are not allocated – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This distinction between small self-employed and small companies and large companies also applies in the case of Internet contracts (although subscribers are not allocated a calling number or numbers in that case).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Dieser Unterschied zwischen Kleinunternehmern und Unternehmen und Großunternehmen gilt auch für die Internetkontrakte (obwohl da einem, als Abonnenten, keine Rufnummer(n) zugewiesen wird/werden).

  www.rektorat.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A similar rule spplies for performance assessments that are not allocated to any particular category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rektorat.ethz.ch as primary domain	Sie werden jedoch für die Gesamtsumme berücksichtigt, da die betreffenden Leistungskontrollen allenfalls noch verschoben werden können.

  www.yelp-support.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Options are not allocated to members of the Executive Committee or the Board of Directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine report.georgfischer.com as primary domain	Weder den Mitgliedern der Konzernleitung noch des Verwaltungsrats werden Optionen zugeteilt.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This distinction between small self-employed and small companies and large companies also applies in the case of Internet contracts (although subscribers are not allocated a calling number or numbers in that case).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Dieser Unterschied zwischen Kleinunternehmern und Unternehmen und Großunternehmen gilt auch für die Internetkontrakte (obwohl da einem, als Abonnenten, keine Rufnummer(n) zugewiesen wird/werden).

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This distinction between small self-employed and small companies and large companies also applies in the case of Internet contracts (although subscribers are not allocated a calling number or numbers in that case).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Dieser Unterschied zwischen Kleinunternehmern und Unternehmen und Großunternehmen gilt auch für die Internetkontrakte (obwohl da einem, als Abonnenten, keine Rufnummer(n) zugewiesen wird/werden).

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This distinction between small self-employed and small companies and large companies also applies in the case of Internet contracts (although subscribers are not allocated a calling number or numbers in that case).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Dieser Unterschied zwischen Kleinunternehmern und Unternehmen und Großunternehmen gilt auch für die Internetkontrakte (obwohl da einem, als Abonnenten, keine Rufnummer(n) zugewiesen wird/werden).

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This distinction between small self-employed and small companies and large companies also applies in the case of Internet contracts (although subscribers are not allocated a calling number or numbers in that case).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Dieser Unterschied zwischen Kleinunternehmern und Unternehmen und Großunternehmen gilt auch für die Internetkontrakte (obwohl da einem, als Abonnenten, keine Rufnummer(n) zugewiesen wird/werden).

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This distinction between small self-employed and small companies and large companies also applies in the case of Internet contracts (although subscribers are not allocated a calling number or numbers in that case).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Dieser Unterschied zwischen Kleinunternehmern und Unternehmen und Großunternehmen gilt auch für die Internetkontrakte (obwohl da einem, als Abonnenten, keine Rufnummer(n) zugewiesen wird/werden).

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This distinction between small self-employed and small companies and large companies also applies in the case of Internet contracts (although subscribers are not allocated a calling number or numbers in that case).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Dieser Unterschied zwischen Kleinunternehmern und Unternehmen und Großunternehmen gilt auch für die Internetkontrakte (obwohl da einem, als Abonnenten, keine Rufnummer(n) zugewiesen wird/werden).

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The civil sections are competent to try cases that are not allocated to other divisions; the criminal sections try cases of a criminal nature; the social sections try cases for which the Labour Courts have competence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Das Oberste Gericht ist das ranghöchste Organ der ordentlichen Gerichte. Es hat seinen Sitz in Lissabon und setzt sich zusammen aus Kammern für Zivil-, Straf- und Sozialrecht. Unter dem Vorsitz eines Präsidenten ist das Oberste Gericht in Plenarsitzungen, im Plenum der Sonderabteilungen und in den Kammern tätig.

  report.conti-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derivative financial instruments which meet the requirements of hedge accounting are not allocated to any IAS 39 measurement category, since they are explicitly excluded from the individual measurement categories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine report.conti-online.com as primary domain	Die Summe der positiven Buchwerte entspricht dem maximalen Ausfallrisiko des Continental-Konzerns aus finanziellen Vermögenswerten. Zur Absicherung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind u. a. Warenkreditversicherungen abgeschlossen.

  www.ymca.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only authorized personnel engaged in managing the server is entitled to access these data. As the data records for the statistical evaluation are not allocated to persons, they are only provided in an anonymous form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.de as primary domain	Die von Ihnen eingegebenen Daten werden lediglich zu statistischen Zwecken auf besonders geschützten Servern gespeichert. Nur befugtes Personal, das sich mit der Betreuung der Server befasst, ist berechtigt, auf die Daten zuzugreifen. Da eine personenbezogene Zuordnung nicht stattfindet, werden die Datensätze für die statistische Auswertung nur in anonymisierter Form vorgehalten.

  libertycounsellingluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internships at the University of Münster are not allocated on the basis of a central list of all available places at the University. Rather, we make an effort to individually match each candidate to an area suited to his/her abilities and interests – and always in close consultation with the relevant departmental representatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-ms.de as primary domain

Das Verfahren für die Vergabe von Praktikumsplätzen an der Universität Münster erfolgt nicht anhand einer zentralen Liste mit freien Plätzen, sondern wir bemühen uns für jeden Bewerber individuell um eine passende Einsatzmöglichkeit; stets in Rücksprache mit den jeweiligen Fachverantwortlichen. Daher kann im Voraus leider keine telefonische Einschätzung über den voraussichtlichen Erfolg Ihrer Bewerbung getroffen werden. Wir bitten um Verständnis.

  4 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2011, OFCOM processed 796 notifications of radio equipment, i.e. a slight increase (of about 9%) on the previous year. A 10% to 15% increase was also observed in the number of notifications of equipment subject to restrictions on use in Switzerland because it uses frequencies which are not allocated to it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Im Jahr 2011 hat das BAKOM 796 Notifikationen von Funkanlagen bearbeitet, was eine leichte Zunahme (ca. 9%) im Vergleich zum Vorjahr darstellt. Festgestellt wurde auch ein Anstieg von 10% bis 15% bei den Notifikationen von Anlagen, die in der Schweiz nur beschränkt verwendet werden dürfen, weil sie Frequenzen nutzen, die ihnen nicht zugeteilt sind. Diese Zunahme hat möglicherweise mit der Benutzerfreundlichkeit des gemeinsamen europäischen Notifikationsportals (One Stop Notification) zu tun: Die Hersteller melden ihr Produkt allen Behörden, auch wenn sie es nicht in allen Ländern in Verkehr bringen.

  4 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2011, OFCOM processed 796 notifications of radio equipment, i.e. a slight increase (of about 9%) on the previous year. A 10% to 15% increase was also observed in the number of notifications of equipment subject to restrictions on use in Switzerland because it uses frequencies which are not allocated to it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Im Jahr 2011 hat das BAKOM 796 Notifikationen von Funkanlagen bearbeitet, was eine leichte Zunahme (ca. 9%) im Vergleich zum Vorjahr darstellt. Festgestellt wurde auch ein Anstieg von 10% bis 15% bei den Notifikationen von Anlagen, die in der Schweiz nur beschränkt verwendet werden dürfen, weil sie Frequenzen nutzen, die ihnen nicht zugeteilt sind. Diese Zunahme hat möglicherweise mit der Benutzerfreundlichkeit des gemeinsamen europäischen Notifikationsportals (One Stop Notification) zu tun: Die Hersteller melden ihr Produkt allen Behörden, auch wenn sie es nicht in allen Ländern in Verkehr bringen.