are now available online – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two collections in the Swiss Literary Archives are now available online: the estates of Traugott Vogel and Eugen Huber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Zwei Bestände aus dem Schweizerischen Literaturarchiv sind neu online zugänglich: Der Nachlass Traugott Vogel und der Nachlass Eugen Huber.

  www.borderlinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Black Friday kicks off the holiday shopping season in the United States, marking the lowest prices online for the year. Originally, Black Friday sales were only offered in store. But to the relief of many, deals are now available online for all to shop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain	Der Black Friday ist der Auftakt für die Feiertags-Einkaufssaison in den USA und bedeutet die tiefsten Preise online des Jahres. Ursprünglich wurden die Black Friday Schlussverkäufe nur in Geschäften angeboten. Aber zur Erleichterung von vielen sind die Schnäppchen nun auch online für alle zugänglich.

  www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Endoca 99% CBD crystals are now available online in the Alchimia CBD Shop. This CBD extraction with a concentration of 99% (500 mg) is completely organic. Endoca CBD crystals contain no trace of THC, the psychoactive element of cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Herborizer invites you to discover their Wax-type CBD extract, now available online in the CBD shop at Alchimiaweb. This supercritical CO2 extraction offers a complete spectrum of cannabinoids, offering all the terpenes naturally present on the plan [...]

  berlinmeditation.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Tue-Thu), 2014, are now available online as video recordings: Watch the speeches This is a follow-up post from http://www.cultura21.net/activities/conferences/cultures-of-sustainability-in-the-age-of-climate-crisis/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cultura21.net as primary domain	Megastädte in Kunst und Klimaforschung Ausstellung. Vorträge. Symposien 7. Mai – 26. Juli 2014 Öffnungszeiten Samstags, 11 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung Eintritt frei Immer mehr Menschen zieht es in die Städte. Schon jetzt leben hier über 50% der Weltbevölkerung, Tendenz steigend. Viele Städte wachsen durch den permanenten Zuzug und hohe Geburtenraten ins Gigantische. […]

  www.brabo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The complete Birkhauser "Basics" textbook series, at present comprising 32 titles, are now available online on the TU campus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.tuwien.ac.at as primary domain	Die Universitätsbibliothek reagiert auf den wiederholt geäußerten Wunsch ihrer Nutzer_innen nach umfangreicheren Öffnungszeiten und macht ihr Haus in der Resselgasse sonntags von 10.00 – 17.00 Uhr zugänglich.

  connectability.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pieper Bier and Bammetjes Bier are now available online! Besides our restaurants in Amsterdam, Den Haag or Utrecht, everyone can order our products now at circular webshop LoopedGoods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instock.nl as primary domain	Für das Brauen von Bammetjes Bier verwenden wir verschiedene Brotsorten. Mit jeder Flasche rettest du fast zwei Scheiben Brot.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The #TSSBConf Making Effective Decisions: Teaching Statistics to Students of Business 2017 presentation files are now available online
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	Subscribe to this online course on Time Series Analysis with an illustration using the XLSTAT software.

  13 Hits www.stop-piracy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federal Customs Administration statistics for 2006 are now available online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain	Die Statistik der Eidgenössischen Zollverwaltung vom Jahr 2006 (pdf 211 KB) ist jetzt online.

  www.berlinischegalerie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thereafter, the Federal State of Berlin funded the digitization of the photos received from the estate in 2013. The archived works of art as well as their references in the correspondence are now available online and will be successively updated and revised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlinischegalerie.de as primary domain

Initiativ finanziert durch die Ferdinand-Möller-Stiftung wurde 2006 mit der wissenschaftlichen Tiefenerschließung des Bestandes begonnen. Zur Unterstützung der Provenienzforschung im Sinne der Washingtoner Prinzipien und der „Gemeinsamen Erklärung“ (www.kulturgutverluste.de) wurde datenbankgestützt erfasst, welche Kunstwerke in der Geschäfts- und Künstlerkorrespondenz der Galerie Ferdinand Möller in den Berliner Jahren bis 1949 erwähnt werden und was mit ihnen geschehen ist. Zwischen 2009 und 2012 war diese Erschließung eines der ersten längerfristig geförderten Projekte der Arbeitsstelle für Provenienzforschung am Institut für Museumsforschung der Staatlichen Museen zu Berlin. Im Anschluss ermöglichten Mittel des Landes Berlin die Digitalisierung des Fotoarchivs der Galerie Ferdinand Möller und eine den Anforderungen der Provenienzforschung gerechte Einbindung der 2013 aus der Ferdinand-Möller-Stiftung erhaltenen Dokumente in den Bestand. Die aktuelle Online-Stellung verknüpft die bisher erfassten Werke mit ihren Fundstellen innerhalb der Geschäftsunterlagen und wird sukzessive ergänzt. Fragen zu den Zusammenhängen der Erwähnung einzelner Werke werden gerne beantwortet.

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The three-year project Pencil (Permanent European Resource Centre for Informal Learning) has released a publication bringing together its key findings. A digital copy of the publication and the final deliverables of the project are now available online at www.xplora.org/pencil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das dreijährige PENCIL (Permanent European Resource Centre for Informal Learning) Projekt hat eine Broschüre mit einer Zusammenfassung der Hauptresultate veröffentlicht. Eine digitale Version der Broschüre und der Endresultate ist auch online verfügbar unter www.xplora.org/pencil.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The three-year project Pencil (Permanent European Resource Centre for Informal Learning) has released a publication bringing together its key findings. A digital copy of the publication and the final deliverables of the project are now available online at www.xplora.org/pencil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Das dreijährige PENCIL (Permanent European Resource Centre for Informal Learning) Projekt hat eine Broschüre mit einer Zusammenfassung der Hauptresultate veröffentlicht. Eine digitale Version der Broschüre und der Endresultate ist auch online verfügbar unter www.xplora.org/pencil.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As already reported in AK EUROPA Newsflash No. 9, a debate marking Austria’s 20th accession to the European Union took place at the beginning of March in cooperation with ÖGB Europabüro, the European Office of the Austrian Trade Union Federation. Videos containing the statements of the participants are now available online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain	Wie bereits im AK EUROPA Newsflash Nr. 9 berichtet, fand Anfang März in Kooperation mit dem ÖGB Europabüro eine Diskussion anlässlich des 20-jährigen Beitritts Österreichs zur Europäischen Union statt. Videos mit den Statements der TeilnehmerInnen sind jetzt online abrufbar.

  5 Hits www.egms.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 15th Annual Meeting of the German Society of Thoracic Surgery takes place from April 27 to 29, 2006 in Weimar. The abstracts of the meeting are now available online via the portal German Medical Science: http://www.egms.de/en/meetings/dgt2006/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egms.de as primary domain	Die 15. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Thoraxchirurgie findet unter dem Motto "Bilder in der Thoraxchirurgie" vom 27. bis zum 29. April 2006 in Weimar statt. Die Tagungsbeiträge finden Sie jetzt im Portal German Medical Science unter http://www.egms.de/de/meetings/dgt2006/.

  www.mangelberger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you looking for another Full Metal Mountain souvenir? We may have want you need! A few goods from our merchandising booth haven't been sold out and are now available online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine full-metal-mountain.com as primary domain	Seid ihr noch auf der suche nach einem Andenken an Full Metal Mountain? Dann habt ihr Glück, denn trotz des sehr guten Verkaufs im Visitor Center gibt es noch einige wenige Merchandising-Restposten!

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videos of the Barcamp conferences are now available online: relive speeches from Google, Sarenza, The Persuaders and take your time absorbing their advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Die Videos der Barcamp-Konferenzen sind online: Erleben Sie die Auftritte von Google, Sarenza, The Persuaders und nehmen Sie sich alle Zeit, um die Ratschläge zu verinnerlichen.

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, indexes of Dürrenmatt’s art, of the photographs belonging to his estate, and of parts of his private book collection are now available online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Online zugänglich sind heute die Verzeichnisse des Bildwerks von Friedrich Dürrenmatt und Teile seiner Privatbibliothek.

  www.yworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The yEd Graph Editor manual and a new yEd forum are now available online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yworks.com as primary domain	Das yEd Graph Editor Manual (englisch) und ein neues yEd Forum sind jetzt online.

  www.gnupg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The manuals of GnuPG and some related software are now available online. Check out the navigation bar or go directly to the overview page .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnupg.org as primary domain	Die Handbücher von GnuPG und einiger verwandter Software sind nun online verfügbar. Sehen Sie sich die Navigationsleiste an oder gehen Sie direkt zur Übersichtsseite .

  archive.wilmes.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thereafter, the Federal State of Berlin funded the digitization of the photos received from the estate in 2013. The archived works of art as well as their references in the correspondence are now available online and will be successively updated and revised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlinische-galerie.de as primary domain

Initiativ finanziert durch die Ferdinand-Möller-Stiftung wurde 2006 mit der wissenschaftlichen Tiefenerschließung des Bestandes begonnen. Zur Unterstützung der Provenienzforschung im Sinne der Washingtoner Prinzipien und der „Gemeinsamen Erklärung“ (www.kulturgutverluste.de) wurde datenbankgestützt erfasst, welche Kunstwerke in der Geschäfts- und Künstlerkorrespondenz der Galerie Ferdinand Möller in den Berliner Jahren bis 1949 erwähnt werden und was mit ihnen geschehen ist. Zwischen 2009 und 2012 war diese Erschließung eines der ersten längerfristig geförderten Projekte der Arbeitsstelle für Provenienzforschung am Institut für Museumsforschung der Staatlichen Museen zu Berlin. Im Anschluss ermöglichten Mittel des Landes Berlin die Digitalisierung des Fotoarchivs der Galerie Ferdinand Möller und eine den Anforderungen der Provenienzforschung gerechte Einbindung der 2013 aus der Ferdinand-Möller-Stiftung erhaltenen Dokumente in den Bestand. Die aktuelle Online-Stellung verknüpft die bisher erfassten Werke mit ihren Fundstellen innerhalb der Geschäftsunterlagen und wird sukzessive ergänzt. Fragen zu den Zusammenhängen der Erwähnung einzelner Werke werden gerne beantwortet.