are operating – German Translation – Keybot Dictionary

  formentera-guitars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are operating a website – preferably in the financial sector – and you are looking for a competent partner for the marketing of your advertising space?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finad.de as primary domain	Sie betreiben eine Website - vorzugsweise aus dem Finanzbereich - und suchen einen kompetenten Partner für die Vermarktung Ihrer Werbeflächen?

  psymontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the following diagram, the group delay dispersion per resonator round trip is varied (for a SESAM recovery time of 1 ps). For sufficiently strong GDD, we are operating the stable regime, where the pulse duration is approximately proportional to the GDD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rp-photonics.com as primary domain

Im folgenden Diagramm wurde die Gruppendispersion pro Umlauf variiert (für eine Erholzeit des SESAMs von 1 ps). Für genügend starke Dispersion sind wir im stabilen Regime, wo die Pulsdauer etwa proportional zum Betrag der Dispersion ist. (Eine leichte Abweichung von dieser Linearität resultiert von der Tatsache, dass die Pulsenergie für lange Pulse, die am SESAM höhere Verluste erleiden, etwas niedriger wird.) Für nur wenig negative Dispersion werden die Pulse instabil – deswegen fehlen die entsprechenden Marker im Diagramm.

  2 Hits resizeyourimage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When many rollers are operating in confined conditions, as was the case on the A61, DV rollers offer a tremendous increase in safety. Their driving and steering system “HI-DRIVE” makes sure that the driver’s seat rotates automatically when reversing the roller in automatic mode, thus ensuring that the driver is always seated in the direction of travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirtgen-group.com as primary domain	Wenn sich wie hier viele Walzen auf engem Raum bewegen, bringen die DV-Walzen ein gewaltiges Plus an Sicherheit. Ihr Fahr- und Lenksystem „HI-DRIVE“ sorgt dafür, dass im Automatikmodus beim Reversieren der Walze der Fahrersitz automatisch dreht. Dadurch sitzt der Fahrer immer in Fahrtrichtung. Das schont seinen Rücken, ist extrem komfortabel – und enorm sicher!

  2 Hits fin.uni-hohenheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All the products in the QBe family have the opportunity to monitor continuously the lamp power, without fixed steps, in order to provide better performance both in terms of efficiency and output regulation. Morever,this aspect is more emphasized by the internal electronics are operating at high frequency which results in a more stable product of many electronic ballasts on the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silap.com as primary domain

Alle Produkte im Bereich QBe haben die Möglichkeit, die Stromstärke in einer kontinuierlichen Weise zu steuern, ohne deshalb durch feste Phasen gebunden zu sein. All dies, um eine bessere Leistung in Bezug auf die Effizienz und Leistungsanpassung zur Verfügung zu stellen. Auch verbessert dieser Aspekt den Betrieb der internen Hochfrequenzelektronik, was auch zu einem stabileren Produkt führt, stabiler als die meisten anderen elektronischen Netzteile, die im dem Markt verfügbar sind. Neben seiner Funktionalität, verdient auch das Design die Aufmerksamkeit: UV QBEe ist dank seiner kompakten Größe ein viel flexibleres Produkt in der Positionierung in elektronischen Gehäusen oder in der Maschine als herkömmliche UV-Netzteile.

  www.aboutsit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Tradition is a commitment" - this guideline provides the daily conduct of Interspare. Collected experiences of our employees which are operating in this industry since decades will be used to realize projects in an optimal way and to increase our performance capabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interspare.com as primary domain

„Tradition verpflichtet“ - dieser Leitsatz dient als Orientierung für unsere tägliche Handlungsweise. Gesammelte Erfahrungen durch Mitarbeiter, die seit Jahrzehnten in dieser Branche tätig sind, werden genutzt, um Projekte optimal umsetzen zu können und unsere Leistungsfähigkeit weiter zu steigern. Dieses umfangreiche Know-How können wir gezielt für die Produktbetreuung unserer Marken Artos, Babcock, Famatex, Haas, Krantz, Stentex, Textima, Hacoba und Müller einsetzen und geben es an unsere jungen Kollegen weiter.

  www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Worldwide more about 1000 schools among it 140 German schools abroad are personally and financially supported. Around 2000 teachers abroad, programme teachers and expert advisors are operating at this institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain

Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) betreut mit zirka 90 Mitarbeitern und etwa 55 Fachberatern die deutsche schulische Arbeit im Ausland. Weltweit werden circa 1000 Schulen, darunter 140 Deutsche Auslandsschulen, personell und finanziell gefördert. Rund 2000 Auslandsdienstlehrkräfte, Programmlehrkräfte und Fachberater arbeiten an diesen Einrichtungen. Während ihrer Tätigkeit im Ausland werden sie organisatorisch, pädagogisch und finanziell von der ZfA betreut.

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many companies are operating in Port Pisana, which over the years have purchased large awards and who intend to increasingly broaden their horizons. It is now an ongoing expansion project, which envisages the inclusion of new sites alongside those already operating and new business initiatives related to the nautical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Viele Unternehmen tätig sind, in Port Pisana, die im Laufe der Jahre erworben haben große Auszeichnungen und beabsichtigen, zunehmend erweitern ihren Horizont. Es ist jetzt ein kontinuierlicher Ausbau-Projekt, das sieht die Einbeziehung der neuen Standorte neben den schon in Betrieb sind und neue Business-Initiativen im Zusammenhang mit der nautischen.

  skopeli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A lock is operated in one branch, a hydroelectric power plant in another. In Wettin and Brachwitz, reaction ferries for cars and pedestrians are operating. Wettin has a small marina whereas the harbour of Halle-Trotha is the largest transhipment port of the Saale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umweltprobenbank.de as primary domain

Die Probenahmefläche umfasst die Saale zwischen dem Hafenbecken Halle und dem Wettiner Wehr. Bei Wettin spaltet sich die Saale in drei Seitenarme, die eine Halbinsel umfließen. In einem Seitenarm ist eine Schleuse in Betrieb, in einem anderen ein Wasserkraftwerk. In Wettin und Brachwitz befördern Gierfähren Pkw und Personen über die Saale. Wettin besitzt einen kleinen Sportboothafen. Der Hafen Halle-Trotha ist der größte Umschlaghafen an der Saale.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distillation is the most commonly applied separation technology. We have been supplying process solutions in this field since 1940. To date, more than 100 000 columns are operating with Sulzer equipment, in over 500 different applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Die Destillation ist die am häufigsten angewendete Trenntechnologie. Seit 1940 liefern wir Prozesslösungen für diesen Bereich. Heute werden mehr als 100.000 Kolonnen in 500 verschiedenen Applikationen mit Ausrüstungen von Sulzer betrieben.

  www.broddanes.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are operating in strategic cooperative partnerships with other associations and alliances – for example we are promoting energy-efficient modernisation within the Federation of German Industries (BDI) and the German Energy Agency (dena), and are committed to the "Impulse für den Wohnungsbau" scheme to improve housing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesverband-flachglas.de as primary domain	Wir arbeiten in strategischen Kooperationen mit anderen Verbänden und Bündnissen zusammen z. B. bringen wir beim BDI und bei der dena die energetische Sanierung voran und engagieren uns bei der Aktion „Impulse für den Wohnungsbau“.

  2 Hits fabb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two team members are operating at the location in Munich, three are in Bremen and three are in New York. The executive is working from the location in Karlsruhe. We frequently encounter this sort of […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitteconsult.de as primary domain	Zwei Teammitglieder sind tätig am Standort in München, drei in Bremen, vier in New York. Die Führungskraft agiert aus dem Standort Karlsruhe. Eine solche Arbeitssituation finden wir heute in vielen Teams. Zusammenarbeit auf Distanz und […]

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Billag AG is obliged to report to OFCOM those persons who are preparing to operate or are operating equipment suitable for receiving radio or television programmes without registering beforehand (unlicensed viewers and listeners).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Die Billag AG ist verpflichtet, dem BAKOM diejenigen Personen zu melden, die ohne vorgängige Meldung ein zum Empfang von Radio-/Fernsehprogrammen geeignetes Gerät zum Betrieb vorbereiten oder betreiben (sog. Schwarzseher und –hörerInnen).

  neorigami.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pre-check is made under the assumption that all turbines are operating normally and the pre-construction energy yield assessment was correct. The remaining source of uncertainties are the wind conditions observed in the particular period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-net.de as primary domain	Die Vor- Analyse wird unter der Annahme gemacht, dass alle Windkraftanlagen (WKA) funktionsmäßig einwandfrei laufen, und dass das Wind- und Energieertragsgutachten vor Inbetriebnahme korrekt war. Die einzige verbleibende Unsicherheit sind die Windbedingungen während der Laufzeit.

  www.teams-connect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We at Kaschke are specialised in the development, production and support of custom specific identification systems, using transponder coils with ferrite cores in magnetic coupled systems. These identification and communication systems are operating with a typical frequency of 125 kHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaschke.de as primary domain	Wir bei Kaschke sind auf die Entwicklung, die Produktion und den Support von Transponderspulen mit Ferritkern spezialisiert, die unsere Kunden in Identifikations- und Kommunikationssystemen einsetzen. Die typische Arbeitsfrequenz hierbei beträgt 125 kHz.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Billag AG is obliged to report to OFCOM those persons who are preparing to operate or are operating equipment suitable for receiving radio or television programmes without registering beforehand (unlicensed viewers and listeners).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Die Billag AG ist verpflichtet, dem BAKOM diejenigen Personen zu melden, die ohne vorgängige Meldung ein zum Empfang von Radio-/Fernsehprogrammen geeignetes Gerät zum Betrieb vorbereiten oder betreiben (sog. Schwarzseher und –hörerInnen).

  www.soleon.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company stands out from other actors in tourism that are operating in Africa foremost by its sustainability approach, which is seen as a multi-dimensional process whose improvement the company is constantly working on in order to create a sustainable and respectful tourism fostering a responsible interaction with natural and cultural resources as well as aiming to strengthen local economies and reduce social inequalities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afrikanistik.gko.uni-leipzig.de as primary domain

Akwaba Afrika unterscheidet sich von anderen in Afrika aktiven Reiseveranstaltern hauptsächlich durch den nachhaltigen Anspruch des Unternehmens. Dieser Anspruch wird als mehrdimensionaler Prozess betrachtet, den es gilt stetig auszubauen, um einen sanften und respektvollen Tourismus zu schaffen, der verantwortungsbewusst mit natürlichen und kulturellen Ressourcen umgeht, aktiv zur Stärkung lokaler Wirtschaftskreisläufe beiträgt und den Abbau sozialer Ungleichheiten unterstützt.

  2 Hits alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medics without vacation is a recognized NGO with a team of more than 600 doctors and nurses. Since 1981 they are operating in Africa by helping all kinds of hospitals to create a more sustainable environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	Ärzte ohne Urlaub ist eine anerkannte NGO mit einem Team von mehr als 600 Ärzten und Krankenschwestern. Seit 1981 sind sie in Afrika tätig, indem sie allen Arten von Krankenhäusern dabei helfen, eine nachhaltigere Umgebung zu schaffen.

  2 Hits www.lecoleaporter.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Companies are operating in an increasingly complex world – their own organization is also becoming more complex. The use of a business architecture helps gain a holistic view of the company. This is also an absolute must in order to respond quickly to new challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.com as primary domain	Unternehmen agieren in einer immer komplexeren Welt – ihre eigene Organisation wird ebenfalls immer komplexer. Der Einsatz einer Business Architecture hilft dabei, einen ganzheitlichen Blick auf das Unternehmen zu gewinnen. Das ist auch die Voraussetzung, um sich schnell neuen Herausforderungen zu stellen.

  oficinavirtual.somenergia.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catalyst Fund II is a private-equity fund that will make investments in SMEs and other fast growing companies in East Africa. The companies are operating in the following sectors: consumer goods, financial services, industrials and healthcare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sifem.ch as primary domain	Catalyst Fund II ist ein Privat Equity Fonds, der in ostafrikanische KMU und andere schnell wachsende Unternehmen investieren wird, welche in den Sektoren Konsumgüter, Finanzdienstleistungen, Gewerbe und Gesundheitspflege tätig sind. SIFEM investierte USD 8 Mio. in Catalyst Fund II.

  wiki.student.uni-goettingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are operating one of the biggest “WildFire” appliance farms in Europe and have formalized our cooperation with Palo Alto Networks into an official partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain	Beim Analystenhaus Crisp Research findet man gerade einen guten Überblick über die Bedrohungen, mit denen sich Unternehmen in Sachen Cybersicherheit konfrontiert sehen.

  www.media1.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, we are operating more than 14,000 passenger-car parking spaces at a total of 38 P+R facilities in Munich and outside the city gates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkundride.de as primary domain	Aktuell betreuen wir in München und vor den Toren der Stadt mehr als 14.000 Pkw-Stellplätze auf insgesamt 38 P+R Anlagen.

  www.hermanvandenbroek.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the winter season are operating three ski-lifts with the length of 950m,450m,650m ,ski service, sport equipment rental, cross-country skiing track, natural ice-hockey place with lights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abcslovakia.sk as primary domain	In der Wintersaison sind im Betrieb 3 Skilifte 950 m, 450m, 650m, Skiservis mit Skiverleih, Eislaufplatz mit kunstlicher Beleuchtung.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are operating in one of today’s most dynamic and fast-growing industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Wir sind in einer der dynamischsten und schnell wachsenden Branchen der heutigen Zeit tätig.

  old.meteoros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isn't it an unnecessary investment which you are operating?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkette.ch as primary domain	Ist das nicht ein unnötiger Aufwand den Sie da betreiben?

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 km from the Baths we are also Rapolano with which we are operating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	4 km von den Thermen sind wir auch Rapolano, mit denen wir tätig sind.

  tsilivi-studios.bokhali.hotels-zakynthos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naturally, these are a small part of the set up. We are operating throughout Italy, from Sicily to Val d'Aosta, but also abroad, Europe, Africa, Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effearredamenti.com as primary domain	Dies ist natürlich ein kleiner Teil des Aufbaus. Wir sind in ganz Italien tätig, von Sizilien bis zum Aostatal, aber auch im Ausland, Europa, Afrika und Russland.

  www.hotels-of-nairobi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 1982, MULTIMON companies are operating on the European market in the construction of automatic fire protection systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multimon.info as primary domain	Seit 1982 sind MULTIMON Unternehmen auf dem europäischen Brandschutzmarkt mit allen erforderlichen Zulassungen tätig.

  www.dentisterienancybeaudoin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are operating a website – preferably in the financial sector – and you are looking for a competent partner for the marketing of your advertising space?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financial-advertising.de as primary domain	Sie betreiben eine Website - vorzugsweise aus dem Finanzbereich - und suchen einen kompetenten Partner für die Vermarktung Ihrer Werbeflächen?

  www.lfde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Harmonization of these indicators and parameters will ensure that the navigation system is based on a common and standardized data base. This will guarantee the search and rescue teams or hunters to rely on the navigation systems independent of the region in which they are operating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teleconsult-austria.at as primary domain

Um eine ideale Routenplanung und das Agieren in entlegenen Gebieten effektiv zu gestalten, müssen Grundkenntnisse über räumliche Informationen bezüglich Gelände- und Vegetationshindernisse verfügbar sein. Diese Parameter, die in das Navigationssystem integriert werden müssen, werden gemäß ihrer Relevanz bezogen auf die Zugänglichkeit des Geländes ausgewählt. Diese Information wird mithilfe von Fernerkundungsdaten, LIDAR-Daten und vorhandenen Karteninformationen zusammengetragen. Die Harmonisierung dieser Indikatoren und Parameter wird sicherstellen, dass das Navigationssystem auf einer gemeinsamen und standardisierten Datenbasis aufbaut. Dies wird sicherstellen, dass sich Rettungsteams oder Jäger auf Navigationssysteme unabhängig von der Region, in der sie tätig sind, verlassen können.

  www.ipvs.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Companies which are operating in todays rapidly changing markets have to cope with frequent and unpredictable changes in their environment. The SFB is set up to provide answers to the questions arising in this context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipvs.uni-stuttgart.de as primary domain

Der SFB geht von der umfassenden Fragestellung aus, wie man Unternehmensstrukturen so gestalten kann, daß sie auf die schnellen und unvorhersagbaren Schwankungen, der für den Unternehmenserfolg wesentlichen Faktoren reagieren können. Um ein Unternehmen zu erhalten, das schnell auf Schwankungen der Marktes reagieren kann, aktiv die notwendigen Änderungen angeht und permanent die eigenen Strukturen an wechselnden Anforderungen ausrichtet, sind grundlegende, neue Methoden der Organisation notwendig. Diese neuen Organisationsformen basieren auf autonomen, selbständigen Leistungseinheiten, die durch gelenkte Selbstorganisation ein wandlungsfähiges Gesamtsystem bilden. Die hierzu notwendigen informationstechnischen Kommunikations- und Kooperationsmöglichkeiten wurden vom IPVS im Teilprojekt C4 beigesteuert.