are of particular relevance to – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  3 Hits www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EIB University Networks, a cooperation mechanism for university networks showing characteristics that are of particular relevance to supporting the objectives of the EIB Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
EIB University Networks, ein Kooperationssystem für Hochschulnetze, deren Arbeit von besonderer Bedeutung für die Ziele der EIB-Gruppe ist.
  2 Hits www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EIB University Networks: a sponsoring mechanism for university networks showing characteristics that are of particular relevance to supporting the objectives of the EIB Group. These networks should be cooperative associations for educational, research and development activities with a specific purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
EIB University Networks: ist ein Sponsoring-Mechanismus für Hochschulnetze, deren Arbeit von besonderer Bedeutung für die Förderung der Ziele der EIB-Gruppe ist. Diese Netze sollten Zusammenschlüsse für gemeinsame Bildungs-, Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten mit einer spezifischen Zielsetzung sein. Die EIB wird die beiden anderen Programme in erster Linie über diese Netze bekannt machen und Informationen zu anderen Forschungsaufträgen der Dienststellen der Bank über sie verbreiten. Gegebenenfalls können diese Netze in ihrer Werbung auf die EIB verweisen.
  www.gei.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Academics from many diverging fields work at the Georg Eckert Institute, so in order to accentuate and develop key research areas we have combined the various disciplines to form four research forums. The main aim of these forums is to promote discussion of topics that reach beyond the mandate of individual projects and are of particular relevance to the institute:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unterschiedlichster Disziplinen arbeiten am Georg-Eckert-Institut. Um Forschungsschwerpunkte zu akzentuieren und auszubauen, haben wir diese in vier Arbeitskreisen (AKs) gebündelt. Im Mittelpunkt steht dabei die Auseinandersetzung mit Themen, die über einzelne Projekte hinaus, von großem institutionellem Interesse sind:
  www.misumi.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In that mode, users employ the session to present selected problems and certain aspects of the overall workflow that are of particular relevance to them instead of going about their work in an everyday way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain
Der Hinweis auf eine Befragungsphase im Anschluss an die Beobachtung kann auch wichtig sein, um die involvierten Anwender davon abzuhalten, während der Beobachtung in einen „Vorführmodus“ zu verfallen. Dieser äußert sich darin, dass ein Anwender ausgewählte Probleme und für ihn besonders relevante Aspekte eines Arbeitsprozesses demonstriert, anstatt seiner Arbeit auf möglichst alltägliche Weise nachzugehen. Ein derartiger Vorführmodus kann dazu führen, dass durch den Anwenderbesuch allenfalls fragmentarische Erkenntnisse gewonnen werden, die unter Umständen nicht einmal repräsentativ für die normale Arbeitssituation des betreffenden Anwenders sind, weil sie zu einseitig auf spezielle Probleme abstellen, ohne einen Einblick in das große Ganze zu ermöglichen. Es kann also ggf. erforderlich sein, in derartigen Situationen den Anwender subtil wieder zu seinem normalen Arbeitsmodus hinzuführen, um die Qualität der Daten zu sichern.
  www.easylife-conciliacion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are extremely happy to have been able to acquire such strong partners for our Austrian launch – partners whose products are of particular relevance to our customers’ daily lives,” explained PAYBACK Austria Managing Director Walter H. Lukner at the launch press conference in Vienna on Tuesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyaltypartner.com as primary domain
Zum Start mit dabei sind über 40 renommierte Partnerunternehmen, allen voran dm drogerie markt und Fressnapf sowie - zum Punktesammeln online über PAYBACK.at - Unternehmen wie Austrian Airlines, eBay, Expedia, Media Markt, Saturn, oeticket, OTTO und Universal Versand. Die Partner BP, Burger King und NORDSEE werden ab August sukzessive folgen. „Wir freuen uns sehr, für den Start in Österreich so starke und für die Kunden im Alltag wichtige Partner gewonnen zu haben“, so der PAYBACK Austria Geschäftsführer Walter H. Lukner am Dienstag bei der Auftakt-Pressekonferenz in Wien. In Deutschland sammeln aktuell über 30 Millionen Menschen PAYBACK Punkte, pro Tag wird PAYBACK 4 Millionen Mal eingesetzt.