are often invisible – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.maxa-tools.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Web Bug is a graphics on a Web page or in an Email message that is designed to monitor who is reading the Web page or Email message. Web Bugs are often invisible because they are typically only 1-by-1 pixel in size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxa-tools.com as primary domain
Ein Web Bug ist eine Grafik auf einer Webseite, einem Dokument oder einer Email die aufzeigen soll, wer die Webseite oder Emailnachricht ansieht. Web Bugs sind häufig nicht sichtbar, weil sie nur 1x1 Pixel klein und transparent sind. Sie werden als HMTL Tags dargestellt.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideally water looks crystal-clear, yet pollutants are often invisible. That’s why clear water might still be toxic, if, for example, it contains an amount of arsenic or nitrite which can lead to an inner suffocation (as can happen to humans too).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Wasser sieht im Idealfall kristallklar aus und enthaltene Problemstoffe sind oft nicht sichtbar. So kann klares Wasser durchaus giftig sein, wenn es z. B. Arsen in entsprechender Menge enthält oder Nitrit, das auch bei uns Menschen zur inneren Erstickung führen würde. In der Aquaristik helfen uns die Wassertests, die nicht sichtbaren, gelösten Stoffe im Wasser zu messen und entsprechend darauf zu reagieren.
  www.domkinadmorzem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surface cleanliness: Soluble salts & ion specific contamination (sulphates, chlorides, nitrates etc.) which are often invisible to the eye, together with amine blush (for amine cured epoxy coatings) can result in premature coating failure, resulting in high re-coating and maintenance costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain
Oberflächenreinheit: Lösliche Salze und ionenspezifische Kontamination (Sulfate, Chloride, Nitrate usw.), die für das Auge häufig unsichtbar sind, sowie Weißanlaufen (bei amingehärteten Epoxidbeschichtungen) können im vorzeitigen Versagen einer Beschichtung und deshalb in hohen Wartungsbzw. Neubeschichtungskosten resultieren. Elcometer bietet ein breitgefächertes Sortiment an Prüfgeräten zur Bewertung der Oberflächenreinheit vor dem Auftragen einer Beschichtung an.
  www.mru.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because energy consumption and costs are often ‘invisible’ to all but a very few project managers, a very important question arises when considering energy efficiency projects: “How do we know that we are really saving energy?” In many cases, companies have little expertise of their own for correctly evaluating the benefits of energy-efficient systems or actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickettokyoto.eu as primary domain
Weil der Energieverbrauch und die Energiekosten oft „unsichtbar“ für alle außer einigen wenigen Projektmanagern sind, taucht eine sehr wichtige Frage in Bezug auf die Energieeffizienzprojekte auf: „Woher wissen wir, ob wir wirklich Energie sparen?” In vielen Fällen haben Unternehmen wenig Erfahrung, um selbst die Vorteile von Energieeffizienzsystemen oder -maßnahmen korrekt zu bewerten.
  www.volutoring.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mycotoxins are toxic metabolites produced by several strains of fungi found on food and feed products. They are often invisible, tasteless, and chemically stable at high temperatures and during long periods of storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.de as primary domain
Mykotoxine sind giftige Stoffwechselprodukte von mehreren Pilzstämmen, die auf Lebens- und Futtermitteln vorkommen können. Sie sind oft unsichtbar, geschmacksneutral und auch bei hohen Temperaturen und längerer Lagerung chemisch stabil. Da einige Mykotoxine sehr giftig sind, können sie sich nachteilig auf die Gesundheit auswirken, weshalb Sie zuverlässige Prüfungen für Ihre Produkte benötigen.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And that’s not all. The medical team led by Sister Céline Nohra also offers social and psychological care since the traumas of a refugee are often invisible and concealed. And that is especially true when the victims are children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Aber nicht nur das: das Ärzteteam, unter der Leitung von Schwester Céline Nohra, bietet auch soziale und psychologische Hilfe an, weil die Traumata, die ein Flüchtling erlitten hat, meist unsichtbar und verborgen sind. Häufig zeigt sich das bei Kindern. Und es sind nicht die Flüchtlinge, die mit ihren Problemen kommen, es sind die Ärzte und Helfer, die sie in den verstreuten Lagern in den Olivenhainen in der Region rund um Tripoli aufsuchen. Hier haben viele von ihnen ein paar Quadratmeter belegt, um Schutz vor der sommerlichen Hitze und dem Regen zu suchen, der in wenigen Wochen die lehmige Erde in Schlamm verwandeln wird.
  www.mision-adulam.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No matter whether a bicycle made of composite fell over or an airplane was hit by a stone during take-off or landing, such damages are often invisible from the outside. However, safety critical damages have to be reliably detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivw.uni-kl.de as primary domain
Egal, ob ein CFK-Rennrad umgefallen ist oder ein Flugzeug im Betrieb einen Steinschlag erlitten hat, von außen sind solche Schäden oft unsichtbar. Für einen sicheren Betrieb müssen aber Schäden, die Funktionsfähigkeit bzw. Sicherheit beeinträchtigen, zuverlässig erkannt werden. Gemeinsam mit den Partnern Photonik-Zentrum Kaiserslautern e.V. und der Arbeitsgruppe Optische Technologien und Photonik des Fachbereichs Physik an der TU Kaiserslautern baut das IVW deswegen ein neues Labor zur Materialcharakterisierung und Prüfung von Verbundwerkstoffen auf. Mit verschiedenen Methoden – Laservibrometrie, Shearografie, Acoustic Emission und der Terahertz Technologie – werden zeitsparende und kosteneffiziente Prüfmethoden für die Herstellung und den Betrieb von Hochleistungsfaserverbundwerkstoffbauteilen entwickelt und mit bereits vor Ort vorhandenen Verfahren, wie etwa Mikroskopie, Röntgen sowie Mikro-Computertomographie abgeglichen. Besonderer Wert wird hierbei auf die Entwicklung von robusten und alltagstauglichen Methoden gelegt, welche es der Industrie erlauben zeit- und kostenoptimierte Prozesse bei der Herstellung von Bauteilen aus Verbund- materialien zu realisieren bzw. durch Intervall- oder Dauerüberwachung im Betrieb die Bauteile mit noch geringerem Gewicht zu ermöglichen.