are produced – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'847 Results   1'876 Domains
  2 Hits web.riway.com  
Counterfeit phones are produced to deceive consumers into thinking they are genuine.
Gefälschte Telefone werden hergestellt, um Konsumentinnen und Konsumenten glauben zu machen, sie wären echt.
  2 Hits www.la-mainaz.com  
Modern fibre-reinforced composites are produced in a process in which layers of wood, paper or fabric sheeting are placed over each other, impregnated with thin resin and pressed at temperatures upwards of 150 ºC.
Moderne Faserverbundwerkstoffe werden dadurch hergestellt, dass Holz-, Papier- oder Gewebebahnen in Schichten übereinander gelegt, mit dünnflüssigem Harz getränkt und anschließend bei Temperaturen ab 150 °C gepresst werden. Eingesetzt werden sie in der Elektronik als Leiterplatten und beispielsweise in Hitzeschutzschilden für die Raumfahrt.
  2 Hits contributor.stock.adobe.com  
All of these pipes are produced to the same exacting quality standards. For us, capacity is not the theoretical addition of pipe tonnage in an ideal production mix but is derived from tried and tested, live production data.
Alle unsere Großrohre werden nach exakten Qualitätsstandards gefertigt. Für uns ist Kapazität nicht allein die theoretische Summe von Rohrtonnagen im idealen Produktionsmix, sondern resultiert aus unseren praktischen Erfahrungswerten und Ist-Produktionsdaten.
  2 Hits www.huede.com.tw  
These GRP laminates are produced with Aramid Fibres: they offer exceptional mechanical performance, are light and have good aesthetic qualities. They are available in a wide range of RAL colours and even customised colours.
Diese Laminate werden aus Aramidfasern gefertigt: sie haben sehr hohe mechanische Leistungen, sind leicht und haben gute ästhetische Eigenschaften. Sie sind in den verschiedenen RAL-Farben und in kundenspezifischen Farben verfügbar.
  2 Hits www.svm.be  
Components for automotive applications are produced in their millions using highly efficient production equipment. Benefit from economies of scale as well as our access to existing electronic products for the adaptation of components to your rail traffic requirements.
Komponenten aus Automobilanwendungen werden in millionenfacher Stückzahl auf höchst effizienten Fertigungsanlagen produziert. Profitieren Sie von Skaleneffekten und unserem Zugriff auf bestehende Elektronikprodukte für die Adaption von Komponenten für Ihre Anforderungen im Schienenverkehr.
  kerajaannusantara.com  
Components for automotive applications are produced in their millions using highly efficient production equipment. Benefit from economies of scale as well as our access to existing electronic products for the adaptation of components to your rail traffic requirements.
Komponenten aus Automobilanwendungen werden in millionenfacher Stückzahl auf höchst effizienten Fertigungsanlagen produziert. Profitieren Sie von Skaleneffekten und unserem Zugriff auf bestehende Elektronikprodukte für die Adaption von Komponenten für Ihre Anforderungen im Schienenverkehr.
  3 Hits www.ges.com.ro  
The 60 products that are produced in Traun include more than ten different pudding flavours, as well as 16 different mustards. Ed. Haas is market leader in the areas of pudding made in Austria, gelling aids (Quittin), as well as in the specialty mustard produced in Austria (Grill mustard).
Zu den 60 Produkten, die in Traun produziert werden, zählen über zehn unterschiedliche Pudding-Geschmacksrichtungen, sowie 16 verschiedene Senfsorten. Ed. Haas ist in den Bereichen Pudding aus österreichischer Produktion, Gelierhilfen (Quittin), sowie im Bereich Spezialsenf aus österreichischer Produktion (Grillsenf) Marktführer.
  4 Hits www.bijnis.com  
All the menu components are produced using the "Cuisson sous-vide" process –so the dishes retain their original flavour and the valuable vitamins are preserved as the meals are cooked in their own juices.
Alle Menükomponenten werden im «Cuisson-sous-vide»-Verfahren produziert – so behalten die Gerichte ihren ursprünglichen Geschmack und durch das Garen im eigenen Saft bleiben die wertvollen Vitamine erhalten. Die konsequente Trennung aller Komponenten gibt den Kids die Freiheit, ihr Mittagsmenü individuell nach Lust und Laune zu kombinieren – damit es allen schmeckt, mit oder ohne «Pilzli dra».
  www.gobal.hu  
The devices and systems from the Controls & Displays division are produced at three different locations in Switzerland, Germany and the Czech Republic. Lean production and international materials management are the basis for our competitiveness, combined with the creative engineering of our industrialisation specialists.
Die Geräte und Systeme aus dem Geschäftsbereich Controls & Displays werden an drei verschiedenen Standorten in der Schweiz, Deutschland und Tschechien produziert. Lean Production und internationale Materialbewirtschaftung legen die Grundlage für unsere Wettbewerbsfähigkeit, kombiniert mit dem kreativen Engineering unserer Industrialisierungsspezialisten.
  3 Hits perfectasianporn.com  
Conventional ceramic brake discs are produced in a cost-optimised procedure. Here, on a core of silicon carbide, which is strengthened by short carbon fibres, a friction coating with a thickness of about 0.5mm is applied on both sides.
Herkömmliche Keramik-Bremsscheiben werden in einem kostenoptimierten Verfahren hergestellt. Dabei wird auf einen Kern aus Siliziumcarbid, welcher durch kurze Kohlenstofffasern verstärkt ist, beidseitig eine Reibschicht von ca. 0,5 mm Dicke aufgebracht. Diese Art der Herstellung bringt diverse Nachteile mit sich:
  5 Hits www.biozentrum.unibas.ch  
New proteins are produced in the protein factories inside the cell. Proteins destined for the outer membrane require a molecular “ferry” to remain intact as they pass the aqueous layer between the two membranes.
Neue Proteine entstehen in den Protein-Fabriken im Inneren der Zelle. Damit die Proteine für die äussere Membran jedoch unbeschädigt den wässrigen Raum zwischen den beiden Membranen überwinden können, braucht es eine molekulare „Fähre“. Eine solche Fähre stellt das Protein Skp dar. Wie über einen Fluss transportiert es die noch nicht gefalteten Proteine von einer Seite zur anderen. Dort erst erhalten sie ihre dreidimensionale Struktur und werden in die äussere Membran eingebaut.
  2 Hits www.mh-freiburg.de  
Compressed air containers are produced for vehicles, trailers, special vehicles to EN 286-2 and Rail Systems to EN 286-4 with different diameters and volumes. In addition, this is also used for the production and development of air storage systems for air suspension systems in the automotive sector, which, thanks to space-optimized design, can meet almost every customer requirement.
Druckluftbehälter werden für Nutzfahrzeuge, Anhänger, Sonderfahrzeuge nach EN 286-2 und Rail Systems nach EN 286-4 mit unterschiedlichsten Durchmessern und Volumen gefertigt. Außerdem ist dieser Bereich auch für die Fertigung und Entwicklung von Luftspeichern von Luftfederungssystemen im Automobilbereich verantwortlich, die durch ihre bauraumoptimierte Form beinahe jeden Kundenwunsch erfüllen können.
  6 Hits www.feig.de  
Regular cannabis seeds are produced in the most natural way possible, from male and female cannabis plants getting busy together! Regular cannabis seeds will produce both male and female weed plants, so if you just want bud you will have to remove the male plants when they start flowering.
Reguläre Hanfsamen werden auf natürlichste Weise erzeugt, durch den Befruchtungsprozess männlicher und weiblicher Hanfpflanzen. Reguläre Hanfsamen produzieren sowohl männliche als auch weibliche Cannabispflanzen. Wenn du also nur Blüten haben möchtest, musst du zu Beginn der Blütephase die männlichen Pflanzen entfernen. Die übrig gebliebenen weiblichen Pflanzen sind in der Regel stark und robust genug, was sie für Anfänger und Züchter mit ungünstigen und unbeständigen Wetterbedingungen zur idealen Wahl macht. Reguläre Hanfsamen werden auch von all jenen bevorzugt, die weibliche Cannabispflanzen anschneiden wollen.
  www.mg-weju.hhu.de  
All WEILER precision lathes are produced in Germany at their headquarters in the northern Bavarian town of Emskirchen, near Nuremberg. In addition to sales, administration, research and development, production and assembly, WEILER has its own air-conditioned measuring laboratory for quality control as well as paint shops and shipment facilities at this site.
Alle Präzisions-Drehmaschinen von WEILER werden in Deutschland am Stammsitz im nordbayerischen Emskirchen bei Nürnberg gefertigt. Dort vereint WEILER neben Vertrieb, Verwaltung, Forschung und Entwicklung, Fertigung, Montage, einen klimatisierten Messraum für Qualitätsprüfungen, Lackiererei und Versand. Damit kontrolliert WEILER sämtliche Arbeitsschritte und kann so seine hohen Qualitätsmaßstäbe lückenlos durchsetzen.
  3 Hits www.om-kv.ch  
Perfect binders and booklines are produced at Muller Martini Bookbinding Systems GmbH in Rahden (Germany). At this facility, softcover and hardcover specialists dedicate themselves to developing new and enhanced customer-focused book production solutions.
Bei Müller Martini Buchbindesysteme GmbH in Rahden (Deutschland) werden Klebebinder und Buchlinien hergestellt. Softcover- und Hardcover-Spezialisten widmen sich hier der Neu- und Weiterentwicklung von kundengerechten Lösungen für die Produktion von Büchern. Sie sorgen damit dafür, dass das Know-how für das von Müller Martini übernommene Kolbus-Maschinensortiment am gleichen Standort gesichert und weiter entwickelt und dass der Support und die hohe Service-Qualität für die Kunden gewährleistet wird.
  2 Hits www.swisswine.ch  
Geneva's red wines are produced essentially from the Gamay, which gives here its best results: fruity, full-bodied and aromatic wines. Nevertheless, the Pinot Noir is gaining in popularity, and the Gamaret, a new Swiss crossbreed variety, is turning out to be very promising and giving intense and spicy wines.
Die meisten Genfer Rotweine werden aus der Traubensorte Gamay bereitet, die hier die besten Resultate bringt: fruchtige, körperreiche, aromatische Weine. Dennoch gewinnt der Pinot Noir an Beliebtheit. Auch der Gamaret, eine Schweizer Neuzüchtung, bringt kräftige, würzige Weine mit vielversprechenden Ergebnissen. In geringen Mengen wird auch Merlot angebaut.
  6 Hits www.immi-fashion.com  
Rubner glass doors are produced with a thickness of 8 or 10 millimetres and thus weigh about as much as a real wood internal door with the same height and width dimensions.
Rubner Ganzglastüren werden in der Stärke von 8 oder 10 Millimetern hergestellt und wiegen daher etwa gleich viel wie eine Echtholz-Innentür mit denselben Höhen- und Breitenmaßen.
  spartaqs.com  
EMP Top Line Crash bars are produced from tube with an outside diameter of 35 mm and 2 mm wall thickness.
EMP Top Line Sturzbügel werden aus Rohr mit einem Außendurchmesser von 35 mm und 2 mm Wandstärke hergestellt.
  4 Hits www.parcours-lmd.salima.tn  
All our products are produced exclusively in Switzerland and are very similar to mother's milk. Babies like our infant and follow-on milk.Read more
Alle unsere Produkte werden ausschliesslich in der Schweiz hergestellt. Sie sind der Muttermilch sehr ähnlich. Babys mögen unsere Säuglings- und Folgemilch. Mehr lesen
  2 Hits prisma.cuzco-hotels.com  
Generally 3 phases are produced in the distillate:
Im Destillat entstehen meist 3 Phasen:
  www.welcomehotel.info  
The collections are produced in sizes between 34 and 60.
Die Kollektionen werden in den Größen 34 bis 60 gefertigt.
  3 Hits www.qingenming.com.cn  
Low carbon steel wires are produced from pure steel, which insure the excellence of the product quality.
Die Drähte mit niedrigem Kohlenstoff sind aus reinem Stahl produziert, was eine ausgezeichnete Qualität des Produktes gewährleistet.
  2 Hits tradepro.vn  
Our products are produced exclusively in Germany, which guarantees the highest quality and safeguards jobs in Europe
Unsere Produkte werden ausschließlich in Deutschland produziert, garantieren höchste Qualität und sichern Arbeitsplätze in Europa.
  2 Hits msorriano.avis-dexperts.com  
The aluminium carriers are produced with accurate dimensions according to the customers' requirements for all types of tearing machines. We provide them with the respective mounting holes.
Die Aluminium-Träger werden nach Kundenvorgaben passgenau für alle Reißmaschinentypen produziert und durch uns mit den entsprechenden Montagebohrungen versehen.
  www.zhuwupig.com  
The Woolf snacks are produced without chemical additives, preservatives or dyes. The package has a practical cling closure.
Die Woolf Hundesnacks werden hergestellt ohne chemische Zusätze, Konservierungsmittel oder Farbstoffe. Die Packung hat einen praktischen Frischhalteverschluss.
  isee.org.vn  
Our solid wood models are produced from 22 selected types of wood - special requirements can be accommodated.
Unsere Massivholz-Profile werden aus 22 ausgesuchten Holzarten hergestellt - auf Wunsch sind auch Sonderanfertigungen möglich.
  7 Hits www.stark-roemheld.com  
Rubner glass doors are produced with a thickness of 8 or 10 millimetres and thus weigh about as much as a real wood internal door with the same height and width dimensions.
Rubner Ganzglastüren werden in der Stärke von 8 oder 10 Millimetern hergestellt und wiegen daher etwa gleich viel wie eine Echtholz-Innentür mit denselben Höhen- und Breitenmaßen.
  www.ertex-solar.at  
All audio guides of the exhibition are produced by >tonwelt professional media GmbH.
Alle Audioguides zur Ausstellung wurden von der >tonwelt professional media GmbH produziert.
  2 Hits www.ihmiskauppa.fi  
Car mats are produced in wide range of materials. Shape of car mat is tailored to the floor of given type of vehicle - - wide range of car models is at disposal for which car mats are produced.
Die Automatten sind in breiter Palette von Materialien und Farben produziert. Form der Fußmatte ist dem Boden des jeweiligen Fahrzeugtyps angepasst – zur Verfügungt steht umfangreiche Database der Fahrzeugmodelle, für denen die Autofußmattem produziert sind.
  5 Hits swiece.malopolska.pl  
CB*STAR® bags are produced by Extrapack OOD/Bulgaria exclusively on Starlinger machines.
CB*STAR® Tragtaschen werden von Extrapack OOD/Bulgarien auf Starlinger Maschinen hergestellt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow