are not in compliance – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  verdepino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.         The buyer may not make any dispositions or allow any dispositions to be made as relates to the goods subject to retention of title which are not in compliance with the above clauses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niro-wenden.de as primary domain
2.         Be- und Verarbeitung der Ware erfolgt für und als Hersteller im Sinne von § 950 BGB ohne uns zu verpflichten; die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware.
  www.bfs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Making directives for eliminating conditions that are not in compliance with the provisions of the Atomic Energy Act or, respectively, of the Radiation Protection Ordinance, or the provisions included in the licence for installations, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain
die Erteilung von Anweisungen zur Beseitigung von Zuständen, die nicht den Vorschriften des Atomgesetzes bzw. der Strahlenschutzverordnung oder den Bestimmungen der Anlagengenehmigung entsprechen sowie
  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rapport takes the example of the BIC group, who, with its production of cigarette lighters, is confronted with products that are not in compliance with European norms. After having undertaken significant investments to respect European norms, the group then ‘lost in Europe 25% of its total sales since 2001’ explains Yvon Jacob.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Im Bericht wird das Beispiel der französischen Unternehmensgruppe Bic angeführt, die u. a. Feuerzeuge produziert und in diesem Segment gegen Erzeugnisse aus anderen Ländern ankämpfen muss, die europäischen Normen nicht gerecht werden. Nachdem das Unternehmen massiv investiert hat, damit seine Produkte den europäischen Sicherheitsnormen entsprechen, hat es seit 2001 in Europa 25 % seines Verkaufvolumens eingebüßt.
  www.schmidhuber.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many civilians have been killed and injured, local populations traumatized. These drone strikes are not in compliance with international humanitarian law and international human rights law. There are serious shortcomings in terms of transparency and accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens2014.eu as primary domain
Seit einigen Jahren nutzen die USA bewaffnete Drohnen außerhalb erklärter Kriegsgebiete in Ländern wie Pakistan, Jemen und Somalia. Dabei werden sie teilweise von einigen EU-Mitgliedstaaten unterstützt. Viele Zivilisten wurden bei Drohnenangriffen getötet oder verletzt. Oft bleibt die örtliche Bevölkerung traumatisiert zurück. Diese Drohneneinsätze sind nicht im Einklang mit dem internationalen Menschenrecht und mit dem internationalen humanitären Völkerrecht. Darüber hinaus fehlt es an Transparenz und der Zuweisung von Verantwortlichkeit.
  www.jubel.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These tools include quality control of products used for water treatment, e.g. activated carbon. Products delivered are checked in order to detect products of inferior quality or products that are not in compliance with the relevant standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzw.de as primary domain
Dies beinhaltet zum einen Eingangs-kontrollen von Betriebsstoffen wie beispielsweise Aktivkohlen, um unter Umständen nicht normgerechte bzw. Produkte minderer Qualität erkennen zu können. Im Regressfall kann ein solcher Befund gegenüber dem Lieferanten bzw. Produzenten der Beweissicherung und als Grundlage für die Festlegung einer Preis-minderung dienen.
  www.cjcinema.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the more specific prohibitions in the Marketing Practices Act, it contains a general clause whereby measures, which are not in compliance with “good marketing practices”, are prohibited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andersen-partners.dk as primary domain
Das dänische Gesetz über Handelspraktiken umfasst eine Reihe von Regelungen zum Verbraucherschutz. Neben den besonderen Vorschriften im Gesetz über Handelspraktiken umfasst es zudem eine Generalklausel, mit der bestimmt wird, welche Maßnahmen keine „guten Handelspraktiken“ und somit verboten sind. Das Gesetz enthält zudem Schutzmaßnahmen für Unternehmen, indem unfaire Handelspraktiken wie Produktnachahmungen und unfaire vergleichende Werbung verboten werden.
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Returns of Jaeger‑LeCoultre products that are not in compliance with the conditions and timeframes set forth below may be rejected by Jaeger‑LeCoultre and will be sent back to the Customer or Gift Recipient, as the case may be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain
Um die vollständige Kundenzufriedenheit zu gewährleisten, kann der Kunde oder eine Person, die Jaeger‑LeCoultre Produkte als Geschenk erhält (der „Geschenkempfänger“), die Jaeger‑LeCoultre Waren in Übereinstimmung mit den weiter unten aufgeführten Rückgabe- und Umtauschbestimmungen zurückgeben. Wenn die Rückgabe von Jaeger‑LeCoultre Produkten nicht in Übereinstimmung mit den weiter unten aufgeführten Rückgabebestimmungen und -fristen erfolgt, kann diese von Jaeger‑LeCoultre zurückgewiesen und das Produkt an den Kunden oder ggf. den Geschenkempfänger zurückgesandt werden.
  vs.uni-hohenheim.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should indications (leaflets etc.) make clear, that decisions, elections and ballots are to be carried out or that groups which are not in compliance with university regulations, extend invitations to the same event, the space allocation will be revoked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.uni-hohenheim.de as primary domain
Beschlüsse und Wahlen sowie Urabstimmungen sind unzulässig ($ 65 Abs. 4 LHG). Sollten sich An- haltspunkte ergeben (Flugblätter u.ä.), dass Beschlüsse, Wahlen und Urabstimmungen durchgeführt werden sollen oder eine mit dem Universitätsgesetz nicht vereinbarte Gruppierung zu derselben Ver- anstaltung einlädt, wird die Raumvergabe widerrufen.
  www.svti.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally, it follows up on substantiated notices concerning pressure vessels or pressure equipment that are not in compliance with the regulations (Art. 22 para. 1 PrSV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svti.ch as primary domain
Sie verfolgt darüber hinaus begründete Hinweise, wonach Druckbehälter oder Druckgeräte nicht den Vorschriften entsprechen (Art. 22 Abs.1 PrSV).
  irsau.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What should you do if you are not in compliance with 1999/92/EC Directive?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dedietrich.com as primary domain
Seit dem 30. Juni 2006 sollten Ihre vorhandenen Apparaturen die „Atex“-Richtlinie 1999/92/EG erfüllen.