are nevertheless – German Translation – Keybot Dictionary

  www.manspasts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those who are nevertheless interested which technologies we use:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solcept.ch as primary domain	Für die, die es trotzdem interessiert, was wir an Technologien einsetzen:

  2 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Artschwager's oeuvre, drawing, sculpture, and painting are autonomous genres whose form and content are nevertheless mutually interrelated: "Sculpture is something to be touched, painting is for the eye. I wanted to create sculpture for the eye and paintings that asked to be touched."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Auf und Nieder / Kreuz und Quer – Wahrnehmung ist nicht eindimensional, sie bedeutet Austausch. In Artschwagers Oeuvre sind Zeichnung, Skulptur und Bild eigenständige Gattungen und dennoch inhaltlich und formal wechselseitig verbunden: "Bildhauerei ist zum Anfassen. Malerei fürs Auge. Ich wollte eine Skulptur fürs Auge und eine Malerei zum Anfassen machen."

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s not often that cybercrime is used for good, but there is a certain segment of the hacking community that uses DDoS attacks to disrupt organizations that it believes are operating unethically or immorally. While the media often glorifies these types of socially motivated DDoS attacks, they are nevertheless illegal, rarely effective in the long run and often dubiously justified.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain

Kriminalität ist niemals gut, doch wird sie mitunter in guter Absicht eingesetzt. Bestimmte Gruppierungen der Hackergemeinschaft nutzen DDoS-Angriffe beispielsweise, um Unternehmen zu stören, die ihrer Meinung nach gegen Ethik und Moral verstoßen. Auch wenn derartige Aktionen von den Medien gern glorifiziert werden, sind sie dennoch illegal und in den seltensten Fällen langfristig wirksam. Und auch die Rechtfertigungen dafür sind meistens eher fragwürdig.

  2 Hits www.kt.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“There are more solutions from the Creathons that are further developed together with our business developers. Sometimes a team continues to work on the idea but it also happens that others pick up the idea”, says Elke. Or, sometimes company ideas are created that are not the solution to the challenge but are nevertheless promising.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twente.com as primary domain

„Es sind mehr Lösungen aus Creathons die zusammen mit unseren Business Entwicklern entwickelt worden sind. Manchmal macht ein Team selbstständig mit seiner Idee weiter, aber es passiert auch dass andere die Idee aufgreifen“, so Elke. Oder es gibt Businessideen die nicht beim Lösen des Problems helfen aber trotzdem sehr chancenreich sind. So beispielsweise das Team DEVCake bei dem Creathon Twente Treasurers. „Die Challenge drehte sich um die Frage wie man Stadtmenschen in die Twentsche Natur gelockt bekommt. Das Team dachte sich eine App aus mit der man auf Schatzsuche in der Natur gehen kann um einen Tag in Twente noch ansprechender zu machen.“

  2 Hits www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The health benefits accruing to mankind from the medical use of ionizing radiation, such as X-rays, or from radioactive substances are well recognized. Many countries are nevertheless still lacking access to essential radiation-based health services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Der durch den medizinischen Einsatz von ionisierender Strahlung entstehende gesundheitliche Nutzen für den Menschen wird allgemein anerkannt und geschätzt. So sind die Computertomographie und die Anwendung radioaktiver Stoffe aus der modernen Medizin in Industrieländern nicht mehr wegzudenken.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no provision for a comprehensive common forestry policy in the EU Treaties. The management, conservation and sustainable development of forests are nevertheless vital concerns of the CAP. The EU forestry strategy was adopted as a result, firstly, of the growing awareness of the relationship between the forestry policies of the Member States and forestry-related activities at EU level and, secondly, the increasing importance of forests in international policy debates and in sustainable development initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

In den EU-Verträgen ist eine gemeinsame Forstpolitik nicht umfassend vorgesehen. Die Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung der Wälder ist jedoch eines der zentralen Themen der GAP. Ausgehend von dem wachsenden Bewusstsein über den Zusammenhang zwischen den Forstpolitiken der Mitgliedstaaten und forstrelevanten Aktivitäten auf EU-Ebene sowie der wachsenden Bedeutung der Wälder in den internationalen Politikdebatten und in den Initiativen auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung wurde die EU-Forststrategie beschlossen. Im Frühjahr 2006 wird die Kommission den Aktionsplan zur Forststrategie unterbreiten, mit dem die Maßnahmen zur Umsetzung der gemeinschaftlichen Forstpolitik festgelegt werden sollen.

  2 Hits haleb.store  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The organization of the Library in the Sitterwerk is flexible: the current location of each book is always provided in the catalogue. The Library adapts to its users, who are able to bring together books on the shelves associatively or according to specific subjects. This creates references between books that enable other users to make novel discoveries: when searching for specific books, one comes across books that one was not looking for but that are, nevertheless, also related to the focus of the current interest. In addition, it is also possible to save books that have been brought together for a specific purpose as a group in the catalogue. These cross-references that arise through the diverse uses and questions posed enrich the original library in multifaceted and unforeseen ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesselhaus-josephsohn.ch as primary domain

Die Ordnung der Bibliothek im Sitterwerk ist flexibel: Im Katalog ist zu jedem Buch immer der aktuelle Standort verzeichnet. Die Bibliothek passt sich ihren Benutzern an, welche themenspezifisch oder assoziativ Bücher in den Regalen zusammenstellen können. So entstehen Bezüge zwischen Büchern, die anderen Benutzern neuartige Entdeckungen ermöglichen: Auf der Suche nach bestimmten Büchern stösst man auch auf Bücher, die man zwar nicht gesucht hat und die gleichwohl im Fokus des aktuellen Interesses liegen können. Zudem können spezifisch zusammengestellte Bücher als Gruppe im Katalog abgespeichert werden. Diese Querbezüge, die durch die diversen Nutzungen und Problemstellungen entstehen, bereichern die Ursprungsbibliothek in vielfältiger und ungeahnter Weise.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering that although this generally has beneficial consequences, certain problems are nevertheless involved, in particular when a minor is in the territory of a State against the will of those responsible for protecting his interests or when his presence in the territory of a State is incompatible either with his own interests or those of that State;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

in der Erwägung, daß diese Tatsache, auch wenn sie im allgemeinen nur erfreuliche Konsequenzen hat, dennoch gewisse Probleme aufwirft, insbesondere wenn sich ein Minderjähriger gegen den Willen derer, die seine Interessen wahrzunehmen haben, im Hoheitsgebiet eines Staates befindet oder wenn seine Anwesenheit im Hoheitsgebiet eines Staates entweder mit seinen eigenen Interessen oder mit denen dieses Staates unvereinbar ist;

  2 Hits www.izertis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The organization of the Library in the Sitterwerk is flexible: the current location of each book is always provided in the catalogue. The Library adapts to its users, who are able to bring together books on the shelves associatively or according to specific subjects. This creates references between books that enable other users to make novel discoveries: when searching for specific books, one comes across books that one was not looking for but that are, nevertheless, also related to the focus of the current interest. In addition, it is also possible to save books that have been brought together for a specific purpose as a group in the catalogue. These cross-references that arise through the diverse uses and questions posed enrich the original library in multifaceted and unforeseen ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitterwerk.ch as primary domain

Die Ordnung der Bibliothek im Sitterwerk ist flexibel: Im Katalog ist zu jedem Buch immer der aktuelle Standort verzeichnet. Die Bibliothek passt sich ihren Benutzern an, welche themenspezifisch oder assoziativ Bücher in den Regalen zusammenstellen können. So entstehen Bezüge zwischen Büchern, die anderen Benutzern neuartige Entdeckungen ermöglichen: Auf der Suche nach bestimmten Büchern stösst man auch auf Bücher, die man zwar nicht gesucht hat und die gleichwohl im Fokus des aktuellen Interesses liegen können. Zudem können spezifisch zusammengestellte Bücher als Gruppe im Katalog abgespeichert werden. Diese Querbezüge, die durch die diversen Nutzungen und Problemstellungen entstehen, bereichern die Ursprungsbibliothek in vielfältiger und ungeahnter Weise.

  2 Hits www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In view of the October 2012 maturity date for the bond issued by Deutsche Post Finance B.V. in the amount of €0.7 billion and the state aid ruling of the European Commission, we are nevertheless currently analysing the option of refinancing under the Debt Issuance Programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain

Im Hinblick auf die im Oktober 2012 fällige Anleihe der Deutsche Post Finance B.V. in Höhe von 0,7 MRD € und die Beihilfeentscheidung der Europäischen Kommission analysieren wir aktuell dennoch Refinanzierungsmöglichkeiten im Rahmen des Debt Issuance Programme. Da die Mittelabflüsse nicht vollständig durch verfügbare Liquidität gedeckt werden können, beabsichtigen wir, im Jahresverlauf Fremdmittel am Kapitalmarkt aufzunehmen.

  www.einstein-online.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the heart of special relativity is the relativity principle, in brief: observers that are in motion relative to each other are nevertheless on an equal footing; the physical laws are exactly the same for each of them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine einstein-online.info as primary domain

Kern der speziellen Relativitätstheorie ist das Relativitätsprinzip, verkürzt: Relativ zueinander bewegte Beobachter sind gleichberechtigt, für sie gelten exakt dieselben physikalischen Gesetze. In der Physik heißt solche Gleichberechtigung auch Symmetrie. Ob eine physikalische Theorie, sei es die Beschreibung elektromagnetischer Phänomene, die Dynamik von Flüssigkeiten oder die Theorie der Wärme, mit dem Relativitätsprinzip vereinbar ist, lässt sich in einem recht allgemeinen Formalismus entscheiden, der die Symmetrien der gegebenen Theorie untersucht. Wigner hat diesen Formalismus mit entwickelt, auf die Quantentheorie angewandt und damit die Grundlage der modernen relativistischen Quantenfeldtheorie geschaffen.

  www.croftport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular contents of third parties are marked as such. If you are nevertheless aware of a copyright infringement, we ask for a corresponding note. If we become aware of legal violations, we will immediately remove such content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tesat.de as primary domain

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

  audi-illustrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If Hemingway had imbibed in every bar associated with him to the extent alleged, “The Old Man and the Sea”, for instance, would never have come to be on account of a persistent state of incapacitation. There are nevertheless places in Havana with which the great writer and Noble Prize winner is indisputably connected – and he drank enormous amounts there, too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audi-illustrated.com as primary domain

Das Werk Ernest Hemingways gehört ohne Zweifel zu den großen schriftstellerischen Leistungen des 20. Jahrhunderts. Derzeit erscheint aber seine Rolle als touristischer Botschafter von Staat und Insel Kuba noch wichtiger. Die Vereinnahmung der Schriftstellerlegende ist hier allgegenwärtig. Hätte Hemingway in jeder Bar, die mit ihm in Verbindung gebracht wird, die kolportierte Menge an Alkoholika zu sich genommen, wäre zum Beispiel „Der Alte Mann und das Meer“ wegen anhaltender Schreibuntüchtigkeit niemals entstanden. Es gibt jedoch Orte in Havanna, die mit dem großen Literaten und Nobelpreisträger unstrittig verbunden sind. Und getrunken wurde dort wohl auch eine ganze Menge.

  img26.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If Hemingway had imbibed in every bar associated with him to the extent alleged, “The Old Man and the Sea”, for instance, would never have come to be on account of a persistent state of incapacitation. There are nevertheless places in Havana with which the great writer and Noble Prize winner is indisputably connected – and he drank enormous amounts there, too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audi-illustrated.com as primary domain

Das Werk Ernest Hemingways gehört ohne Zweifel zu den großen schriftstellerischen Leistungen des 20. Jahrhunderts. Derzeit erscheint aber seine Rolle als touristischer Botschafter von Staat und Insel Kuba noch wichtiger. Die Vereinnahmung der Schriftstellerlegende ist hier allgegenwärtig. Hätte Hemingway in jeder Bar, die mit ihm in Verbindung gebracht wird, die kolportierte Menge an Alkoholika zu sich genommen, wäre zum Beispiel „Der Alte Mann und das Meer“ wegen anhaltender Schreibuntüchtigkeit niemals entstanden. Es gibt jedoch Orte in Havanna, die mit dem großen Literaten und Nobelpreisträger unstrittig verbunden sind. Und getrunken wurde dort wohl auch eine ganze Menge.

  www.npa.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The customer is therefore not entitled to transfer the goods to third parties, to pledge them, to offer them as a guarantee or otherwise to surrender them. If, contrary to the prohibition, our goods are nevertheless sold by the buyer, our retention of title extends to the buyer's claims resulting from this sale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ks-tech.at as primary domain

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises samt allfälliger Zinsen und Eintreibungskosten, bei Wechsel- oder Scheckzahlungen bis zur erfolgten Einlösung des Wechsels bzw. Schecks, unser Eigentum. Es gilt verlängerter Eigentumsvorbehalt als vereinbart. Die Ware bleibt auch nach einer Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung bzw. Einbau unser Eigentum. Der Kunde ist daher nicht berechtigt, die Ware Dritten zu übereignen, zu verpfänden, als Sicherstellung anzubieten oder sonstwie zu überlassen. Werden unsere Waren entgegen dem Verbot vom Käufer dennoch veräußert, so erstreckt sich unser Eigentumsvorbehalt auf die aus dieser Veräußerung resultierenden Forderungen des Käufers. Bei Pfändungen derselben sind wir sofort zu verständigen. Angebrachte Eigentumsschilder dürfen bis zur restlosen Bezahlung nicht entfernt werden. Die Forderungen des Käufers gegen den Dritten gelten sofort nach Entstehung als an uns unwiderruflich abgetreten und ist der Käufer verpflichtet, uns bei aufrechtem verlängertem Eigentumsvorbehalt auf Verlangen seine Kunden mitzuteilen.

  www.hotelesdelquindio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reproducible measurements are guaranteed thanks to the nearly identical geometric structure of the laminated cells (as in comparable PV modules) combined with the specially designed casing. The latter can be used to harness the outside temperature but are nevertheless extremely weather-resistant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iks-photovoltaik.de as primary domain

Die solare Einstrahlung wird von einer exakt definierten Solarzelle in einen proportionalen Strom umgewandelt. Über einen speziellen Shunt-Widerstand, der thermisch an das kompakte Aluminiumgehäuse gekoppelt ist, wird die Messspannung ermittelt. Der nahezu identische geometrische Aufbau der einlaminierten Messzelle, wie vergleichbare PV-Module, sowie das speziell gestaltete Gehäuse mit Möglichkeiten der gezielten Außentemperaturkopplung, bei trotzdem hoher Wetterfestigkeit, garantieren reproduzierbare Messergebnisse. Ein Pt 1000-Temperaturfühler erfasst die Zellentemperatur über eine Zweidrahtleitung (!) mit hoher Messgenauigkeit.

  4 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the growing interest in esoterics, magic and the occult can no longer be shrugged off as obscure underground phenomena, they are nevertheless barely discussed or theorized. The lack may perhaps lie in the matter’s inherent nature: ‘We have heard of “the linguistic turn” and even of “the social turn”, but which theorist would announce a “telepathic turn” in contemporary art?’2 The allergic reaction to veiled spirituality sits in many a professional’s backbone, not without reason.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Aber was löst nun diese besondere Anziehungskraft des Okkulten bei Künstlern aus? Liegt der Grund dafür in einer weitverbreiteten düsteren Sicht der heutigen Gegenwart? Widerwille und Resignation gegenüber der Epoche, in der man selbst lebt sowie den damit verbundenen Herausforderungen sind sicherlich ein Teil der Antwort. Doch genauso leicht könnte man vielleicht ein Bedürfnis der Künstler danach feststellen, individuelle schattenhafte „Lücken“ zu kreieren, die herausgerissen sind aus der logischen Zeitleiste. Auf authentische Art und Weise werden Referenzen zur barocken Vanitas-Kunst oder zur viktorianischen Vorliebe für Spiritismus hergestellt, wodurch ein von Offenheit und Utopie geprägter Diskurs entsteht, der nicht an strikte Ursache-Wirkung-Beziehungen gebunden ist. Und den man als eher realitätsfern empfinden kann.

  2 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Artschwager's oeuvre, drawing, sculpture, and painting are autonomous genres whose form and content are nevertheless mutually interrelated: "Sculpture is something to be touched, painting is for the eye. I wanted to create sculpture for the eye and paintings that asked to be touched."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Auf und Nieder / Kreuz und Quer – Wahrnehmung ist nicht eindimensional, sie bedeutet Austausch. In Artschwagers Oeuvre sind Zeichnung, Skulptur und Bild eigenständige Gattungen und dennoch inhaltlich und formal wechselseitig verbunden: "Bildhauerei ist zum Anfassen. Malerei fürs Auge. Ich wollte eine Skulptur fürs Auge und eine Malerei zum Anfassen machen."

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Though many of the flats that you will find for sale at Andorra Sotheby’s International Realty are located near the central urban areas, others can be found in private and residential districts that are nevertheless easy to access and well connected with the main thoroughfares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Viele der zum Verkauf stehenden Wohnungen, die Sie bei Andorra Sotheby's International Realty finden, liegen in der Nähe des Zentrums und der belebten Viertel. Unser Angebot umfasst aber auch Objekte in privaten Zonen und Wohnvierteln, die dennoch leicht zu erreichen sind und über hervorragende Verkehrsanbindung verfügen.

  www.cebelarstvo-luzar.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	), the Office fees are nevertheless somewhat higher than for a single national procedure. However, the higher the number of countries that are to be covered, the greater the advantage in terms of costs of a European patent application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepp.ch as primary domain	bezeichnet), jedoch sind die amtlichen Gebühren im Vergleich zu einem einzelnen nationalen Verfahren etwas höher. Je grösser die Anzahl der abzudeckenden Länder jedoch ist, umso grösser ist ist der Kostenvorteil einer Europäischen Patentanmeldung. Typischerweise ist bei drei oder mehr Ländern eine Europäische Patentanmeldung bereits aus Kostengründen vorzuziehen.

  www.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BMW Group approach to implementing targets uses target ranges. Target ranges allow more flexibility than fixed quotas, but are nevertheless binding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.com as primary domain	Der Ansatz der BMW AG zur Verankerung von Zielgrößen sind Zielkorridore. Diese lassen einen größeren Handlungsspielraum zu als feste Quoten („Frauenquote“), und schaffen zugleich Verbindlichkeit.

  2 Hits www.deutsche-guggenheim-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Artschwager's oeuvre, drawing, sculpture and painting are autonomous genres whose form and content are nevertheless mutually interrelated: "Sculpture is something to be touched, painting is for the eye. I wanted to create sculpture for the eye and paintings that asked to be touched."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim-berlin.de as primary domain	„Auf und Nieder/Kreuz und Quer“ – Wahrnehmung ist nicht eindimensional, sie bedeutet Austausch. In Artschwagers Oeuvre sind Zeichnung, Skulptur und Bild eigenständige Gattungen und dennoch inhaltlich und formal wechselseitig verbunden: „Bildhauerei ist zum Anfassen. Malerei fürs Auge. Ich wollte eine Skulptur fürs Auge und eine Malerei zum Anfassen machen.“

  www.demonchange.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Läpple AG sold the tooling business as part of the realignment of the group to Portuguese investor M. Da Silva. The tooling competencies are nevertheless maintained within the group, because the design, procurement, and quality assurance of tools as a competence center will be continued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doertenbach.de as primary domain	Die Läpple AG verkauft im Rahmen der Neuausrichtung der Gruppe den Werkzeugbau an den portugiesischen Investor M. Da Silva. Die Expertise aus diesem Geschäft wird allerdings im Unternehmen gehalten, da die Auslegung, Beschaffung und Qualitätssicherung von Werkzeugen als Kompetenz-Center weitergeführt wird.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incredibly soft and flexible laser seams can be produced with this technology. With the GLOBO welding process, the textiles remain almost entirely intact but are nevertheless joined by a nearly invisible seam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain	Mit dieser Technik können unglaublich weiche und flexible Lasernähte erzeugt werden. Die Textilien bleiben beim GLOBO-Schweißverfahren so gut wie unverletzt und verbinden sich dennoch auf nahezu unsichtbare Weise.

  2 Hits www.deutsche-guggenheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Artschwager's oeuvre, drawing, sculpture and painting are autonomous genres whose form and content are nevertheless mutually interrelated: "Sculpture is something to be touched, painting is for the eye. I wanted to create sculpture for the eye and paintings that asked to be touched."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim.de as primary domain	„Auf und Nieder/Kreuz und Quer“ – Wahrnehmung ist nicht eindimensional, sie bedeutet Austausch. In Artschwagers Oeuvre sind Zeichnung, Skulptur und Bild eigenständige Gattungen und dennoch inhaltlich und formal wechselseitig verbunden: „Bildhauerei ist zum Anfassen. Malerei fürs Auge. Ich wollte eine Skulptur fürs Auge und eine Malerei zum Anfassen machen.“

  2 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Artschwager's oeuvre, drawing, sculpture, and painting are autonomous genres whose form and content are nevertheless mutually interrelated: "Sculpture is something to be touched, painting is for the eye. I wanted to create sculpture for the eye and paintings that asked to be touched."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Auf und Nieder / Kreuz und Quer – Wahrnehmung ist nicht eindimensional, sie bedeutet Austausch. In Artschwagers Oeuvre sind Zeichnung, Skulptur und Bild eigenständige Gattungen und dennoch inhaltlich und formal wechselseitig verbunden: "Bildhauerei ist zum Anfassen. Malerei fürs Auge. Ich wollte eine Skulptur fürs Auge und eine Malerei zum Anfassen machen."

  vfc.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular contents of third parties are marked as such. If you are nevertheless aware of a copyright infringement, we ask for a corresponding note. If we become aware of legal violations, we will immediately remove such content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfi.de as primary domain	Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

  7 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strictly speaking, the following decisions of the Boards of appeal taken at the time of the Notice 2003 no longer apply. They are nevertheless reported to illustrate the reasonings of the Boards when faced with questions of this kind concerning the applicability of the principle of legitimate expectation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Streng genommen sind die folgenden Entscheidungen der Beschwerdekammern, die während der Gültigkeit der Mitteilung von 2003 ergangen sind, nicht mehr anwendbar. Sie sind hier dennoch besprochen, um die Argumentationsführung der Kammern in Fragen bei der Anwendung des Grundsatzes des Vertrauensschutzes zu veranschaulichen.

  lesgaft.spb.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2009 he has been in charge of the Kunsthaus Bregenz. In February 2015 he will take over as the new director of the Museum Ludwig in Cologne. A real shame for us, but we are nevertheless interested to see what happens next!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kristiania.at as primary domain	Yilmaz Dziewior – der promovierte Kunsthistoriker wurde 1964 in Bonn geboren und leitet seit 2009 das Kunsthaus Bregenz. Februar 2015 wird er als neuer Direktor des Museum Ludwig nach Köln gehen. Schade, aber wir sind gespannt wie es weiter geht!

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perhaps in Russia, Italy, or Spain, where the cost of living is lower, but not in Switzerland. I have a 70% working hours arrangement in the commercial sector. We Swiss are all amateurs, but are nevertheless one of the best teams in the world. This is something we can be deeply proud of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	In Russland, Italien oder Spanien vielleicht, wo die Lebenskosten tiefer sind, aber nicht in der Schweiz. Ich habe ein 70-Prozent-Pensum im Kaufmännischen Bereich. Wir Schweizer sind alle Amateure und gehören trotzdem zu den Topteams der Welt. Darauf dürfen wir wirklich stolz sein.