are much larger than – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.siaw.unisg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overall, both final production and consumption carbon footprints and intensities are much larger than (about double) the footprint from territorial production, which is the traditional measure used within the framework of the Kyoto Protocol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siaw.unisg.ch as primary domain
In dieser Studie untersuchen wir die Verbindungen zwischen der Schweizer Wirtschaft und anderen Regionen (besonders in Westeuropa) in Bezug auf das CO2-Profil der Schweiz. Insgesamt zeigt sich, dass der ökologische Fussabdruck bei der Endproduktion sowie beim Konsum deutlich grösser (etwa zwei mal so gross) ist wie bei der herkömmlichen, im Kyoto-Protokoll verwendeten Methode, welche auf der territorialen Produktion basiert. Während der Fussabruck der territorialen Herstellung zwischen 1997 und 2011 sank, blieben die CO2 Emissionen des Konsums konstant und jene der Endproduktion stiegen sogar. Sämtliche Karbon-Intensitäten sanken im genannten Zeitraum, jedoch blieb der Unterschied zwischen territorialer Produktion und Konsum beziehungsweise Endproduktion konstant. Unsere Ergebnisse betonen die Rolle von CO2 Emissionen, welche im internationalen Handel mit Ländern der Europäischen Union eingebunden sind. Des Weiteren zeigen die Resultate, dass eine Berechnung des Schweizer CO2-Profils auf Basis des Konsums erfolgen sollte, zusammen mit Kriterien basierend auf der territorialen und finalen Produktion.
  www.biozentrum.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Different reactions take place at each of these protein stations to produce very long water-insoluble fatty acid chains from simple precursor molecules. Particularly, in eukaryotic cells, which are much larger than bacteria, such huge protein complexes are useful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain
Die Fettsäurefabrik besteht aus insgesamt über vierzig Proteindomänen mit unterschiedlichen Funktionen, die eingebettet in einer Matrix zusammenkleben. An all diesen Proteinstationen laufen verschiedene Reaktionen ab, die aus einem einfachen kleinen Molekül eine sehr lange wasserunlösliche Fettsäurekette herstellen. Gerade in eukaryotischen Zellen, die viel grösser sind als Bakterien, sind solche riesigen Proteinkomplexe sinnvoll. Sie bilden einen abgeschirmten Raum, in dem Substrate nacheinander und vor Nebenreaktionen geschützt umgesetzt werden. Das macht die Fettsäurebildung in der Zelle sehr effektiv.
  2 Hits www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Garden cress seeds (right) are much larger than Arabidopsis seeds (left) and can easily be dissected. (© www.seedbiology.de)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Der Samen der Gartenkresse (rechts) ist viel größer als derjenige von Arabidopsis (links) und für die Wissenschaftler viel leichter zu präparieren. (© www.seedbiology.de)
  www.grecaridea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gas Giant Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune are called the gas giants because they are much larger than the four planets in the inner Solar System and are made of gas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain
Gasriese Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun werden Gasriesen genannt, da sie viel größer als die vier inneren Planeten des Sonnensystems sind und aus Gas bestehen.
  nisibutikotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then we have the SpaceRooms, our connecting rooms: located on the 5th floor (Evolution) or on the 6th (Vision), although here they are slightly smaller. There are also two SpaceRooms in the Annex, a building next to the Hotel, separated by a road: they are much larger than the ones in the hotel and look over the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpromenade.com as primary domain
Weiters gibt es die SpaceRooms, unsere Zimmer mit Verbindungstür: im 5. Stockwerk (Evolution) oder im 6. Stockwerk (Vision), auch wenn sie hier etwas kleiner sind. Auch in der Dependance, einem Gebäude neben dem Hotel auf der anderen Straßenseite haben wir zwei SpaceRooms: Sie sind sehr viel größer als jene im Hotel und mit Blick auf das Hotel.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Woolly pussytoes’ leaves are much larger than its close relatives’, and they are erect, tapered and three-veined. The difference in size is clear: woolly pussytoes’ rosette leaves are 3–7 cm (1.2–2.8 in.) long, while on other species they are usually 2 cm (0.8 in.) at the most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Der finnische Name des Wolligen Katzenpfötchen ist etwas irreführend, da es für gewöhnlich nicht gerade größer als ein gewöhnliches Katzenpfötchen ist. Seine Blätter sind jedoch viel größer als bei den anderen Katzenpfötchen, aufrecht, spitz und dreinervig. Ihr Größenunterschied im Vergleich zu den anderen Katzenpfötchen ist deutlich: Die Rosettenblätter des Wolligen Katzenpfötchens sind 3–7 cm lang, die Blätter der anderen Arten sind gewöhnlich höchstens zwei Zentimeter lang. Zusätzlich fehlen ihm komplett die Ausläufer, mit deren Hilfe seine Verwandten fleckenartige Bewüchse bilden. Die Größe und Form der Blätter des Wolligen Katzenpfötchen sind gleichartig wie beim Norwegischen Ruhrkraut (
  do.usembassy.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It usually gets along with other dogs and household animals, but some of them seem to think they are much larger than they actually are and do not hesitate to attack much bigger dogs. It tends to be reserved and bark at strangers excessively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europuppy.com as primary domain
Pomeranians are not recommended for very young children; too much attention from children can make this dog nervous and it may become snappish. However, it can get along well with older, well-behaved children. It makes a good companion for an elderly person. Socialization and obedience training at an early age are important. This breed needs a firm, consistent hand. It must know the owner is the boss, or it will not listen. This breed may become too demanding if the owner allows it.
  dzlp.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wild rabbits with coats of other colours are also found in the country. This happens when tame rabbits are set free and cross-breed with wild rabbits. These hybrid rabbits are much larger than ordinary wild rabbits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain
Die Färbung des Fells ist auf dem Rücken braun-gräulich und am Bauch weiß. Auf dem Land finden wir je nach Zone verschiedene Varianten an Haarkleidern. Normalerweise findet man das dunkelste Haarkleid in den nördlichen Zonen und ein helleres in den südlichen Gebieten. Natürlich ist es möglich Kanninchen mit Mutationen im Haarkleid zu sehen, daher beobachtet man manche schwarze (maligne), braune (verdünntes Melanin) oder weiße (Albino) Kanninchen, die aber nur einmal unter tausend Exemplaren vorkommen. Eine andere Frage ist die Präsenz auf dem Land von Kanninchen mit verschiedenem Haarkleid, welche auf die Kreuzung mit freigelassenen Hauskanninchen zurückzuführen ist. Diese mit den Hauskanninchen gekreutzten Kanninchen sind bedeutend größer als Wildkanninchen.
  www.borderlinx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the easiest ways to save on international shipping fees is by opting to use Borderlinx's Package Repacking service. Retailers have the best intentions, but sometimes they may ship items in packages that are much larger than necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain
Einer der einfachsten Wege, internationale Versandkosten zu sparen ist sich für die Nutzung von Borderlinx's Umpackservice zu entscheiden. Händler haben die besten Intentionen, verschicken aber manchmal die Waren in viel größeren Paketen als notwendig. Der zusätzliche Platz führt zu einem höheren Volumengewicht und damit zu höheren Kosten für Sie. Wenn die Pakete in unseren Lagerhaus ankommen, wird unser Personal automatisch die Pakete umverpacken, die von diesem Service profitieren können. Ihre Waren werden in gepolsterte Umschläge oder kleinere Pakete umgepackt. Stellen Sie nur sicher, dass Sie diesen Service ausgewählt haben, indem Sie sich in Ihr Borderlinxkonto einloggen und in den Einstellungen die Option "Umpacken meiner Sendungen" auswählen.
  villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The principle is based on protecting the surface area by means of chrome-oxide and nickel-oxide molecules. These molecules are much larger than the underlying iron molecules, which prevents the latter from...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueradentro.com as primary domain
Rostfreier Stahl ist auch bekannt als RVS oder INOX. Es ist eine Eisenlegierung. Die Corrosionsbeständigkeit wird durch Zufügung von Chrom und Nickel erhöht. Das Prinzip beruht auf Schutz der Aussenfläche durch Chromoxyde- und Nickeloxyde Molekülen. Diese Moleküle sind viel grösser als die darunterliegenden Eisenatome, dadurch kann keine Bindung mit Sauersstoff entstehen, um Rost zu bilden. Mehr