are not compatible – German Translation – Keybot Dictionary

  www.gpg4win.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The methods are not compatible with each other. They offer two alternate methods for authenticating your secret communication. Therefore they are not deemed to be interoperable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.de as primary domain	Die Verfahren sind nicht kompatibel miteinander. Sie bieten zwei alternative Methoden zur Authentisierung Ihrer geheimen Kommunikation. Man sagt somit, sie sind nicht interoperabel.

  www.erabenelux.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applications that where compiled with specific POWER2 or other PowerPC compiling options, are executable also only with such CPUs. The downward compatibility is reduced in so far that compiled applications on AIX 4.x are not compatible to the older releases of AIX.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine operating-system.org as primary domain

Bis auf spezielle Ausnahmen laufen Anwendungen für AIX Version 4.1 oder 4.2 auch unter AIX 4.3 - ohne Neukompilation. Voraussetzung dafür sind: RS/6000 POWER-, POWER2- und PowerPC-Basierende Modelle. Anwendungen die eine X11R5 Server Erweiterung nutzen (Windowmanager), sind nur unter AIX Version 4.3 lauffähig. Anwendungen die mit POWER2 oder anderen PowerPC-spezifischen Kompilierungsoptionen erstellt wurden, sind auch nur mit solchen CPUs lauffähig. Die Abwärtskompatibilität ist in soweit eingeschränkt, dass Anwendungen die auf AIX 4.x erstellt wurden nicht zu älteren Releases kompatibel sind. 64-Bit Anwendungen, die auf 32-Bit Systemen unter AIX 4.3 erstellt wurden, sind ohne Probleme auch auf 64-Bit AIX 4.3 Systemen einsetzbar, und umgekehrt.

  www.hotel-central.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Skins that are compatible with IncrediMail Xe are NOT compatible with IncrediMail 2. This is due to significant user-interface changes that were required in the development of IncrediMail 2. IncrediMail Xe Premium users that will upgrade from IncrediMail Xe to IncrediMail 2 will lose access to all previous Skins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.incredimail.com as primary domain

Skins, die mit IncrediMail Xe kompatibel sind, sind NICHT mit IncrediMail 2 kompatibel. Der Grund dafür sind die einschneidenden Änderungen in der Benutzeroberfläche, die bei der Entwicklung von IncrediMail 2 nötig wurden. IncrediMail Premium Benutzer, die von IncrediMail Xe auf IncrediMail 2 aufrüsten, verlieren den Zugang zu allen vorherigen Skins. Unser Creative Team arbeitet hart daran, ältere Skins in das neue IncrediMail 2 Skin-Format umzusetzen und auch noch aufregendere Skins zu erstellen, die aus unserer Online-Galerie herunter geladen werden können.

  bim.lbg.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Human rights are often criticized as being a eurocentric concept imposed upon other states, mostly by cultural imperialism. The idea that human rights are not compatible with some religions and cultures is sometimes invoked to question their universality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bim.lbg.ac.at as primary domain

Oftmals werden Menschenrechte als eurozentrisches Konzept kritisiert, das durch Kulturimperialismus anderen Staaten und Kulturen aufgebürdet wird. Häufig finden sich dabei auch Aussagen, dass Menschenrechte mit gewissen Religionen und Kulturen nicht vereinbar seien und hinterfragen so die Allgemeingültigkeit und Universalität der Menschenrechte. Der Frage, in wie weit Menschenrechte einen globalen Anspruch geltend machen können, ein Thema welches in den vergangenen Monaten auch heftig in den Medien diskutiert wurde, geht  der österreichisch-kanadischer Völker- und Menschenrechtler Peter Leuprecht in seinem Impulsreferat nach. Dieses wird im Anschluss von Ingeborg Gerda Gabriel (Institut Sozialethik und Forschungszentrum Menschenrechte, Universität Wien), und Manfred Nowak (Forschungszentrum Menschenrechte der Universität Wien; Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte) diskutiert. Moderiert wird das Gespräch von Irene Brickner (Der Standard).

  www.pedscourses-mch-mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members do not receive any grants out of the funds of the Association. No person may benefit from expenditures which are not compatible with the objectives of the Association or receive disproportionately high remunerations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disarb.org as primary domain

(3) Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts "steuerbegünstigte Zwecke" der Abgabenordnung. Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden.

  drpinal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similar to other CMS, additional features are implemented through the use of extensions. However, these modules are not compatible in the various Drupal versions. Thus, implemented extensions must be checked for compatibility before upgrading.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoe.com as primary domain

Ähnlich wie in anderen CMS werden Zusatzfunktionen durch den Einsatz von Erweiterungen realisiert. Diese Module sind dabei aber unter den unterschiedlichen Drupal-Versionen nicht kompatibel. Verwendete Erweiterungen müssen deshalb vor dem Upgrade auf Kompatibilität geprüft werden. Automatische Core-Upgrades sind daher nicht möglich und sämtliche Drupal-Module müssen aufwändig per Hand installiert, angepasst und aktiviert werden. Besonders mühsam für jeden Webmaster oder Entwickler sind die vielen Abhängigkeiten der Module unter einander. So ist es durchaus die Regel, dass eine Drupal-Seite Abhängigkeiten zu mehr als 50-60 Modulen aufweist, welche allesamt manuell aktuell gehalten und auf Sicherheitslücken geprüft werden müssen; dabei werden sie häufig von den Autoren nicht mehr weiterentwickelt. Diese Herangehensweise wird dadurch fast zum Ausschlusskriterium im unternehmenskritischen Enterprise-Einsatz und die Pflege einer größeren Drupal-Seite zum Vollzeitjob.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, the requirements for amateur radio equipment are set out in the EN 301 783-2 Standard, and these are not compatible with the requirements of PMR 446 (for example in terms of frequency stability, power on adjacent channels, interference radiation, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Für Amateurfunker bestimmte Funkanlagen sind dagegen auf den PMR 446-Frequenzen nicht zulässig. Die Anforderungen an Amateurfunkanlagen sind in der Norm EN 301 783-2 umschrieben und entsprechen nicht den Anforderungen für PMR 446 (z.B. bezüglich Frequenzstabilität, Leistung in den Nebenkanälen, Störstrahlung usw.).

  4 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Matrox PowerDesk and Matrox PowerSpace software suites are not compatible with all Matrox graphics hardware. Some features are only included with certain versions of PowerDesk and with certain Matrox products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	*Matrox PowerDesk- und Matrox PowerSpace-Software-Suites sind nicht mit allen Grafik-Hardwarekomponenten von Matrox kompatibel. Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Versionen von PowerDesk und bestimmten Matrox-Produkten verfügbar. Ausführlichere Informationen zur Kompatibilität mit Matrox Software-Dienstprogrammen sind in den Beschreibungen der einzelnen Produkte oder Treiber enthalten.

  www.e-geo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, there are countless data sets from the cantons and municipalities for any number of applications. These data originate from the most different sources, are not compatible, and have no common platform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-geo.ch as primary domain

In der Bundesverwaltung bestehen Hunderte von verschiedenen Geodatensätzen aus Bereichen wie amtliche Vermessung, Topographie, Geologie, Bodenkunde, Gewässer, Luft, Klima, Flora und Fauna, Bevölkerung, Verkehr, Infrastruktur, Umwelt, Gesundheit, Wirtschaft, Raumplanung, Kunst und Kultur. Sie stammen aus unterschiedlichsten, nicht kompatiblen Quellen. Hinzu kommen unzählige kantonale und kommunale Datenbestände aus weiteren, miteinander unvereinbaren Informatikanwendungen.

  www.igs.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some older PNY memory modules are not compatible with the MAC firmware upgrade. The MAC firmware update problem is a result of the release of the MAC OS X operating system firmware updates (4.1.7, 4.1.8 and later releases) Please click here to call PNY technical support to request an RMA number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.eu as primary domain	Manche ältere PNY-Speichermodule sind MAC-Firmware-Upgrades nicht kompatibel. Das Problem im Zusammenhang mit dem MAC-Firmware-Update ist infolge der Einführung der Firmware-Updates (4.1.7, 4.1.8 und später) für das Betriebssystem MAC OS X aufgetreten. Bitte klicken Sie hier, mit dem technischen Kundendienst von PNY Verbindung aufzunehmen und eine RNA-Nummer (Rücksendegenehmigung) anzufordern.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Credit Suisse pursues a business policy that excludes the provision of services or the execution of transactions that are not compatible with existing agreements or with our own internal guidelines and policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Es gehört zur Geschäftspolitik der Credit Suisse, auf Dienstleistungen und Transaktionen zu verzichten, die nicht im Einklang mit bestehenden Abkommen oder internen Vorgaben und Weisungen stehen. Falls Grund zur Annahme besteht, das ein potenzielles Geschäft ein inakzeptables Risiko birgt, kommt ein bankweit standardisierter Reputations-Risiko-Prüfungsprozess zur Anwendung.

  www.teichmann-krane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some older PNY memory modules are not compatible with the MAC firmware upgrade. The MAC firmware update problem is a result of the release of the MAC OS X operating system firmware updates (4.1.7, 4.1.8 and later releases) Please click here to call PNY technical support to request an RMA number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.fr as primary domain	Manche ältere PNY-Speichermodule sind MAC-Firmware-Upgrades nicht kompatibel. Das Problem im Zusammenhang mit dem MAC-Firmware-Update ist infolge der Einführung der Firmware-Updates (4.1.7, 4.1.8 und später) für das Betriebssystem MAC OS X aufgetreten. Bitte klicken Sie hier, mit dem technischen Kundendienst von PNY Verbindung aufzunehmen und eine RNA-Nummer (Rücksendegenehmigung) anzufordern.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, the requirements for amateur radio equipment are set out in the EN 301 783-2 Standard, and these are not compatible with the requirements of PMR 446 (for example in terms of frequency stability, power on adjacent channels, interference radiation, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Für Amateurfunker bestimmte Funkanlagen sind dagegen auf den PMR 446-Frequenzen nicht zulässig. Die Anforderungen an Amateurfunkanlagen sind in der Norm EN 301 783-2 umschrieben und entsprechen nicht den Anforderungen für PMR 446 (z.B. bezüglich Frequenzstabilität, Leistung in den Nebenkanälen, Störstrahlung usw.).

  3 Hits www.extensis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newer Type Client versions are not compatible with older Universal Type Server versions. For example, v4.2.x clients cannot connect to a Type Server earlier than version 4.2.0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extensis.com as primary domain	Neuere Versionen des Type Clients sind nicht kompatibel mit älteren Versionen von Universal Type Server. So werden Clients der Version 4.2.x nicht mit Type Server-Versionen älter als 4.2.0 verbinden können.

  www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under specific conditions, the BfS takes over the childcare costs having occurred in the unlikely event that operational and family conditions are not compatible and the respective employees need to be present outside regular working hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Sind die betrieblichen und familiären Rahmenbedingungen doch einmal nicht miteinander vereinbar, und die Anwesenheit der Beschäftigten ist außerhalb der regulären Arbeitszeit erforderlich, übernimmt das BfS unter bestimmten Voraussetzungen die entstandenen Kinderbetreuungskosten.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cartridges of other brands are not compatible with the Mammut or Snowpulse Airbags. Please use for you Mammut or Snowpulse airbag only Mammut or Snowpulse Cartridges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Druckkartuschen anderer Hersteller sind nicht kompatibel mit Mammut oder Snowpulse Airbags. Bitte verwenden Sie für die Benutzung Ihres Mammut oder Snopulse Airbags ausschließlich Mammut oder Snowpulse Kartuschen.

  www.castec-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the .htaccess files, remove the lines containing “Options +FollowSymLinks” as they are not compatible with (or necessary on) our systems. Then, visit your page to start the installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigahost.dk as primary domain	Entfernen Sie in der Datei .htaccess die Linien, die “Options +FollowSymLinks” enthalten, da diese nicht kompatibel mit unseren Systemen sind oder unnötig für unsere Systeme sind. Besuchen Sie danach Ihre Seite, um mit der Installation zu beginnen.

  8 Hits noctua.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, Low-Noise Adaptors are not compatible with Noctua’s industrialPPC series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain	Nein, Low-Noise Adaptors sind nicht mit industrialPPC Lüftern kompatibel.

  www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nevertheless, Infernum reserves the right to delete entries at its own discretion and to exclude Users from the further use in particular if entries satisfy factual elements which are relevant under criminal law or are not compatible with the aims of Infernum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	Die Kommunikation über das Angebot von Infernum unterliegt regelmäßig keiner inhaltlichen Kontrolle durch Infernum. Gleichwohl behält sich Infernum das Recht vor nach eigenem Ermessen Einträge zu löschen und Nutzer von der weiteren Nutzung auszuschließen, insbesondere wenn Einträge strafrechtlich relevante Tatbestände erfüllen oder mit den Zielen von Infernum nicht zu vereinbaren sind.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disclaimer: the use of Onleihe-media on Apple and Linux powered devices is very limited (at the moment, only eBooks in the ePub format). The use of Onleihe-media is not possible on Kindles. Why? Because Apple and Kindles have their own DRM, which are not compatible with some of the Onleihe’s documents' DRM. Please read the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Achtung: Nutzung von Onleihe-Medien auf Apple- und Linux-Geräten nur eingeschränkt möglich. Nutzung von Onleihe-Medien auf Kindles nicht möglich. Man kann auf Apple-Produkten momentan leider nur Onleihe-eBooks im ePub-Format nutzen, alle anderen Medienarten sind aufgrund der DRM-Problematik nicht nutzbar. Lesen Sie bitte

  2 Hits www.steinberg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*** VST Sound Instrument Sound Set Neo-Soul Keys and Synthesizers are not compatible. No update is planned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinberg.net as primary domain	*** VST Sound Instrument Sound Set Neo-Soul Keys und Synthesizers sind nicht kompatibel und es sind keine Updates geplant.

  support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	's modding tools are not compatible with the Mac or Linux versions of the game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	sind mit den Mac- oder Linux-Versionen des Spiels nicht kompatibel.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some PSP™Game software titles are not compatible with the PS Vita system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Manche PSP™Game-Softwaretitel sind nicht mit dem PS Vita-System kompatibel.

  www.tapcargo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the SSD is attached to a RAID controller, it must be used as a single drive volume. In most cases RAID volumes consisting of multiple SSDs cannot be optimized by TRIM. Also, the SSD needs to be partitioned as a Basic Disk since Dynamic Volumes are not compatible with TRIM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.oo-software.com as primary domain	Ist die SSD an einen RAID-Controller angeschlossen, muss sie als Einzellaufwerk eingebunden sein. SSDs im RAID-Verbund können in der Regel nicht mit TRIM optimiert werden. Ebenso muss die SSD als Basisdatenträger (Basic Disk) partitioniert werden; dynamische Laufwerke (Dynamic Volumes) sind mit TRIM nicht kompatibel.

  www.metheval.uni-jena.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because the applets are written in the archaic Java 1 language, they are not compatible with the current security standards. The way to overcome this is add www.metheval.uni-jena.de to the list of exceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metheval.uni-jena.de as primary domain	Weil die Applets in der veralteten Java 1 Sprache programmiert sind, sind sie nicht kompatibel mit aktuellen Sicherheitsstandards. Um die Applets trotdem ausführen zu können, müssen Sie www.metheval.uni-jena.de zur Liste der Ausnahmen in den Java-Einstellungen hinzufügen. Details hierzu finden Sie hier.

  balcondecordoba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixed the issue that parts of hardware drivers are not compatible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepin.org as primary domain	Problem behoben, dass Teile der Hardware-Treiber nicht kompatibel waren;

  2 Hits www.nelissen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some functions of this website are not compatible with your browser. Please, update to the latest version or download another browser from the link below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Einige Funktionen dieser Webseite sind mit Ihrem Browser nicht kompatibel. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser oder laden Sie über den unten angezeigten Link einen anderen Browser herunter.

  www.rodriguez-rechtsanwaeltin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polyurethane and polyester are not compatible materials and cannot be welded with ultrasonics. Rinco recommends 20kHz equipment for bonding packaging films that contain a polyethylene or polypropylene seal layer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rincoultrasonics.com as primary domain	Polyurethan und Polyester sind keine kompatiblen Materialien und können nicht mit Ultraschall verschweisst werden. Rinco empfiehlt 20-kHz-Ausrüstung zum Verschweissen von Verpackungsfolien, die eine Versiegelungsschicht aus Polyethylen oder Polypropylen enthalten. Auch das Rinco Handschweissgerät eignet sich ausgezeichnet zum Verschweissen von Clamshell-Verpackungen aus PVC.

  2 Hits www.oryx-rent.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which DDR3 memory modules are not compatible?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.shuttle.com as primary domain	Welche DDR3-Speichermodule sind inkompatibel?

  www.gpg4win.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The methods are not compatible with each other. They offer two alternate methods for authenticating your secret communication. Therefore they are not deemed to be interoperable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.org as primary domain	Die Verfahren sind nicht kompatibel miteinander. Sie bieten zwei alternative Methoden zur Authentisierung Ihrer geheimen Kommunikation. Man sagt somit, sie sind nicht interoperabel.