are not dependent on – German Translation – Keybot Dictionary

  www.common-controls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supports filters for the context-dependent display of many options which are not dependent on authorization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine common-controls.com as primary domain	Unterstützt Filter zur kontextabhängigen Anzeige von Menüpunkten, die nicht berechtigungsabhängig sind.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The left-liberal daily To Vima sees lacking competitiveness as the cause: "This trend is very worrying and highlights one of the main problems with Greece's economy: low competitiveness. We produce too few products which then don't sell because they can't compete with foreign products. They're too expensive and of poor quality. ... The biggest problem with Greek products is the lack of a company culture. ... The country needs successful entrepreneurs who are not dependent on the state. ... Strengthening its entrepreneurship and boosting the competitiveness of Greek products are fundamental for freeing the economy from the shackles of the state."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Die Griechen kaufen mehr importierte Waren als einheimische Produkte. Das geht aus der jetzt veröffentlichten jährlichen Konsumstatistik der Bank von Griechenland hervor. Die linksliberale Tageszeitung To Vima sieht die mangelnde Wettbewerbsfähigkeit als Ursache: "Diese Entwicklung ist sehr besorgniserregend und verdeutlicht eines der wichtigsten Probleme der griechischen Wirtschaft: die niedrige Wettbewerbsfähigkeit. Wir produzieren nicht nur zu wenige Produkte, die sich dann am Ende auch nicht verkaufen lassen, weil sie im Vergleich mit ausländischen Produkten nicht wettbewerbsfähig genug sind. Sie sind überteuert und von schlechter Qualität. ... Das größte Problem der griechischen Produkte ist die fehlende Unternehmenskultur. Das Land braucht erfolgreiche Unternehmer, die unabhängig vom Staat sind. ... Die Stärkung des Unternehmertums und die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der griechischen Produkte haben ursächlich mit der Befreiung der Wirtschaft aus den Fesseln des Staates zu tun."

  www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The agreement is similar to the one for Bosnian refugees passed in February: It grants a two-year residence entitlement to refugees that have been residents of Germany for six years and have been permanently employed for at least two years. Other requirements are that refugees and their families have sufficient accomodation, are not dependent on welfare and have not been convicted of a crime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Die Innenminister von Bund und Ländern beschließen auf ihrer Konferenz am 11.5.2001 ein Bleiberecht für Flüchtlinge aus dem Kosovo. Auf eine ähnliche Regelung für Bosnier hatten sich die Innenminister bereits im Februar verständigt: Vorgesehen ist eine zweijährige Aufenthaltsbefugnis für all diejenigen, die bereits seit sechs Jahren in Deutschland leben und seit mindestens zwei Jahren einen unbefristeten Arbeitsplatz haben. Zudem müssen die Familien über eine Wohnung verfügen, sie dürfen keine Sozialhilfe beziehen und keine Vorstrafen haben. Gegenwärtig halten sich laut den Innenministern noch etwa 130.000 Kosovo-Flüchtlinge in Deutschland auf. Bundesinnenminister Schily betont, dass für den Großteil der Flüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien die Rückkehrpflicht bestehen bleibe, auch wenn ein Teil von ihnen inzwischen wirtschaftlich und sozial integriert sei.

  www.thelodgeronda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our manufacture is equipped with modern technologies, which have contributed greatly to full self-sufficiency at all stages of production. We are not dependent on others and we are always able and ready to expand our portfolio of rubber products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigum.cz as primary domain

Die eigene Herstellung der Gummi-Automatten haben wir im Jahre 2010 gestartet. Bereits damals haben wir auf die tschechische Qualität und Zuverlässigkeit gesetzt, die wir vor dem Beginn der eigenen Herstellung bei der Mehrzahl der Lieferanten vermisst haben. Wir haben die Produktionsstätte mit modernen Technologien ausgestattet, die vor allem dazu beigetragen haben, dass wir uns in allen Herstellungsphasen 100% selbst genügen. Wir sind nicht von anderen abhängig und können uns erlauben, das Portfolio unserer Gummiprodukte jederzeit zu erweitern. Sagen sie uns, was sie brauchen. Wir werden es gerne für sie herstellen.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Electric vehicles are unbeatable in terms of technology: they are phenomenally efficient, quiet, emission-free and are not dependent on any one energy source. It doesn't matter for the vehicle, and in turn the consumer, whether the electricity is generated from solar energy or hydropower. So it's not affected by change".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

„Elektrofahrzeuge sind aus technischer Sicht unschlagbar: enorm energieeffizient, leise, emissionsfrei und unabhängig von der Energieressource. Für das Fahrzeug und damit für den Konsumenten spielt es keine Rolle, ob der Strom aus Solarenergie oder Wasserkraft hergestellt wird. Also ist er nicht betroffen von Änderungen.“ Deshalb referiert sie in Podiumsdiskussionen, vor Fachpublikum und vor Fachfremden. Die Entwicklung läuft auf Hochtouren, und Eva ist mittendrin. Sie glaubt, dass die wichtigste Zeit in der Evolution von Elektromobilität erst noch bevorsteht – und sie will ein Teil davon sein. „Wir haben nur diesen Planeten. Es ist eine tiefe moralische Überzeugung, dass wir hier das Richtige tun.”

  www.arrs.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our coating solutions are meanwhile developed and manufactured completely by us in house. Due to the fact that we carry out our own production work and have the option of adapting coating solutions individually, we are not dependent on any external suppliers or subcontractors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbneuhaus.de as primary domain	Unsere Beschichtungssolen werden mittlerweile komplett bei uns im Hause entwickelt und hergestellt. Durch die eigene Herstellung und die Möglichkeit der Anpassung von Beschichtungssolen besteht keine Abhängigkeit von externen Vorlieferanten. Kurzfristige Anpassungen und kundenorientierte Flexibilität sind somit ohne große Zusatzkosten möglich.

  www.peoplecert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The practical knowledge that our sales representatives need for preparing accurate quotations has not been centrally documented anywhere before. The software program ensures that only feasible combinations are considered. New sales representatives can prepare reliable, accurate quotations that are not dependent on a particular employee but are standardised and comprehensible.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encoway.de as primary domain

„Die Software macht den Angebotsprozess zukunftssicher“, erklärt Widmann. „Das Erfahrungswissen, das unsere Vertriebsmitarbeiter für korrekte Angebote anwenden mussten, war nirgendwo zentral dokumentiert. Nun ist es Teil der Programmierung, die dafür sorgt, dass nur solche Kombinationen berücksichtigt werden, die sinnvoll sind. So können auch neue Mitarbeiter zuverlässig korrekte Angebote erstellen, und Inhalt und Aussehen sind nicht abhängig vom jeweiligen Bearbeiter, sondern einheitlich und vollständig nachvollziehbar.“

  www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concepts of multiple layouts and synchronisation are not dependent on one another; you can use one without the other. However, they are grouped in this module because they work well together. The first lesson in this module provides an in-depth look at the concept of projects and layouts, and the second lesson shows you how to work with synchronisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain

Das Konzept mehrerer Layouts und das Prinzip der Synchronisierung sind nicht voneinander abhängig, beide lassen sich unabhängig voneinander verwenden. Beide sind jedoch in diesem Modul zusammengefasst, da sie gut zusammen funktionieren. Die erste Lerneinheit dieses Moduls bietet einen detaillierten Blick auf das Prinzip von Projekten und Layouts, und die zweite Lerneinheit wird Ihnen zeigen, wie Sie mit der Synchronisierung arbeiten.

  www.zelda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If circumstances arise, the creation, course and possibly consequence of which are not dependent on the will, activity and course of action of Čedok (Act of God) or circumstances which lie on the side of the Client, on the basis of which the Client fails fully or in part to use services ordered, paid for and provided by Čedok, no entitlement shall be created for the Client to a refund of the price pair or a discount on the price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain

Wenn Umstände eintreten, deren Entstehung, Verlauf und ggf. Folgen vom Willen, von der Tätigkeit und von der Vorgehensweise des Reisebüros Čedok (vis major) nicht abhängen, oder wenn Umstände auf Seiten des Kunden eintreten, auf deren Grundlage der Kunde die bestellten, bezahlten und vom Reisebüro Čedok sichergestellten Dienstleistungen vollständig oder zum Teil nicht in Anspruch nimmt, entsteht dem Kunden weder Anspruch auf Rückerstattung des bezahlten Preises noch Anspruch auf Preisminderung.

  schoolofpolitics.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The van in the photographs is equipped with an up-to-date presentation technology, samples of the TRITON products, a bar and a place for refreshment. When necessary, even a power unit can be connected, thus we are not dependent on power supply in the presentation place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triton-racks.de as primary domain	Der Lkw auf den Fotos ist mit moderner Präsentationstechnik, Mustern von TRITON-Produkten, einer Bar und einem Platz für die Zubereitung von Snacks ausgestattet. Bei Bedarf kann auch ein Notstromaggregat angeschlossen werden, so dass wir nicht unbedingt von einem Stromanschluss am Präsentationsort abhängig sind

  italy.mfa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One-fifth of the respondents use machine learning already in their daily business processes. Now it is the right time that you obtain information about possibilities of artificial intelligence so that you are not dependent on your competitors!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buildingradar.com as primary domain	Künstliche Intelligenz kann heute schon Probleme völlig anders lösen, als der Mensch es sich ausgedacht hätte. Computer und künstliche Intelligenz sollen und werden Fach- und Führungskräfte immer mehr unterstützen. Selbst den Entwicklern der künstlichen Intelligenz ist nicht mehr klar, warum eine Software einen bestimmten Lösungsweg gewählt hat.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Around the time plants have produced their 8th to 10th pair of full sized, 5-bladed leaves, the first signs of flowering should be visible. White Skunk Automatic plants begin flowering by their own internal clock and are not dependent on photoperiod (hours of light per day) to start and continue their blooming phase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Haben die Pflanzen ihr achtes bis zehntes Blattpaar gebildet, sollten die ersten Blüten sichtbar werden. Denn für Beginn und Dauer der Blütezeit verlässt sich die White Skunk Automatic auf ihre eigene innere Uhr, nicht auf die Zahl der Lichtstunden pro Tag. Nach 6 bis 8 Wochen Blütezeit sollten die Buds ihre beste Reife erreicht haben. Die erntereifen Pflanzen sind normalerweise 80 bis 110 cm hoch.

  www.awksit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a BOGE Oxygen Generator, you are not dependent on suppliers. You waste no money on storage, evaporation losses or residual gas left in rented bottles and no compromises must be made with regard to supply quantities and purity levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pneumatik.pl as primary domain	Mit den BOGE Sauerstoffgeneratoren sind Sie unabhängig von Lieferanten. Sie verschwenden kein Geld durch Lagerung, Verdampfungsverluste oder Restgas in Mietbehältern und auch bei Liefermenge und Reinheitsgrad müssen Sie keine Kompromisse eingehen. Effizienter als mit dem Pressure-Swing-Adsorption-Verfahren lässt sich Sauerstoff kaum produzieren.

  www.lzfkslbz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also have an extensive fleet of vehicles, which means that we can not only be on site quickly, but also that it is possible to move or transport machines quickly. We are not dependent on third parties for this so we can act quickly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multinet.nl as primary domain

Durch die gut sortierte Werkstatt vermeiden wir Wartezeiten an Teilen. Wir haben viele Maschinen, mit denen wir individuelle Arbeit leisten können. Wir verfügen auch über einen umfangreichen Fuhrpark, so dass wir nicht nur schnell vor Ort sein können, sondern auch, dass Maschinen schnell verschoben oder transportiert werden können. Wir sind dafür nicht auf Dritte angewiesen, um schnell handeln zu können.

  afasstatus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our employees have the necessary authority and power to make decisions and to work on their own initiative and responsibility. We are well aware of our community and social responsibilities. We have confidence in our strengths and abilities and are not dependent on the weaknesses of others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drytec.net as primary domain	Gegenüber unseren Geschäftspartnern und Mitarbeitern sind wir zuverlässig und berechenbar. Unsere Mitarbeiter haben die notwendigen Entscheidungsfreiheiten und handeln eigen-verantwortlich. Wir sind uns unserer gesellschaftlichen und sozialen Verantwortung bewusst, vertrauen der eigenen Stärke und warten nicht auf die Schwächen anderer.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electricity has only been in common use since the 1920s (or later in large parts of the world). Many people in the majority world have no electricity at home, even now. There are plenty of ways of meeting our needs that are not dependent on electricity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Elektrizität wird erst seit den 1920ern von der Allgemeinheit genutzt (noch kürzer in großen Teilen der Welt). Viele Menschen haben selbst heute keinen Strom zuhause. Es gibt viele Wege, unsere Bedürfnisse zu stillen, die nicht von Elektrizität abhängen.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It would be great if IKEA’s pioneering role served as a role model for other global companies. What we are doing with IKEA differs in one important way from other relationships governed by commercial considerations: we are in a partnership with IKEA and are not dependent on them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Neelam Chibber: IKEA ist weltweit der erste Grosskonzern, der vor über zehn Jahren die Initiative ergriffen hat, mit Mikrounternehmen und genossenschaftlich organisierten Sozialunternehmen zusammenzuarbeiten. Es wäre wünschenswert, wenn IKEA’s Pionierrolle für weitere, ebenfalls weltweit operierende Unternehmen, Vorbildfunktion hätte. Was wir mit IKEA tun, unterscheidet sich in einem zentralen Punkt von anderen wirtschaftlich geprägten Beziehungen: Wir sind mit IKEA eine Partnerschaft eingegangen, keine Abhängigkeit.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The term ruderalis is used to refer to the short, stocky cannabis plants that grow wild in Europe and Central Asia. Ruderalis plants are not dependent on light cycles to start flowering, which is why autoflowering strains contain ruderalis genes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	wird verwendet für Hanfpflanzen, die lang, hoch aufgeschossen wachsen breite Zweige haben und meist in Bambus- oder Weihnachtsbaumform sind. Sativa Sorten haben meist einen höheren THC Anteil und weniger CDB, ihre Wirkung ist daher also eher zerebrial und bearbeitet den Verstand mehr als den Körper. Dieses Gefühl kann belebend sein und Sie glücklich, sozial und schwindelig machen.

  www.polrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The release films can be siliconized on one or both sides and their antistatic properties are not dependent on high humidity, but function even at environmental humidity levels of less than 50 percent – and that permanently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ice-x.com as primary domain	Die Vorteile liegen auf der Hand. Die Trennfolien sind ein- und beidseitig silikonisiert und die Antistatik der Folien ist nicht von einer hohen Luftfeuchtigkeit abhängig, sondern funktioniert auch bei einer relativen Umgebungsfeuchte von weniger als 50 Prozent und das permanent. So arbeiten die Folien auch nach einem Jahr genauso gut wie am ersten Tag.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the future, food vending machines will be scattered throughout the city. Smark offers a further advantage due to the elimination of opening hours. "Our customers can shop with us around the clock, at any time and are not dependent on shop opening hours," Philipp explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain	Ein zweiter Standort wurde erst kürzlich an der Haltestelle Schwab-/Bebelstraße im Stuttgarter Westen eröffnet. In Zukunft soll es die Lebensmittelautomaten überall in der Stadt verteilt geben. Einen weiteren Vorteil bietet smark durch die wegfallenden Öffnungszeiten. „Unsere Kunden können rund um die Uhr bei uns einkaufen und sind nicht auf die Ladenöffnungszeiten angewiesen“, erklärt Philipp.

  www.ginza-bellevue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-maturity deposits (NMDs): These are sub-categorized into core and non-core components. The former are the stable portions of deposits which are not dependent on interest rates and conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exxeta.com as primary domain	Unbefristete Einlagen (NMDs): Diese werden in Core- und Non-Core-Bestandteile unterteilt. Erstere sind dabei die stabilen Anteile der Einlagen, die nicht von Zinsniveau und Konditionen abhängen.

  www.six-interbank-clearing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The attractive and transparent cross-border transaction prices are not dependent on quantity scales and bilateral agreements, but are calculated within three price categories at fixed rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Die attraktiven und transparenten Preise bei grenzüberschreitenden Transaktionen sind nicht von Mengenstaffeln und bilateralen Vereinbarungen abhängig, sondern werden in drei Preisstufen mit fixen Tarifen berechnet.

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camnitzer: I like both pieces and they are not dependent on seeing the originals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Camnitzer: Ich mag diese Stücke, und es kommt bei ihnen nicht darauf an, die Originale zu sehen.

  www.myreservationsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tasks can be separately authorised and are not dependent on the corresponding topic rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modell-aachen.de as primary domain	Normkapitel können einfacher gepflegt und in den Wiki-Seiten mit komfortabler Autovervollständigung verlinkt werden

  www.bonoraimmobiliare.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tours are not dependent on the weather (except for snow).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abenteuer-erzberg.at as primary domain	Voranmeldung dringend erbeten - Kein Ruhetag

  drpinal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open Source solutions mean you are not dependent on software vendors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoe.com as primary domain	Open Source Lösungen machen Sie unabhängig von Softwareanbietern

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Political rights are granted only to citizens, while civil rights – which are increasingly synonymous with universally protected human rights – are granted to everyone: freedom of expression, of assembly and of opinion are not dependent on a particular legal status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Die bürgerlichen, politischen und sozialen Rechte bilden seit Beginn des Sozialstaats die Trias der staatlichen Zugehörigkeit, erklärte Thomas H. Marshall 1950 in einem berühmten Essay. Doch heute verlaufen die Trennlinien anders: Die politischen Rechte gehören den Staatsbürgern, die bürgerlichen, die immer mehr zu universell geschützten Menschenrechten geworden sind, gehören allen, denn Rede, Versammlungs- und Meinungsfreiheit sind nicht an einen bestimmten legalen Status gebunden. Die sozialen Rechte aber gehören einer Gruppe, die einen bestimmten Aufenthaltsstatus besitzt. Alle diese Rechte waren ursprünglich geschaffen worden mit dem Blick auf die Staatsbürger. Heute aber gelten sie für viele weitere Menschen.

  2 Hits klintensiv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because Kromer manufactures a large proportion of the individual parts for its products, the devices can also be delivered anywhere in the world within a few days, and replacement parts remain easy to obtain for many years. Unlike many of our competitors, we are not dependent on suppliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federzug.com as primary domain

Das aktuelle Sortiment von Kromer umfasst hochwertige Handhabungsgeräte, die weltweit Aufmerksamkeit erregen und erfolgreich vertrieben werden. Wir stellen Balancer, Federzüge, Air-Federzüge und Positionierer für verschiedene Anwendungen her. Die Produktion erfolgt ausschließlich in unserem Werk im Süden Deutschlands. Unsere Produkte sind vorbildliche Beispiele für das Gütesiegel „Made in Germany“. Alle Seilzüge weisen eine außerordentlich hohe Qualität auf, wie von der Fachhochschule Esslingen in Zuge einer mehrmonatigen Studie bestätigt wurde. Außerdem bieten unsere Produkte den Vorteil einer besonders einfachen Wartung und Reparatur. Verschleißteile können äußerst unkompliziert ausgetauscht werden. Nur bei Kromer Produkten ist es beispielsweise möglich, das Seil ohne Demontage des Gehäuses zu wechseln. Da Kromer einen Großteil der Einzelteile für seine Produkte selbst herstellt, sind die Geräte außerdem binnen nur weniger Tage weltweit lieferbar und Ersatzteile stehen über viele Jahre hinweg problemlos zur Verfügung. Wir sind im Gegensatz zu manch einem Konkurrenzunternehmen nicht von Zulieferern abhängig.

  3 Hits www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hans Herren: It is essential that the public sector reinvests more heavily in agricultural research – since the results of this research are then publicly owned, there are no patents and the farmers are not dependent on a few companies and a few varieties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain

Hans R. Herren: Es ist sehr wichtig, dass der öffentliche Sektor wieder stärker in die landwirtschaftliche Forschung investiert - weil diese Forschungsresultate dann auch der Allgemeinheit gehören, ohne Patente, und weil die Bauern nicht abhängig werden von wenigen Firmen und von wenigen Sorten. Die internationalen Agrarforschungszentren sind sehr auf Geldgeber angewiesen und deshalb forschen sie natürlich in Richtung Biotechnologie, statt seriös die Probleme der Bodenfruchtbarkeit anzugehen. Der Agrarbericht hat ja gesagt, die Probleme liegen vor allem beim Boden, beim Wasserhaushalt und bei dem ganzen Kohlenstoffhaushalt und dort sollte man jetzt einmal eingreifen. Aber das ist eben nicht so sexy, dafür gibt es weniger Geld und deshalb wird vermehrt in Richtung Biotechnologie geforscht, um eine zweite Grüne Revolution zu verwirklichen. Das ist aber klar die falsche Richtung. Wir müssen jetzt einmal das System, in dem die Landwirtschaft eingebettet ist, betrachten, wir müssen die Ursachen der Probleme lösen und nicht immer nur die Symptome behandeln. Gentechnik behandelt vor allem Symptome.