are presented here – German Translation – Keybot Dictionary

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everybody needs a place to live. One that reflects who they are. A handful of options are presented here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Jeder braucht ein Zuhause. Eines, das richtig gut zu einem passt. Hier werden einige Möglichkeiten präsentiert.

  www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By renting one or more accommodation units from the offer of the Agency the client enters a legal relationship with the Globtour Montenegro, and confirms that he/she accepts the General Terms And Conditions of Accommodation Reservation Service (hereinafter called 'General Conditions'), which are presented here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain

Durch die Anmietung einer oder mehreren Wohneinheiten aus dem Angebot der Agentur, geht der Kunde ein Rechtsverhältnis mit dem Globtour Montenegro Reisebüro ein und bestätigt, dass er/sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Vermittlung von Unterkünften akzeptiert (nachfolgend als „Allgemeine Geschäftsbedingungen“ genannt), die hier beschrieben sind. Alle Angaben im Angebot stellen die rechtliche Verpflichtungen des Auftraggebers sowie von Globtour Montenegro dar. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bilden die Grundlage für die Klärung von möglichen Rechtsstreitigkeiten, die zwischen dem Kunde und Globtour Montenegro entstehen können. Dem Kunden wird empfohlen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig vor jeder Vorauszahlung zu lesen.

  www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first series of data has now been collected and interpreted. The indicators are presented here for the first time in an internationally standardised format (the so-called DPSIR framework) and therefore allow comparisons with other countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain

Im Rahmen des Landschaftsbeobachtungs-Programms LABES werden anhand verschiedener Indikatoren Zustand und Entwicklung der Landschaft in der Schweiz dokumentiert und beurteilt. Die erste Serie der dafür erarbeiteten und ausgewerteten Messgrössen liegt nun erstmals in einer vergleichbaren Form vor und zeigt die problematischen Folgen des zunehmenden Drucks auf die Landschaft, aber auch positive Wirkungen der unternommenen Anstrengungen in diesem Bereich. Die zweite Indikatoren-Serie wird sich insbeson dere mit Fragen zur Landschaftsqualität und -wahrnehmung beschäftigen und soll 2013 publiziert werden.

  steazzi-handball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historically, the area experienced a great deal of controversy throughout the twentieth century with the building of the dam. Several articles are presented here if you are interested in knowing more about Salanfe’s rich past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salanfe.ch as primary domain	Als Paradies für alle Naturfreunde beschränkt sich Salanfe nicht nur aufs Wandern. Auch Fischer, Mountainbiker und Skitourengänger entdecken unsere Gegend. Ihre Geschichte war vor allem geprägt durch den Bau der Staumauer, aber auch sonst war sie im 20. Jahrhundert sehr bewegt. Hier finden Sie eine Auswahl von Artikeln über den Reichtum von Salanfe.

  www.ocso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 31 : “The postulants are received by the visitor of the Province and the novice master: then examined by them, and if it seems appropriate, they will receive the habit and will be tried in such a way that they understand well that, apart from the abstinence of meat, they will be held throughout their lives to all the chapters of the Holy Rule as they are presented here (cf. R.B. 58)”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain

Artikel 31: Die Postulanten werden durch den Visitator der Provinz und durch den Novizenmeister aufgenommen; dann werden sie, wenn sie von ihnen geprüft und für geeignet befunden wurden, eingekleidet und so in dieser Allgemeinen Observanz erzogen, dass sie gut verstehen, dass sie, abgesehen von der Fleischabstinenz, ihr ganzes Leben lang verpflichtet sein werden, alle Kapitel der heiligen Regel so zu halten, wie sie hier angeführt sind (vgl. RB 58).

  www.vinalba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Afrikaans Language Monument is much more than a monument; it is not only an experience of culture, but also of nature and pleasure. Temporary exhibitions are presented here in display boxes made of recycled wood and glass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taalmuseum.co.za as primary domain

Die Grüne Galerie, eine Freiluft-Galerie, wurde geschaffen um Jans Werk zu unterstützen, ein Zeichen seiner Sensibilität für die natürliche südafrikanische Landschaft. Das Afrikaans-Sprachmonument ist viel mehr als nur ein Monument; es ist kein rein kulturelles Erlebnis, sondern auch eins von Natur und Daseinsfreude. Wechselnde Ausstellungen werden hier gehalten, die Exponate werden in Kästen aus Recycling-Holz und Glas gezeigt.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also a paradise, in this case for fans of flowers, is Blumenkraft. Flowers and plants are presented here extremely artistically. Everything also revolves around plants at Botanicus - but in the form of biocosmetics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

Hobby- und Profiköche kehren gerne bei Babette's ein. In dem Kochbuchparadies kann man gemütlich bei Kaffee und Kuchen schmökern sowie interessante Gewürz- und Kräuter mischungen erstehen. Ebenfalls ein Paradies, in diesem Fall für Blumenfans, ist Blumenkraft. Blumen und Pflanzen werden hier äußerst kunstvoll präsentiert. Auch bei Botanicus dreht sich alles um Pflanzen - allerdings in Form von Biokosmetik.

  www.adremcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

#FASHIONTECH BERLIN identifies points of contact between these two areas, once so strictly separated: new techniques, exciting trends and innovative projects all around gadgets, hacking and design are presented here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain

Unter dem Oberbegriff Wearables wird die Verschmelzung von Mode und Technologie immer wichtiger. Auf der #FASHIONTECH BERLIN werden Berührungspunkte zwischen den beiden – einst strikt voneinander getrennten – Bereichen aufgezeigt und: Neue Arbeitsweisen, spannende Trends und innovative Projekte rund um Gadgets, Hacking und Design. Hier wird unter anderem Thomas Andrae (Director of 3M New Ventures) über neueste Entwicklungen im Bereich Internet of Things und Wearables sprechen. Mehr dazu hier.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SLF has been collecting comprehensive data on all the avalanche accidents that have occurred in Switzerland since the winter of 1936/37. These data are compiled and analysed in the annual accident reports published by the SLF (German only). The most important statistics are presented here in a short overview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Das SLF sammelt seit dem Winter 1936/37 alle Daten von Lawinenunfällen in der Schweiz. Eine Zusammenstellung und Auswertung dieser Daten wird in den jährlichen Unfallberichten des SLF veröffentlicht. Die wichtigsten Statistiken werden hier in einem kurzen Überblick dargestellt.

  m.icelandcompany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coverings exhibition is a very important event for the ceramic tile and natural stone industry in US. The exhibition is an annual appointment with all the leading brands of the stone industry, most of the new products and sector innovations are presented here to the American market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achilli.com as primary domain	Die Messe Coverings ist eine sehr wichtige Veranstaltung für den Stein- und Keramikmarkt in den Vereinigten Staaten. Die Messe ist eine jährliche Begegnung aller großen Marken der Steinindustrie, deshalb werden die meisten der neuen Produkte und Brancheninnovationen bei dieser Gelegenheit dem amerikanischen Markt vorgestellt.

  www.uvi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ethereal sound of the human voice in choir form has a timeless beauty and musicality. A warm and immersive selection of voices are presented here, immaculately recorded in a choice European venue with the finest equipment available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain	Der göttliche Kang menschlicher Stimmen in einem Chor transportiert eine zeitlose Ästhetik und Musikalität. Sie finden hier eine allumfassende Stimmensammlung, die unverfälscht an verschiedenen Aufnahmeorten in Europa mit dem besten Equipment aufgezeichnet wurde. Kinder-, Frauen-, Männer- und gemischte Chöre sind enthalten.

  www.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book also provides a glimpse of the BMW Group’s future. The four future studies of the BMW, MINI, Rolls-Royce and BMW Motorrad brands are presented here for the first time in their entirety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.com as primary domain	„THE NEXT 100“ greift auch die Geschichte der BMW Group auf, die maßgeblich von einer fokussierten Ausrichtung nach vorn geprägt ist. Was sie in diesen 100 Jahren begleitet und geleitet hat, war die Begeisterung für das, was sie tut – und die Überzeugung, dass es immer eine noch intelligentere und effizientere Lösung geben kann.

  klintensiv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, Carl Stahl Kromer regularly offers various opportunities to work for the company. A wide variety of professional groups are presented here – trades, administration, sales, and marketing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federzug.com as primary domain	Zugleich bietet Carl Stahl Kromer regelmäßig verschiedene Möglichkeiten im Unternehmen beruflich tätig zu werden. Vielfältige Berufsgruppen sind bei uns vertreten – egal ob im handwerklichen Bereich, in der Verwaltung, im Vertrieb oder Marketing. Entdecken Sie unsere aktuellen Stellenangebote.

  www.bankofsharjah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	statuettes of terracotta and bronze, stone samples and counting. Both parts of the collection have been edited and digitally recorded in the last few years, so the collections are presented here in three different online portals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archaeologie.uni-graz.at as primary domain	Onlineportal der Originalsammlung: nur Originale (digitale Erfassung Maria Christidis, Stephan Karl, Erfassung im Onlineportal durch das Zentrum für Informationsmodellierung in den Geisteswissenschaften (ZIMIG)

  www.zsi.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We address new topics and invite you to discuss collaboration possibilities with us! Some reference projects from the Research policy & Development department are presented here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zsi.at as primary domain	Wir greifen neue Themen auf und diskutieren gerne mit Ihnen über Möglichkeiten produktiver Zusammenarbeit! Einige Projekte und deren Inhalte aus dem Bereich Forschungspolitik & Entwicklung stellen wir hier vor.

  4 Hits shop.nolimit.gg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The six violin concertos by Johann Ernst Prince of Saxe-Weimar (1696–1715), who was a respectable violinist, were published by G. P. Telemann in 1718 and are presented here in a modern edition for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-offenburg.com as primary domain	Sechs Violinkonzerte von Johann Ernst Prinz von Sachsen-Weimar (1696-1715), der ein respektabler Geiger war, wurden 1718 von G. Ph. Telemann publiziert und werden hier erstmals im Neudruck herausgegeben. Mehr erfahren

  www.tustep.uni-tuebingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the only museum of modern sculpture in Ukraine. More thаn 800 unique masterpieces of abstract art (statues, portraits and abstract figures) are presented here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karpaty.info as primary domain	Das einzige Museum der moderner Skulptur in der Ukraine. Hier werden über 800 einzigartige Werke der abstrakten Kunst ausgestellt, u.z. Skulpture der plastischen Assoziationen, abstrakte Formen und Reliefporträte.

  www.tu-cottbus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second series "Ecosystem Development" (ISSN: 1867-7800) is edited since 2010. Results of the "Chicken Creek" project are presented here. All volumes are available online free of charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain	Seit 2010 gibt das Forschungszentrum Landschaftsentwicklung und Bergbaulandschaften die Schriftenreihe "Ecosystem Development" (ISSN: 1867-7800) heraus. In dieser Schriftenreihe werden Ergebnisse des "Hühnerwasserprojektes" zusammengefasst. Alle Bände dieser Reihe sind kostenlos online verfügbar.

  www.skiathosolivethearestaurant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two application examples for the Universal Molecular Identification are presented here with the analysis of a washing machine and groups of bacteria, respectively. Possible other areas of application are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amodia.de as primary domain	Zwei Beispiele für Anwendungen für die Universelle Molekulare Identifizierung finden Sie hier mit der Analyse einer Waschmaschine bzw. Gruppen von Bakterien. Weitere mögliche Einsatzbereiche sind:

  eureka.lorraine.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From its start to the industrial and commercial launch, Lorraine offers a full range of benefits for innovation project bearers. All of these schemes are presented here in graphical form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eureka.lorraine.eu as primary domain	Von der Entstehung bis zur industriellen Herstellung und geschäftlichen Einführung bietet Lothringen Trägern innovativer Vorhaben eine ganze Reihe unterstützender Maßnahmen. Sämtliche Unterstützungen sind hier in Form einer Graphik vorgestellt.

  www.edmond-de-rothschild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2014, more than 50 projects were supported and developed by the Foundations. A few examples are presented here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edmond-de-rothschild.com as primary domain	Im Jahr 2014 wurden mehr als 50 Projekte von den Stiftungen unterstützt und entwickelt.

  www.ombudsman-touristik.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The funds for consumers financial protection are presented here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman-touristik.ch as primary domain	Die in der Schweiz anerkannten Kundengeld-Absicherungen finden Sie hier

  www.isi.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Four main lessons learnt are presented here:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.fraunhofer.de as primary domain	Vier Haupterkenntnisse sollen hier vorgestellt werden:

  www.ebeactive.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project products and services are presented here according to the SAVE AGE project progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saveage.eu as primary domain	Im Projekt erzielte Ergebnisse und entwickelte Leistungen werden hier dem Projektverlauf entsprechend dargestellt.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The websites answering the above question are presented here in Greek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Besuchen Sie hier die Webseiten, die diese Frage beantworten (in griechischer Sprache).

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The websites answering the above question are presented here in Greek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Besuchen Sie hier die Webseiten, die diese Frage beantworten (in griechischer Sprache).

  www.stoeber.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end we could visit the underground TRUMPF museum. The history of TRUMPF and some end products that they make are presented here. After lunch in the TRUMPF canteen, we traveled on by bus to Bad Friedrichshall-Jagstfeld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoeber.de as primary domain

Die Auszubildenden der Firma TRUMPF führten uns professionell durch die Produktionshallen. Dort verfolgten wir den Entstehungsproz- ess einer Präzisionslasermaschine, von der Reinraumproduktion bis zur Endmontage. Zum Schluss konnten wir das unterirdische TRUMPF-Mu- seum besichtigen. Hier werden die Geschichte von TRUMPF und einige Endprodukte, die sie herstellen, aus- gestellt. Nach dem Mittagessen in der TRUMPF- Kantine fuhren wir mit dem Bus weiter nach Bad Friedrichshall-Jagstfeld. Dort stiegen wir in 3-er und 4-er Kanus um. Nach einer Einweisung durch einen Tourguide paddelten wir mit unseren Kanus nach Gundelsheim. Nach ca. zwei Stunden kamen alle mehr oder weniger trocken aber geschafft ans Ziel.

  eburon.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2009, the Art Casting Museum Lauchhammer opened a new display depot for its famous model collection. Almost 3,000 models from over 200 years of art casting history are presented here. The pretty barmaid is also on display in the new exhibition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museen-brandenburg.de as primary domain

Wenn das keine Einladung zum fröhlichen Trinken ist! 2009 eröffnete das Kunstgussmuseum Lauchhammer für seine berühmte Modellsammlung ein neues Schaudepot. Fast 3000 Modelle aus über 200 Jahren Geschichte des Kunstgusses sind versammelt. In der neuen Ausstellung ist auch das hübsche Schankmädchen zu sehen. Diese „Rheinische Hebe“ hatte Karl Garbers, ein Freund Barlachs, 1895/1896 in Paris geschaffen. Gedacht war sie als Modell für eine Bronzefigur im Hamburger Ratsweinkeller. In der griechischen Sage bedient die junge Hebe die olympischen Götter. In Hamburg stand sie an einem Treppenaufgang und stieß mit den Gästen auf „Hamburgs Wohlergehen!“ an. So stand es in goldenen Buchstaben auf ihrem Krug. Für die Serienfertigung wäre das Modell wohl zu filigran und aufwändig zu gießen gewesen. Selbst die langen Zöpfe mussten zunächst einzeln gefertigt und später montiert werden. So blieb die kleine „Hebe“ wahrscheinlich ein Einzelstück.

  www.taste-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Model Based Systems Engineering (MBSE) could act as an integrative design collaboration method and form a bridge between the various engineering disciplines. System modeling languages such as SysML that allow for interdisciplinary system description are presented here as an "enabler" for the MBSE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmportal.org as primary domain

Innovative, interdisziplinäre Produktentwicklung erfordert ein Überdenken von heutigen Methoden, Prozessen, IT-Lösungen und Organisationsformen. Insbesondere fehlt es an Unterstützung durch geeignete IT-Lösungen für die funktionale Beschreibung und Auslegung von Systemarchitekturen. Für die disziplinübergreifende Systemmodellierung der Konzeptphase gibt es nur eingeschränkte IT-Unterstützung. Elektronik und Software stellen einen immer stärkeren Anteil im Produktentwicklungsprozess (PEP) dar. Konstruktions- und Entwurfsmethoden dieser Disziplinen sollten auf den Prüfstand gestellt und ihre Tauglichkeit für einen modernen, interdisziplinären Konstruktionsansatz überprüft werden. Model Based Systems Engineering (MBSE) könnte sich als integrative Methode etablieren und eine Brücke zwischen den verschiedenen Ingenieurdisziplinen bilden. Als „Enabler“ für das MBSE werden Systemmodellierungssprachen wie SysML vorgestellt, die ein Werkzeug für eine interdisziplinäre Systembeschreibung darstellen. Auf konkreterer Stufe können Simulationssprachen wie Matlab/Simulink oder Modelica eine frühe multidisziplinäre Simulation ermöglichen, die in Verbindung mit Systembeschreibungssprachen eine frühe Konzeptformulierung erlaubt. Dieser Beitrag soll neue Methoden, Prozesse und IT-Lösungen für eine interdisziplinäre, virtuelle Produktentwicklung aufzeigen. [1]

  www.hollandlink.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several downloads are presented here. All are in PDF-format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hollandlink.nl as primary domain	Die Holland Link Broschure (Englisch - 180 kB):