are ordering – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.amerindiano.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are ordering the group (company) license package for 5 users, which contains 5 permanent licenses for the current version, including support and all updates from now until the next major release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codedcolor.com as primary domain	Sie bestellen das Gruppen- oder Firmenpaket für 5 Benutzer und erhalten 5 dauerhafte Lizenzen für die aktuelle Version, inklusive aller Updates und Support bis zum nächsten Versionssprung.

  www.astrium.eads.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stéphane Israël said: “Ariane 5 is the most reliable launcher in the world. We need to secure the future production for our customers, beyond the 20 launchers currently being built, which is why we are ordering long-lead items for a further batch of 18 launchers. My thanks to Astrium and the European space industry for this exceptional launcher. My thanks also to the shareholders of Arianespace, and in particular to the French Space Agency CNES, for this vote of confidence in the future.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrium.eads.net as primary domain

Mit diesem Auftrag wächst die Zahl der Träger in der laufenden Ariane-5-Produktion auf 38 und garantiert den Kunden des europäischen Startdienstleisters Arianespace bis zum Ende dieses Jahrzehnts die Fortführung der Startdienste im europäischen Raumfahrtzentrum Kourou (Französisch-Guyana).

  www.deutsche-digitale-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, in the early years of the 21st century, we again face the challenge of standardising language. Again we have a situation where language is ordering the world and we are ordering language – this time in the digital world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-digitale-bibliothek.de as primary domain

Der Prozess der Standardisierung von Sprache war schon einmal von großer Bedeutung. In Deutschland zeugen davon exemplarisch die Bibelübersetzung von Luther ebenso wie die Wörterbücher von Johann Christoph Adelung, der Gebrüder Grimm oder Konrad Duden. Heute, am Anfang des 21. Jahrhunderts, stehen wir erneut vor den Herausforderungen einer Sprachstandardisierung. Wiederum ordnet Sprache die Welt und wir ordnen die Sprache. Diesmal in der digitalen Welt.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are ordering a Travel Cash card for CH or FL, you can now order additional products (additional Travel Cash cards for CH or FL, Load Travel Cash card, Foreign currency) or click on next to enter the delivery address.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Wenn Sie alle Angaben zum Karteninhaber erfasst haben, können Sie auf "weiter" klicken um auf die Übersichtsseite zu gelangen. Falls Sie eine Travel Cash Karte nach CH oder FL bestellen, haben Sie nun die Möglichkeit weitere Produkte zu bestellen (weitere Travel Cash Karte nach CH, FL, Travel Cash Karte laden, Change) oder mit klicken auf weiter zur Eingabe der Lieferadresse zu gelangen. Falls Sie eine Travel Cash Karte nach DE, FR, IT, AT bestellen, können keine weiteren Produkte der gleichen Bestellung angehängt werden.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ideally, an e-mai address should also be given. After receiving this information, the end customer must expressly confirm that they are ordering the service, and shall do so by SMS, MMS or pressing a link (depended on the service subscribed to).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Nach Erhalt dieser Informationen muss der Endkunde die Bestellung des Dienstes mit einem SMS, MMS, bzw. Link drücken (jeweils entsprechend dem abonnierten Dienst) ausdrücklich bestätigen. Erst danach dürfen Gebühren erhoben werden (Art. 11b Abs. 2 PBV).

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shipping costs are shown in your basket once you have entered the delivery address in your account. If you are ordering without creating an account, the relevant shipping costs will be shown at stage 4 – “Delivery”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain

Die Versandkosten werden in Abhängigkeit der Lieferadresse, des gewählten Sendungsverfolgungsservice und des Gewichts des Pakets berechnet. Die Versandkosten werden in Ihrem Warenkorb angezeigt, sobald Sie die Lieferadresse in Ihrem Konto eingegeben haben. Falls Sie bestellen, ohne ein Kundenkonto anzulegen, erscheinen die Versandkosten im Schritt 4 „Versand“. Bis zur Eingabe der Lieferadresse werden die Versandkosten unverbindlich für einen Versand innerhalb von Metropolitan-Frankreich angegeben.

  2 Hits statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ringtone offers attract mostly minors. They think that they are ordering a ringtone of their choice. In fact, they do not realise that by placing an order, they are subscribing to a service which sends numbers regularly, sometimes many per week, and will be charged via their telephone operator for each text message sent as well as received through this service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain

Die Bestellung von Handy-Klingeltönen ist vor allem für Minderjährige attraktiv. Diese glauben, dass sie einen Klingelton ihrer Wahl bestellen. Sie sind sich nicht darüber im Klaren, dass sie mit Aufgeben einer Bestellung tatsächlich einen Vertrag für ein Abonnement über die regelmäßige Bestellung weiterer Klingeltöne abschließen, manchmal über eine beträchtliche Anzahl pro Woche. Der Preis dafür wird nicht nur für jede geschickte, sondern auch für jede erhaltene SMS berechnet, und das über ihren Mobilfunkbetreiber.

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are hastily booking design-thinking seminars, are devouring books on lean management and are introducing Scrum and Kanban. The powers that be are ordering that things be changed - or innovated, for that matter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

Oder: Die Angst managt die Veränderung. Hastig buchen wir Design-Thinking-Seminare, verschlingen Bücher über Lean Management und initiieren Scrum und Kanban. Von oben wird der Change verordnet, ebenso die Innovation, es werden externe Berater beauftragt und interne Innovation Officers eingesetzt, während die Belegschaft erstmal vor Angst gelähmt ist angesichts der drohenden Veränderung, die unbedingt sein muss.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The films can be ordered by paying CHF 32.00 per video film (including postage and packing) into postal account number 30-733572-3 of The AlpTransit Gotthard Company, 6003 Lucerne, after which they will be delivered by post. On the paying-in slip you must state which video you are ordering (2001 or 2002), the number of copies required, the language (German or Italian), and the address for delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain

Die beiden Filme "AlpTransit Gotthard 2001" und "AlpTransit Gotthard 2002" können als VHS-Video bei der AlpTransit Gotthard AG in Luzern für den Privatgebrauch gekauft werden. Sie werden nach Vorauszahlung von CHF 32.00 pro Stück (Videopreis inkl. Porto und Verpackung) auf Postcheck-Konto 30-733572-3 lautend auf AlpTransit Gotthard AG, 6003 Luzern direkt per Post zugestellt. Auf dem Einzahlungsschein muss ausser der Anzahl und Bezeichnung (Video 2001 oder Video 2002) die gewünschte Sprache (deutsch oder italienisch) und die Zustelladresse angegeben werden. Für weitere Auskünfte: Tel. 041 226 06 06.

  4 Hits www.sonos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are ordering over the phone, the Sonos sales team will talk you through the process and will summarize your order. Once you’ve confirmed your order the sales team will charge your payment method of choice and the order is final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonos.com as primary domain	Wenn du telefonisch bestellst, führt dich das Sonos-Verkaufsteam durch den Kaufvorgang und fasst deine Bestellung zusammen. Sobald du deine Bestellung bestätigt hast, wird das Verkaufsteam den Betrag entsprechend der von dir gewählten Zahlungsmethode in Rechnung stellen, und die Bestellung ist abgeschlossen.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ideally, an e-mai address should also be given. After receiving this information, the end customer must expressly confirm that they are ordering the service, and shall do so by SMS, MMS or pressing a link (depended on the service subscribed to).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Nach Erhalt dieser Informationen muss der Endkunde die Bestellung des Dienstes mit einem SMS, MMS, bzw. Link drücken (jeweils entsprechend dem abonnierten Dienst) ausdrücklich bestätigen. Erst danach dürfen Gebühren erhoben werden (Art. 11b Abs. 2 PBV).

  3 Hits lemarbet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your car lacks some options which could be useful during your trip, you can add them when you are ordering. Here is a short list of additional options and equipment you can add to your car if required:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rental24h.com as primary domain	Die Vermieter bieten Standard an Fahrer, die bereits 21 sind. Überprüfen Sie sorgfältig die Autovermietungs-Bedingungen, um Missverständnisse zu vermeiden. Übrigens, wenn eine Firma einen Standard an Fahrer unter 25 vermietet, wird eine zusätzliche junge Fahrergebühr erhoben.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Websites from which Indian medicines can be ordered can mislead interested users into thinking they are ordering reliable products from European countries. Even when the products advertised are stated as being original European medicines, those ordering them usually receive low-quality imitations made in India.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Die Webseiten, von denen indische Medikamente bestellt werden, täuschen interessierten Benutzern einen Bezug zu vertrauenswürdigen europäischen Ländern vor. Auch wenn angeblich europäische Originalmedikamente angeboten werden, erhalten die Besteller meist qualitativ schlechte Imitationsprodukte aus Indien. Bei den Betreibern der Webseiten handelt es sich in aller Regel um Personen, die keinerlei medizinisches Fachwissen haben und den illegalen Vertrieb der oft gesundheitsschädlichen Produkte ohne jegliche Skrupel aus rein kommerziellen Gründen betreiben. Meist operieren sie aus Staaten, mit denen die Schweiz keinerlei Rechtshilfeabkommen hat und können daher nicht bestraft werden.

  www.cepovett-safety.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your products will be held and despatched on the same day (but may not be with the same delivery service). If you are ordering personalised and non-personalised items at the same time but want the non-personalised products immediately, it would be best to place two separate orders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zippo.de as primary domain	Ihre Produkte werden am gleichen Tag verpackt und versandt (möglicherweise aber nicht mit demselben Lieferdienst). Wenn Sie personalisierte und nicht personifizierte Artikel gleichzeitig bestellen, aber die nicht personalisierten Produkte sofort möchten, sollten Sie zwei separate Bestellungen aufgeben.

  www.nationaalweeeregister.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I am very happy with the services of Eurofins Genomics. We are ordering primers and use the sequencing service since a couple of years. The best feature of Eurofins Genomics is the customer support, which is helping quickly."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofinsgenomics.eu as primary domain	The web site can be difficult to navigate. But once on the right page it is clear and simple. Quick delivery. Very happy with service!"

  www.pintrader.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	this vegan menu has been designed around the idea that meat free shouldn't mean taste free. when ordering take-out please specify you are ordering from the vegan menu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagamama.nl as primary domain	diese vegane speisekarte wurde auf der grundlage kreiert, dass fleischlos nicht gleich geschmacklos bedeuten muss. Geben Sie bei der Bestellung zum Mitnehmen an, dass Sie über das vegan Menü bestellen

  www.cargo-partner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please refer to our DISTRIBUTORS - if you are ordering directly from Hyglos you may place your order by e-mail, fax, post or phone. You can use Hyglos order forms in each product section below and in the sidebar on the right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyglos.de as primary domain	Bitte beachten Sie unsere DISTRIBUTOREN - für eine direkte Bestellung an Hyglos, können Sie dies per E-Mail, Fax, Post oder Telefon tun. Hierfür stellen wir Ihnen unsere Bestellformulare zur Verfügung, welche Sie in den jeweiligen Produktsektionen unten und auf der rechten Seite finden.

  www.american-biltrite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are ordering offline please include the following information with your order:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenthumbstypingtutor.com as primary domain	Bitte machen Sie bei Offline-Bestellungen folgende Angaben:

  automafit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are ordering several pictures, do not hesitate to contact us for a personalised quote. [Back to the list of Frequently Asked Questions]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helys.fr as primary domain	Wenden Sie sich mehreren Bestellungen an uns und lassen Sie sich Ihren individuellen Kostenvoranschlag erstellen [Zurück zu den Fragen]

  2 Hits www.vte-import.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click here if you are ordering for someone else!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicofvienna.com as primary domain	Klicken Sie hier wenn Sie für jemanden Anderen bestellen!

  www.bfs-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* To obtain a free MasterCard product for the first year you must have a wallet balance of 10€. Furthermore it needs to be the first Cashcloud MasterCard® product you are ordering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cashcloud.com as primary domain	* Um ein MasterCard-Produkt kostenfrei zu erhalten, benötigt man ein Mobile-Wallet-Kontostand von min. 10 EUR. Dies gilt für das erste MasterCard-Produkt.

  2 Hits www.k9-k4.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are ordering for the first time? Then we ask for your basic information. These are kept for your next order
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine k9-k4.be as primary domain	Wenn Sie zum ersten Mal bestellen? Dann haben wir für Ihre grundlegenden Informationen zu fragen. Diese sind für Ihre nächste Bestellung gehalten

  erozrys.juan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* When you are ordering logo mat, it is necessary to add the logo image you wish to have on your mat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stilmat.com as primary domain	* Bei Logomatten ist ein Dokument mit Ihrem Logo erforderlich welches der Matte zugefügt wird.

  6 Hits www.yworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are ordering a Site License, please also provide the postal address of the site where the license will be used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yworks.com as primary domain	Wenn Sie eine Site License bestellen, tragen Sie bitte zusätzlich die Postadresse des Standortes ein, an dem die Lizenz benutzt wird.

  2 Hits www.oslohoteles.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are ordering the group (company) license package for 5 users, which contains 5 permanent licenses for the current version, including support and all updates from now until the next major release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codedcolor.de as primary domain	Sie bestellen das Gruppen- oder Firmenpaket für 5 Benutzer und erhalten 5 dauerhafte Lizenzen für die aktuelle Version, inklusive aller Updates und Support bis zum nächsten Versionssprung.

  blog.adriangrajdeanu.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please leave us a note stating whether you are ordering a voucher for a specific package or for a specific sum of money. Our staff will promptly confirm your order and send the payment instruction. Within 24 hours of receiving your payment, we’ll send you an e-voucher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquaparkspindl.cz as primary domain	Bitte beachten Sie, wenn Sie einen Gutschein für einen bestimmten Aufenthalt oder einen bestimmten Betrag bestellen. Unser Personal bestätigt die Bestellung umgehend und sendet die Zahlungsdetails. Nach Erhalt erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden einen Gutschein in elektronischer Form.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are ordering on the Website, orders will be processed as follows: Once you have chosen a product, you may place this product in your shopping bag. You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits) or proceed to “Checkout”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain

Wenn Sie etwas auf der Webseite bestellen, so wird Ihre Bestellung wie folgt bearbeitet: Sobald Sie ein Produkt gewählt haben, legen Sie es bitte in Ihren Warenkorb. Dann können Sie, wenn Sie möchten, weitere Produkte auswählen und Ihrem Warenkorb hinzufügen (je nach Verfügbarkeit und Mengenbegrenzung), oder über „Logout“ die Webseite verlassen. Sie können auch ein oder mehrere Produkte, die Sie zuvor ausgewählt haben, wieder aus dem Warenkorb entfernen. Wenn Sie sich auf der Zahlungsseite befinden, prüfen Sie bitte die Details Ihrer Bestellung und die persönlichen Daten (einschließlich E-Mail-Adresse, Versandadresse, Rechnungsadresse und Zahlungsinformationen) und kreuzen Sie das Kästchen neben „Ich habe die Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiere diese“ an. Dann geben Sie bitte Ihre Bestellung auf. Unbeschadet anders lautender Bestimmungen behält Jaeger‑LeCoultre sich das Recht vor, jederzeit Bestellungen abzulehnen, zu annullieren bzw. zu beenden. Zum Beispiel kann Jaeger‑LeCoultre Ihre Bestellung ablehnen, beenden oder annullieren, falls eine Bezahlung für eine vorherige Bestellung noch offen bzw. ungeklärt ist oder Jaeger‑LeCoultre es nach eigenem Ermessen für möglich hält, dass Sie an betrügerischen oder Graumarkt-Aktivitäten beteiligt sind oder die vorliegenden Geschäftsbedingungen auf andere Weise verletzt haben.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Americans demand the freezing of the settlements? To hell with them! Who do they think they are? What, these Goyim are ordering us around? Barack Obama wants to tell us where we can settle and where we can’t?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Die Amerikaner verlangen einen Stop des Siedlungsbaus? Zur Hölle mit ihnen! Was denken sie eigentlich, wer sie sind? Was, diese Goyim wollen uns herumkommandieren? Barak Obama will uns sagen, wo wir siedeln dürfen und wo nicht?

  www.vkool-indonesia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you are ordering a hot tub with us, you can decide the materials you wish to have, the inside colours or the possibility to add Led lights. Here, you can see the different accessories we have at your disposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirami.fi as primary domain	Als Grundregel gilt: Eine große Familie benötigt ein großes Badefass. Zählen zum Familienkreis wiederum Senioren oder Kleinkinder, sollte aus Gründen der Sicherheit und des Komforts ein Modell mit Innenstufen gewählt werden, wie z.B. der Kirami Family.

  www.giardiniposeidonterme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are ordering sustainable hardwood for resale, we can pack our products accordingly. Give us your pack specifications – the number and type of item per pack – and we'll deliver the wood ready to sell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vandenberghardhout.com as primary domain	Da wir über ein großes Holzlager verfügen, können wir Sie schnell beliefern. Üblicherweise innerhalb von zwei Werktagen. Sie sind somit nicht von festen Touren abhängig.