are not convinced – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   21 Domains
  support.intelequia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"If you are not convinced by now that jambit is a cool company, I can't help it."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jambit.com as primary domain
"Wer jetzt noch nicht überzeugt ist, dass jambit eine coole Firma ist, dann weiß ich auch nicht weiter!"
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
France is generally seen to be a country of fine cuisine and its inhabitants as connoisseurs of many types of delicacies. However, the French are not convinced by food producers. Only a third of the population stated that they trusted this sector of the economy greatly, putting it right at the end of the scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain
Frankreich gilt ja gemeinhin als Land der guten Küche, seine Einwohner als Kenner vielerlei Gaumenfreuden. Doch diejenigen, die Lebensmittel produzieren, halten die Franzosen nicht für allzu glaubwürdig – im Gegenteil. Nur gut ein Drittel der Bevölkerung spricht diesem Wirtschaftszweig großes Vertrauen aus und setzt ihn so ans Ende der Skala. Spitzenwerte erzielen dagegen der Handel mit 85 und das Handwerk mit 82 Prozent, gefolgt von Fluggesellschaften (78 Prozent), Spielzeugherstellern (71 Prozent) sowie Energieversorgern und Computerbranche (jeweils 68 Prozent). Die Autoindustrie sowie die Unterhaltungselektronik- und Haushaltsgerätebranche können da gut mithalten – beide Wirtschaftszweige genießen das Vertrauen von 67 Prozent der Franzosen. Die Modeindustrie überzeugt 62 Prozent der Verbraucher, fast ebenso viele verlassen sich auf die Hersteller von Wasch- und Reinigungsmitteln. Nur noch knapp die Hälfte der Befragten (49 Prozent) vertraut dagegen den Herstellern von Arzneimitteln, 44 Prozent den Telekommunikations- und Internetanbietern. Und nur gut ein Drittel der Verbraucher baut auf den Finanzsektor, der im Ranking ganz knapp vor der Lebensmittelindustrie landet.
  www.tools-and-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SpeedConnect can really make a difference to your Internet connection. If you are not convinced, then try downloading a file from a Web site before making the settings and then try to download the same file afterwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbs-soft.com as primary domain
SpeedConnect kann zu Ihrem Internetanschlusse wirklich unterscheiden. Wenn Sie nicht überzeugt sind, vor der Herstellung, der Einstellungen, dann versuchen Sie eine Akte von einer Web site herunterzuladen und versuchen Sie dann, die gleiche Akte danach herunterzuladen. Sie sollten einen angemessenen Unterschied beachten. Sie konnten den gleichen Test durchführen, indem Sie eine Web site besichtigten, aber Sie müssen dich erinnern, Pufferspeicher Ihres web browser zu leeren, oder sonst bildet dieser es Blick, da Sie einen viel schnelleren Anschluss haben, als Sie wirklich haben. [InternetADVISOR Zeitschrift]
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of the changes that have been made, we do not accept the argument in favour of a revision of the law on internal security, and in particular we are not convinced of either the need or the proportionality of the measures that are being considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Trotz der angebrachten Änderungen haben wir an unserer ablehnenden Position betreffend die Erforderlichkeit einer Revision des BWIS festgehalten. Wir haben insbesondere die Notwendigkeit und Verhältnismässigkeit der ins Auge gefassten neuen Massnahmen in Frage gestellt. Im Übrigen hegen wir Zweifel in Bezug auf die Umsetzung der Mitteilungspflicht, die Wirksamkeit des Beschwerderechts und die Effizienz der von der unabhängigen Kontrollkommission durchzuführenden Kontrollen.
  castellsimmerscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are considering to take a sabbatical but are afraid of the gap in your CV? Friends and family are not convinced and demoralize you with their well-meant advice and objection? Thinking about your roof that needs to be fixed soon, you are not sure whether you will have the time or the money for a sabbatical in the next few years?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain
Du spielst mit dem Gedanken, eine Auszeit zu nehmen, hast aber große Angst vor der Lücke im Lebenslauf oder fürchtest Dich vor einem Bruch in der Karriere? Von Freunden und Familie erfährst Du viel Gegenwind durch gut gemeinte Ratschläge und Einwände? In Anbetracht des bald fälligen neuen Dachs bist Du Dir nicht sicher, ob Du in den nächsten fünf Jahren überhaupt die Zeit und das nötige Geld für ein Sabbatical haben wirst?
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is only one answer to this kind of approach. If people are not convinced by all the foregoing, and start to thrash about in such manner, all further argument is futile and vain. The one who is witnessing to the power of God and is confronted with such wild ridicule had better heed the injunction of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Es gibt nur eine Antwort auf diese Art von Einstellung. Wenn Leute vom Obigen nicht überzeugt sind und anfangen, derartigen Unsinn zu reden, sind alle weiteren Argumente vergeblich und wirkungslos. Wer Zeugnis gibt von der Kraft Gottes und solch wildem Spott begegnet, sollte besser auf das Gebot in
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is only one answer to this kind of approach. If people are not convinced by all the foregoing, and start to thrash about in such manner, all further argument is futile and vain. The one who is witnessing to the power of God and is confronted with such wild ridicule had better heed the injunction of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Es gibt nur eine Antwort auf diese Art von Einstellung. Wenn Leute vom Obigen nicht überzeugt sind und anfangen, derartigen Unsinn zu reden, sind alle weiteren Argumente vergeblich und wirkungslos. Wer Zeugnis gibt von der Kraft Gottes und solch wildem Spott begegnet, sollte besser auf das Gebot in
  www.archiv.kit.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As well as the strength of its different leading sectors, Ticino offers favourable conditions for the organisations of MICE events. If you are not convinced yet, find here why Ticino is the right choice for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.ticino.ch as primary domain
Neben seinen verschiedenen wirtschaftlichen Hauptbereichen bietet das Tessin auch günstige Bedingungen auf dem Gebiet der MICE-Industrie. Wenn Sie noch nicht überzeugt sind, entdecken Sie hier, weshalb es sich lohnt ins Tessin zu kommen.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You do not need to waste your time and energy trying to locate and remove the malicious programs or the junk files found by PC Cleaner Pro, because it is unlikely that they exist. If you are not convinced, you can install any legitimate malware scanner that has been designed to detect malware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Sie müssen nicht zu verschwenden Ihre Zeit und Energie, die versuchen, suchen und entfernen die Schadprogramme oder Junk-Dateien, die von gefunden PC Cleaner Pro, da es unwahrscheinlich ist, dass sie existieren. Wenn Sie nicht überzeugt sind, können Sie legitimen Malware-Scanner installieren, die entworfen wurde, um Malware zu erkennen. Wir sind sicher, dass der Scanner Liste wird PC Cleaner Pro als eine (möglicherweise der einzige) der Bedrohungen, die Beseitigung erfordern. Natürlich, PC Cleaner Pro, PC Optimizer Pro, Super-Optimierer und andere Verdächtige PUPs sind nicht kritisch bösartiger, jedoch sollten Sie diese löschen, ohne zu zögern.
  tigarba.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For Ethiopia, it will be mammoth task to feed its ever-growing population appropriately in the long term. However, we are not convinced that the actual plans for a modernized agriculture – which ignores the affected rural population – and the country’s water policy will help to solve the problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain
Äthiopien steht vor einer Mammut-Aufgabe, seine stetig wachsende Bevölkerung langfristig angemessen zu ernähren. Wir sind allerdings nicht davon überzeugt, dass das entwickelte Konzept zur Modernisierung der Landwirtschaft, das die betroffene ländliche Bevölkerung ignoriert, und die Wasserpolitik des Landes ausreichende Antworten geben.