are quite happy – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can we stop for a quick lunch or break along the way? Yes, we are quite happy to stop along the way at no extra charge. If you require a longer stop – over 15 minutes – we might charge a waiting fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Kann uns Ihr Fahrer einige schöne Orte zum Mittag- bzw. Abendessen unterwegs empfehlen? Ja, unser Fahrer hilft Ihnen gerne mit Empfehlungen und bei anderen Fragen, die Sie unter Umständen haben.

  www.folkworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are quite happy about our move, and we hope to be able to offer you from now on an even better service. In the next months, the back issues will move in here as well as FROG. We hope to have soon also a FolkWorld search engine, and zipped download version of the FolkWorld issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain	Wir sind ziemlich glücklich über unseren Umzug, und hoffen, nun noch besseren Service bieten zu können. In den nächsten Monaten werden die bisherigen FolkWorld-Ausgaben hier einziehen (die zur Zeit noch bei Worldmusic.de zu finden sind), ebenso wie FROG. Wir hoffen, in Kürze eine FolkWorld Suchmaschine einzurichten, und gezippte Download Versionen der FolkWorld Ausgaben anzubieten.

  www.snapperbuzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where there are no suitable trees, we prefer a well-aerated soil, such as a mixture of humus and bark, although we are quite happy with a spot on a rock or in a crevice, as long as we are nearby a river or stream.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stolkflora.nl as primary domain

Phalaenopsis ist eine Orchidee, die vor allem in den Bäumen zu finden ist. Dort wachsen wir, ohne den Bäumen Nährstoffe zu entziehen. Keine Bäume vorhanden? Dann bevorzugen meine Artgenossen und ich einen luftdurchlässigen Boden, zum Beispiel Humus und Baumrinde. Und mit einem kleinen Platz auf einem Felsen oder in einer Felsspalte nehmen wir auch Vorlieb. Hauptsache es gibt in der Nähe einen Fluss oder einen Bach.

  hotelvillahuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are quite happy to do without stairs, you will feel especially at home in this accessible timber-frame house. The floor plan was created in full accord with the requirements of the client, who had been looking for a dream house for three years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huf-haus.com as primary domain	Auch in der Baulinie HUF Haus MODUM können Bauherren eine moderne Flachdach-Optik wählen. Die Bewohner dieses Hauses haben sich für maximale Transparenz in der Grundrissplanung entschieden. Räumliche Trennungen und Türen sucht man in diesem Loft glücklicherweise vergeblich.

  www.swg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a bit of luck, early risers will encounter one or two ibex or maybe the odd chamois just a few hundred metres from the Berghaus Niederhorn. These confident, majestic animals are quite happy to let people observe and photograph them from a distance of just a few metres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regionalpass-berneroberland.ch as primary domain

Übernachten Sie im Berghaus Niederhorn und erleben Sie wie am nächsten Morgen der neue Tag erwacht. Mystisch erhebt sich die Sonne langsam über den Berggipfeln des Berner Oberland. Nutzen Sie die Ruhe des anbrechenden Tages bevor die ersten Gäste mit der Niederhornbahn anreisen. Mit etwas Glück treffen Frühaufsteher nur wenige hundert Meter vom Berghaus Niederhorn entfernt den einen oder anderen Steinbock oder einzelne Gämsen an. Aus wenigen Metern Entfernung lassen sich die selbstbewussten, majestätischen Tiere  problemlos beobachten und fotografieren.

  www.gbl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All tough many BUBEN&ZORWEG customers prefer to remain anonymous, celebrities such as Michael Schumacher, Arnold Schwarzenegger, David and Victoria Beckham, Angelina Jolie and Jennifer Lopez are quite happy to reveal the possession of these masterpieces and their commitment to the brand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain	Auch wenn viele der Kunden von BUBEN&ZÖRWEG es bevorzugen anonym zu bleiben, sind Stars wie Arnold Schwarzenegger, David und Victoria Beckham, Michael Schumacher, Angelina Jolie und Jennifer Lopez glücklich im Besitz solch eines Meisterstücks zu sein.

  www.fcyfxny.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fact that authors are quite happy to settle where there is plenty of inspiration, is evident here too. Merano has always provided unique inspiration for intellectuals – and its summer meet-up has become established as a highlight in the cultural year for those in artistic professions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-auren.com as primary domain	Dass sich gerade Schriftsteller gerne dort niederlassen, wo reiche Inspiration lebt, zeigt sich auch hier. Meran übte schon immer eine einzigartige Faszination auf Intellektuelle aus – und hat mit seinem Sommertreffen der Künstler-Berufsgruppe ein Highlight im Kulturjahr etabliert.

  www.sosfaim.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mahmoud and Ahmed are quite happy with the chances they receive being farmers in Fayoum. And they are thankful for being able to guarantee a safe livelihood to their families through their business. However, they recognize the problems of their country with concerns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain

Mahmoud und Ahmed sind zwar sehr zufrieden mit den Möglichkeiten, die sie als Bauern in Fayoum haben und dankbar, dass sie durch ihr Geschäft sicher ihre Familien ernähren können. Nichtsdestotrotz nehmen sie die Probleme ihres Landes mit Besorgnis wahr. „Wir leben in Ägypten unterhalb der Wasserarmutsgrenze, Pestizide verseuchen unsere Böden, wir verlieren ständig fruchtbares Land von dem wir in Ägypten sowieso bereits viel zu wenig haben und es wird zu wenig in Bildung investiert um dies ins Bewusstsein der Menschen zu bringen“, sagt Mahmoud.

  www.belektransfervip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We know – spoiling children is not a wise thing to do, but there is no harm in pampering them every once in a while! A holiday at our child-friendly hotel in Val Gardena is a marvellous opportunity to cosset them – something we are quite happy to help you with!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyhotelposta.com as primary domain

In unserem Kinderhotel im Grödnertal fühlen sich die Kinder von früh bis spät umsorgt – nicht nur von ihren Eltern, sondern von uns allen. Das Family Hotel Posta in St. Christina bietet den Kindern im Urlaub einen Ehrenplatz – jederzeit und überall. Das Kinderhotel in Südtirol mit 4-Sterne-Niveau ist ein einmaliger Erholungsort, der vor allem Familien gewidmet ist. In unserem Kinderhotel im Grödnertal nehmen wir auch Rücksicht auf die verschiedenen Bedürfnisse von Eltern und Kindern. Das ist der Grund, warum wir in unserem Kinderhotel in Gröden sowohl die Kinder als auch die Eltern mit zahlreichen Inklusivleistungen und spannenden Angeboten für jeden Geschmack verwöhnen.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some analysts believe that the growth is as high as 20 percent annually. The manufacturers of video walls are quite happy with the current situation and expect the world market to continue to grow at the same rate and reach 18 billion dollars by 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Der Beginn mit 2013 der Videowandmarkt wächst ständig. Einige Analytiker glauben, dass das Wachstum so hoch wie 20% jährlich ist. Die Hersteller der Videowände sind mit der gegenwärtigen Lage ziemlich glücklich und erwarten den Weltmarkt, um fortzufahren, mit der gleichen Kinetik zu wachsen und 18 Milliarde Dollar bis zum 2020 zu erreichen.

  www.logicpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By now, we have executed the customer satisfacton survey and processed the results. And we can say, we are quite happy with the results! 100% of the respondents say they will in future choose again for GO!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grafi-offshore.com as primary domain

Inzwischen haben wir die Kunden-Umfrage durchgeführt und ausgewertet. Die Ergebnisse haben uns positiv überrascht. 100% unserer Kunden würden sich wieder für GO! Grafi Offshore entscheiden. 100% würde uns zudem weiterempfehlen. Und unsere Kunden geben uns durchschnittlich 4,2 Sterne auf einer Skala von 1 bis 5. Als Note ausgedrückt wäre das eine glatte 2. Vor allem die schnelle Lieferung, Zuverlässigkeit und der gute Service werden sehr geschätzt.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Novice tokers should pace themselves and commence the Amnesia Haze XL journey with trace amounts. The highs are quite happy, energetic and uplifting, if one wishes to rave or go surfing, this strain can enhance the experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Raucht man Amnesia Haze XL, so können Raucher Erfahrung mit fruchtigen Düften machen, die die Nasenlöcher sanft kitzeln, während die feinen sauren Geschmacksrichtungen einen leicht zitronigen Nachgeschmack auf den Geschmacksknospen hinterlassen werden. Die Wirkungen sind angesichts ihres hohen THC-Gehalts von 21% ziemlich stark. Diese Sorte besitzt ihren Namen "Amnesia" aus gutem Grund. Anfänger-Raucher sollten es langsam angehen und ihre Amnesia-Haze-XL-Reise mit geringen Mengen beginnen. Die Highs machen glücklich, sind energiereich und aufmunternd. Möchte man surfen oder auf einen Rave gehen, dann kann diese Sorte die Erfahrung verschönern. Nutzer, die produktiv bleiben wollen, sollten zunächst mit einem Zug beginnen, um zu sehen, wie stark die Effekte tatsächlich wirken.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, it seems that Germans are attached to their jobs. For the most part, they are quite happy to invest time and effort in their career. This may take the form of intercultural training every couple of years, an online marketing course or perhaps even learning a different language just a few years before retirement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

Die Deutschen hängen also an ihren Jobs – und sind größtenteils bereit, einiges dafür zu investieren. Alle paar Jahre zum interkulturellen Training? Ein Online-Marketing-Kurs oder die vierte Fremdsprache fünf Jahre vor dem Ruhestand? Neues Wissen und neue Fähigkeiten zu erwerben gehört für die Mehrheit der Menschen zum Berufsleben dazu – und zwar unabhängig vom Alter. Drei Viertel glauben, dass man heutzutage jederzeit bereit sein muss dazuzulernen. Auch sich komplett neue Dinge anzueignen halten 68 Prozent der Deutschen für erforderlich – kein Wunder angesichts eines immer rasanteren technischen Wandels. 60 Prozent sind zudem sicher, auf dem Arbeitsmarkt nur mithilfe regelmäßiger Weiterbildungen zu bestehen.

  www.alumniportal-deutschland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Colombia, the distribution of resources is very bureaucratic and depends a lot on personal connections, whereas in Germany funding is tied much less to individuals, he claims. But he thinks that most academics in Colombia are quite happy with this model.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumniportal-deutschland.org as primary domain

“Internationale Netzwerke sind für Akademiker sehr wichtig”, sagt Professor Ramírez Sierra. Aufgrund seines Fachgebiets ist er am stärksten in Spanien und Mexiko engagiert. Er pflegt aber auch in Deutschland Kontakte, zum Beispiel in einem Netzwerk für spanischsprachige Stipendiaten. Er steht auch weiter in engem Kontakt zur Uni Tübingen. Die hat ihn erneut eingeladen, dort einen Kurs zu geben. Auch andere deutsche Universitäten laden ihn regelmäßig zu Vorträgen und Konferenzen ein. Gute Gelegenheiten, sein Netzwerk zu pflegen und weiter auszubauen.