are not in agreement – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are not happy with your order or you are not in agreement with our warranty conditions, you canreturn the product unused and in its original packaging within 14 days of receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Wenn Sie unzufrieden mit Ihrer Bestellung sind oder mit unseren Garantiebedingungen nicht einverstanden sind, können Sie das unbenutzte und originalverpackte Produkt innert 14 Tagen nach Erhalt in der Originalverpackung an uns retournieren.

  josephmontanaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While DOC recognizes the complexity of the conflict and that the different parties are not in agreement over the roots of the current conflict and how it can be resolved, this is not a reason for any side to walk away from the table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doc-research.org as primary domain	DOC expresses its deep concern over the latest disruption of dialogue between all legitimate international parties involved in the Syrian conflict.

  www.tramont.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collection of the data for provision of the website and storage of the data in logfiles is essential for the operation of the Internet website. The user therefore has no right to oppose such collection and storage. If you are not in agreement with this, we recommend that you leave the Internet website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citti-park-kiel.de as primary domain	Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit. Wenn Sie hiermit nicht einverstanden sind, empfehlen wir, die Internetseite zu verlassen.

  www.qbs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where two or more national members are not in agreement on how to resolve a case of conflicts of jurisdiction as regards the undertaking of investigations or prosecution according to Art. 6, the College shall issue a written non-binding opinion on how the case should be solved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.eurocrim.org as primary domain	kann es in den Fällen nach den Buchstaben a, c und d logistische Unterstützung gewähren. Diese logistische Unterstützung kann unter anderem in einer Hilfe bei der Übersetzung und der Organisation von Koordinierungssitzungen bestehen.

  www.bplan.afazevedos.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By accessing this website and its individual pages, you signify your agreement with and understanding of the following terms of use and legal information pertaining to this website and the content it carries. If you are not in agreement with the following terms, do not access this website or its pages (“the Site”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfred-escher.ch as primary domain

Bitte lesen Sie diese Bedingungen genau durch. Mit dem Zugriff auf diese Website und ihre Seiten erklären Sie, dass Sie die folgenden Anwendungsbedingungen und rechtlichen Informationen im Zusammenhang mit dieser Website und den darin veröffentlichten Inhalten verstanden haben und anerkennen. Wenn Sie mit den nachfolgenden Bedingungen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie den Zugriff auf diese Website und ihre Seiten (nachfolgend «Site» genannt).

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A final decision has been taken by the Board and has been sent to the parties. If the parties are not in agreement with the decision they may appeal before the Court of First Instance (CFI) in Luxembourg .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Die Kammer hat eine Entscheidung erlassen, die den Beteiligten zugestellt wird. Die Entscheidung der Beschwerdekammer kann mit einer Klage vor dem Gericht erster Instanz in Luxemburg angefochten werden.

  www.coimagroup.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you visit this site you may object with a mouse click at any time to the storage and analysis of this data if you are not in agreement. In such a case a so-called opt-out cookie will be placed in your browser that does not permit Piwik to gather data of your visit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leag.de as primary domain

Wenn Sie mit der Speicherung und Auswertung dieser Daten aus Ihrem Besuch nicht einver-standen sind, dann können Sie der Speicherung und Nutzung nachfolgend per Mausklick jederzeit widersprechen. In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Piwik keinerlei Sitzungsdaten erhebt. Achtung: Wenn Sie Ihre Cookies löschen, so hat dies zur Folge, dass auch das Opt-Out-Cookie gelöscht wird und ggf. von Ihnen erneut aktiviert werden muss.

  www.qualtrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These legal provisions apply to all information provided electronically by LGT and may be amended at any time and without prior notice. If you are not in agreement with the general legal information and with this special legal information, we would ask you to refrain from accessing the web pages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lgt.at as primary domain

Die Inhalte der Webseiten können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. LGT übernimmt keine Gewährleistung und macht keinerlei Zusicherungen (auch gegenüber Dritten) für Genauigkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte der Webseiten. LGT ist insbesondere nicht verpflichtet, nicht mehr aktuelle Informationen von den Webseiten zu entfernen oder sie ausdrücklich als solche zu kennzeichnen. Die Weiterverbreitung der Inhalte der Webseiten und deren vollständige oder auszugsweise Wiedergabe sind nicht gestattet.

  www.boalingua.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By accessing this website and the content within, you agree that you understand and acknowledge the following policies and legal information in relation to the website and all elements within. If you are not in agreement with these conditions, please refrain from accessing this website and the pages contained within (from hereon in referred to as ’Boa Lingua-Website’).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boalingua.ch as primary domain	Boa Lingua hat die mit der Boa Lingua-Website verbundenen Websites nicht überprüft und ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieser Off-Site-Seiten oder anderer Websites, die mit der Boa Lingua-Website verbunden sind. Das Herstellen von Verbindungen zu Off-Site-Seiten oder anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko.

  www.raymond-weil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of this website is subject to the following terms and conditions. If you are not in agreement with these terms and conditions, please refrain from continuing to use or revisiting this website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carl-f-bucherer.com as primary domain

BUCHERER ist nicht verpflichtet, irgendwelche Anfragen für Offerten oder Preisangaben zu beantworten oder irgendwelche Bestellungen zu akzeptieren, welche aufgrund von Informationen, Angaben, Abbildungen etc. auf der BUCHERER-Website gemacht oder geschickt werden. Insbesondere behält sich BUCHERER vor, auf Anfragen per E-Mail nicht zu antworten. BUCHERER lehnt ferner jegliche Verantwortung ab für den Empfang von Anfragen, Bestellungen, Aufforderungen zur Offertstellung oder Preisangabe etc., welche per E-Mail oder sonst wie gesandt werden.

  www.lgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These legal provisions apply to all information provided electronically by LGT and may be amended at any time and without prior notice. If you are not in agreement with the general legal information and with this special legal information, we would ask you to refrain from accessing the web pages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lgt.com as primary domain

Durch die Benutzung der LGT Webseiten bestätigen Sie, sowohl die Allgemeinen rechtlichen Hinweise als auch diese Besonderen rechtlichen Hinweise gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben. Diese rechtlichen Bestimmungen gelten für alle von LGT elektronisch zur Verfügung gestellten Informationen und können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Falls Sie den Allgemeinen rechtlichen Hinweisen und diesen Besonderen rechtlichen Hinweisen nicht zustimmen wollen, bitten wir Sie, von jeglichem Zugriff auf die Webseiten abzusehen. Allfällige Spezialabreden zu einzelnen Dienstleistungen bzw. Produkten der LGT treten neben diese rechtlichen Bestimmungen; im Widerspruchsfall gehen die Spezialabreden vor. Der Benutzerzugang, die Benutzung der Seiten, die Allgemeinen rechtlichen Hinweise sowie diese Besonderen rechtlichen Hinweise unterstehen liechtensteinischem Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Vaduz.

  www.panamusica.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if some people around us thought it was just a formality, I never saw this election as being one. For nine years now, I have had the time to become aware, as you have, that there are aspects of my personality that are not in agreement with what the Rule expects from an abbot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novydvur.cz as primary domain

Auch wenn einige um uns es gedacht haben, ich habe diese Wahl niemals als Formalität ins Auge gefasst. Seit neun Jahren habe ich Zeit gehabt, mir bewusst zu werden – und Sie auch, dass es in meinem Temperament Züge gibt, die nicht zu dem passen, was die Regel von einem Abt erwartet. (…) So tief unsere Fehler sind, Ihre und meine, diese Gemeinschaft ist entstanden, gewachsen und hat sich gefestigt. Die Ruinen sind verschwunden und die Abtei Unsere Liebe Frau von Nový Dvůr ist eben entstanden. Bald werden wir das Te Deum singen. Möge es für Sie wie für mich die Gelegenheit sein, Gott zu danken, der durch die immer armen und anfälligen Menschen geht.

  fs.exdee.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Users who are not in agreement with PROFACTOR recognising their computers can setup their Internet browsers in such a way that it deletes cookies from the computer’s hard drive, blocks all cookies, or issues a warning before a cookie is saved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profactor.at as primary domain

Während der Nutzung der PROFACTOR-Website können Informationen in Form eines „Cookie“ auf dem Computer der Nutzer abgelegt werden, die ihn beim nächsten Besuch automatisch wieder erkennen. Cookies erlauben es PROFACTOR beispielsweise, eine Website im Interesse der Nutzer anzupassen oder die Kennwörter von Nutzern zu speichern, damit diese es nicht jedes Mal neu eingeben müssen. Nutzer/innen, die nicht damit einverstanden sind, dass PROFACTOR ihre Computer wieder erkennt, können ihren Internet-Browser so einstellen, dass er Cookies von der Computerfestplatte löscht, alle Cookies blockiert oder eine Warnung abgibt, noch bevor ein Cookie gespeichert wird. Sämtliche Inhalte der Website können aber auch ohne Cookies wiedergegeben werden.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those bodies used environmental concepts and arguments rhetorically, based on the use of the concept of “sustainable” nature (for of future generations and the biosphere itself), not only to promote the city but also to implement strategies of gentrification and expulsion of the poor and those who are not in agreement with the private parameters of what is “sustainable”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

Carla Moura de Paulo und Neli Aparecida de Mello-Théry behandeln „Öffentliche Politiken, raumbezogene Veränderungen und Akteure lokaler Erfahrungen im Bereich des Landschaftstourismus: Das Beispiel des Pantanal“, dieses riesige Feuchtbiotop (140.000 km2), das ein Paradies für Vogelbeobachter und andere Anhänger des Naturtourismus darstellt. Ihr Ziel besteht darin, die bestehende Verbindung zwischen den erfolgten Veränderungen im Pantanal, seitdem er zur touristischen Destination wurde, und dem Handeln der öffentlichen Politik herauszuarbeiten, das diesen Prozess zu beeinflussen vermag. Der Text befasst sich also mit Tourismuspolitik einschließlich ihrer Organisation und Governance und ihres Verhältnisses zur Umweltpolitik und untersucht die Bedeutung dieser Politiken im Pantanal auf verschiedenen Maßstabsebenen.

  xnxxfu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a rule, this cookie is not deleted by closing the browser, but rather expires after a certain period of time insofar as you have not manually deleted it beforehand. If you are not in agreement with this processing of your data, then the option exists to deactivate the Google Maps service and, in this manner, to prevent the transfer of data to Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team7-muenchen.de as primary domain

Wir setzen auf unserer Seite die Komponente "Google Maps" der Firma Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, nachfolgend "Google", ein. Bei jedem einzelnen Aufruf der Komponente "Google Maps" wird von Google ein Cookie gesetzt, um bei der Anzeige der Seite, auf der die Komponente "Google Maps" integriert ist, Nutzereinstellungen und -daten zu verarbeiten. Dieses Cookie wird im Regelfall nicht durch das Schließen des Browsers gelöscht, sondern läuft nach einer bestimmten Zeit ab, soweit es nicht von Ihnen zuvor manuell gelöscht wird. Wenn Sie mit dieser Verarbeitung Ihrer Daten nicht einverstanden sind, so besteht die Möglichkeit, den Service von "Google Maps" zu deaktivieren und auf diesem Weg die Übertragung von Daten an Google zu verhindern. Dazu müssen Sie die Java-Script-Funktion in Ihrem Browser deaktivieren. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall die "Google Maps" nicht oder nur eingeschränkt nutzen können. Die Nutzung von "Google Maps" und der über "Google Maps" erlangten Informationen erfolgt gemäß den Google-Nutzungsbedingungen http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html sowie der zusätzlichen Geschäftsbedingungen für "Google Maps" https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.