards of the Macocha Abyss, are more compact, although they boast colourful stalagmites and stalactites (the tour lasts for forty-five minutes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
(Katherinenhöhle) ist weit weniger überlaufen. Diese besitzt eine erstaunliche Zusammenstellung von Stockstalagmiten in zwei große Höhlen (die Tour dauert eine halbe Stunde). Im Sommer werden in dieser fantastischen Umgebung Konzerte veranstaltet. Die Balcarka jeskyně (Höhle Balcarka), die sich östlich der Macocha-Schlucht befindet, ist kompakter, wenngleich sie sich bunter Stalagmiten und Stalaktiten rühmen kann (die Tour dauert 45 Minuten). Die Sloupsko-Šošuvské-Höhlen, südlich des Dörfchens Sloup, sind durch gewölbte Galerien und Kammern verbunden und sind die gruseligsten. Hier wurden viele Fossilien gefunden und im Jahre 1966 wurden ganz in der Nähe die Überreste eines Neandertalers entdeckt, gemeinsam mit Spuren von prähistorischen Wandmalereien.
  www.rheinmetall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2013, KSPG prepared the way for the mass production of steel pistons for passenger cars. They are more compact, which even makes them lighter than aluminum pistons. The high strength of steel means that the piston height can be reduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall.com as primary domain
Beginnen wir mit dem Gewicht des Antriebs, vor allem mit dem schwersten Bauteil, dem Zylinderblock. Er soll ein Autoleben lang die hohen Temperaturen und Drücke aushalten. Das erfordert eine extrem robuste Bauweise. Trotzdem ist es KSPG durch moderne Werkstofftechnik gelungen, auch in Hochleistungsmotoren den früher verwendeten Grauguss durch leichtere Aluminiumlegierungen zu ersetzen. Im Inneren des Zylinderblocks werkeln die Kolben, sie sind das eigentliche Bindeglied zwischen Verbrennung und mechanischer Fortbewegung. Gefertigt werden sie seit langen Jahren aus Aluminium, nicht zuletzt auch aus Kostengründen. Doch der Werkstoff Aluminium, der im Zylinderblock heute das Maß der Dinge ist, hat im Kolbenbereich Konkurrenz bekommen: 2013 wurden bei KSPG die Weichen für die Serienproduktion von Pkw-Stahlkolben gestellt. Sie sind kompakter gebaut und damit sogar leichter als heutige Aluminiumkolben. Durch die höhere Festigkeit von Stahl ist eine geringere Kolbenhöhe möglich, wodurch die Berührungsfläche zwischen Kolben und Zylinderwand kleiner wird, was wiederum zu geringerer Reibung und spürbaren Verbrauchseinsparungen führt. Durch den Einsatz von Stahlkolben kann unter dem Strich ein Verbrauchsvorteil von bis zu 4% erzielt werden. Wer die Effizienz von Motoren deutlich steigern will, muss sich jedoch auch mit der Verbrennung selbst beschäftigen.