are only accessible for – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	projects that are only accessible for invited users (private projects)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Projekten, die nur für eingeladene Nutzer*innen zugänglich sind (private Projekte)

  www.marlette.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Private sets of flashcards are only accessible for the author himself and the users he/she explicitly invited as co-authors or fellow learners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine card2brain.ch as primary domain	Private Karteien sind nur für den Urheber und Personen, die der Urheber als Mitverfasser oder Mitlernende eingeladen hat, sichtbar.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data for the last 3 years are available, except for private insolvency data, which are only accessible for a period of one year for reasons of data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Verfügbar sind die Daten der letzten 3 Jahre, ausser den Privatkonkursen, die aus Gründen des Datenschutzes nur ein Jahr lang zugänglich sind.

  teletrade.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other modules within B-FAST DICa-DIR (High Capacity Pumping and CBRN detection and sampling) are only accessible for the personnel of the Civil Protection that has additionally followed  a basic training B-FAST.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain	Die anderen Module im Rahmen von B-FAST/DICa-DIR (High Capacity Pumping und CBRN-Feststellungen und -Probenahmen) sind nur dem Personal des Zivilschutzes zugänglich, das eine ergänzende B-FAST-Grundausbildung absolviert hat. Ihr Interesse hierfür können Sie Ihrem Dienstleiter mitteilen.

  www.civieleveiligheid.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other modules within B-FAST DICa-DIR (High Capacity Pumping and CBRN detection and sampling) are only accessible for the personnel of the Civil Protection that has additionally followed  a basic training B-FAST.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civieleveiligheid.be as primary domain	Das Auswahlverfahren erfolgt auf der Grundlage des Lebenslaufs, eines Interviews und der Prüfungen im Anschluss an eine Ausbildung als USAR-Retter-Bergungshelfer (± eine Woche Theorie und ± eine Woche On-the-Job-Praktikum). Darüber hinaus ist eine zweitägige B-FAST-Grundausbildung zu absolvieren.

  2 Hits www.reinhausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Some services (e.g. LOADS TODAY, customer platform CONNECT) are only accessible for registered users. After a user registers and the WALTER GROUP verifies the registration, the user receives a password enabling him to access the user account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.co.uk as primary domain	(1) Einzelne Dienste (z.B. LOADS TODAY, Kundenportal CONNECT) sind nur für registrierte Nutzer zugänglich. Der Nutzer erhält nach Registrierung und Überprüfung durch die WALTER GROUP ein Passwort, welches den Zugang zum Benutzerkonto ermöglicht.

  2 Hits www.nbpolicecommission.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Some services (e.g. LOADS TODAY, customer platform CONNECT) are only accessible for registered users. After a user registers and the WALTER GROUP verifies the registration, the user receives a password enabling him to access the user account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.co.uk as primary domain	(1) Einzelne Dienste (z.B. LOADS TODAY, Kundenportal CONNECT) sind nur für registrierte Nutzer zugänglich. Der Nutzer erhält nach Registrierung und Überprüfung durch die WALTER GROUP ein Passwort, welches den Zugang zum Benutzerkonto ermöglicht.

  www.wohnen.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More information and the accommodation adverts are available on the website. The full details of the adverts are only accessible for registered users who identify themselves as members of UZH/ETH whilst creating a user account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wohnen.ethz.ch as primary domain	Auf der Website sind weitere Informationen sowie das Angebot an Zimmern und Wohnungen ersichtlich. Die Details der Inserate sind nur einsehbar für registrierte Benutzer, die sich via AAI Authentifizierung als Mitglied einer der beiden Hochschulen verifiziert haben.

  nikiclub.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hordijk: “Eventually, the entire discovery from the Palmwood Wreck will come to the museum, but that will take several years. Until then, the objects are only accessible for the scientists. The fact that we are able to exhibit the kaftan  to the public now around Pre-Sail Den Helder is a great opportunity”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaapskil.nl as primary domain

Da die Untersuchungen und die Konservierung noch lange nicht abgeschlossen sind, kann der rote Kaftan nur für eine kurze Zeit gezeigt werden und es müssen strikte Bedingungen eingehalten werden. Hordijk: „Letztendlich ist es das Ziel, dass der gesamte Fund aus dem Palmholzwrack in das Museum kommt, aber das wird noch ein paar Jahre dauern. Bis dahin sind die Gegenstände nur für die Wissenschaftler zugänglich. Es ist eine außergewöhnliche Gelegenheit, dass wir jetzt rund um die Pre-Sail Den Helder den Kaftan den Besuchern zeigen können.“

  www.doernerinstitut.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The archives are only accessible for research reasons only after written request. However, due to limited human ressources external requests and questionnaires of students working on a seminar, their Bachelor or Master Thesis or doctoral thesis can not be answered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doernerinstitut.de as primary domain

Die Archive des Doerner Institutes sind für ein Fachpublikum auf Anfrage zugänglich. Auch wenn unsere Archive reichliches Material bietet, können aus Zeitgründen externe Um- und Anfragen von Studenten z.B. im Zusammenhang mit Semesterarbeiten, Bachelor- oder Masterarbeiten nicht beantwortet werden. Auch können wir keine Daten zu Pigmentnachweisen, Techniken o. ä., die nicht im Zusammenhang mit vom Doerner Institut betreuten Arbeiten stehen, zur Verfügung stellen. Wir bitten dafür um Verständnis.

  www.rektorat.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More information and the accommodation adverts are available on the website. The full details of the adverts are only accessible for registered users who identify themselves as members of UZH/ETH whilst creating a user account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rektorat.ethz.ch as primary domain	Auf der Website sind weitere Informationen sowie das Angebot an Zimmern und Wohnungen ersichtlich. Die Details der Inserate sind nur einsehbar für registrierte Benutzer, die sich via AAI Authentifizierung als Mitglied einer der beiden Hochschulen verifiziert haben. Um Wohnraum ausschreiben zu können ist ein separates Benutzerkonto notwendig, welches online auf der Website erstellt werden kann.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An expedition through the uninhabited Icelandic interior is a real challenge for adventurous travellers. The roads are unpaved and are only accessible for a few months of the year, so a 4×4 vehicle is essential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Für Abenteurer und Outdoorfans ist eine Exkursion durch das unbewohnte Landesinnere von Island eine Herausforderung. Die unbefestigten Wege sind nur einige Monate im Jahr befahrbar. Ein Jeep mit Vierradantrieb ist daher ein absolutes Muss, und auch kleine Flüsse müssen regelmäßig überquert werden. Das Gefühl jedoch, ganz allein auf dieser Welt zu sein und diese atemberaubenden Landschaften zu bewundern, ist jede Mühe wert. In Winter haben Sie vielleicht außerdem das Glück, das faszinierende Nordlicht zu sehen: ein Erlebnis, das Sie mit Sicherheit niemals vergessen werden!

  www.utrome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the contrary to the owner of the course, participants are not able to perform any functions within the detailed view meaning that they are not allowed to delete the course or change any basic settings. Also, the statistics and the security management are only accessible for the owner of the course.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearning.tu-dresden.de as primary domain

Teilnehmer einer Rechtegruppe können ausgewählte Aktionen am Kurs durchführen, zum Beispiel Kursinhalte bearbeiten oder Lerngruppen verwalten. Im Gegensatz zum Kursverantwortlichen können die Teilnehmer die Funktionen auf der Detailansicht nicht durchführen, den Kurs also z. B. nicht löschen und keine grundsätzlichen Einstellungen ändern. Auch die Statistik und das Rechtemanagement sind nur für die Kursverantwortlichen zugänglich.