are received – German Translation – Keybot Dictionary

  www.seibu-la.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The grapes are received by a conveyor belt taking them to the selection table. The vinification of the grapes from each estate is done independently in French oak barrels with local yeasts and maceration before and after fermentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovewine.es as primary domain	Die Trauben gelangen auf einem Förderband zu einem Lesetisch. Die Vinifizierung der Trauben unterschiedlicher Weinberge erfolgt getrennt voneinander in französischen Eichenfässern mit einheimischen Hefen und langen Maischezeiten vor und nach der Vergärung. Für den Ausbau seiner Weine verwendet Bodegas Roda französische Eichen-Barriques.

  12 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fees are charged regardless of reception of programmes. It is irrelevant whether domestic or exclusively foreign programming, SRG or exclusively other programmes are received. Nor is there any reduction in the reception fee if reception quality is poor or if certain programmes cannot be received at all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Die Gebühren sind unabhängig vom Konsum der Programme geschuldet. Es spielt keine Rolle, ob in- oder nur ausländische Programme, ob SRG- oder ausschliesslich andere Programme empfangen werden. Ebenfalls erfolgt keine Reduktion auf der Empfangsgebühr, wenn die Empfangsqualität schlecht ist oder gewisse Programme überhaupt nicht empfangen werden können. Des Weiteren ist es unerheblich, ob der Empfang über Antenne, Kabelnetz, Internet oder Satellit erfolgt.

  2 Hits www.design-museum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The period begins on the date these instructions are received in written form, but not before the goods are received by the addressee (for recurring deliveries of similar goods, not before receipt of the first partial delivery) and not before we comply with our duty of information pursuant to Article 246 § 2 in conjunction with § 1 Section 1 and 2 EGBGB (Introductory Law of the Civil Code) and our duties pursuant to § 312g Section 1 Sentence 1 BGB in conjunction with Article 246 § 3 EGBGB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine design-museum.com as primary domain

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.

  www.gitews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The different components of the Tsunami Early Warning System run together in a central warning centre. Here the data of the particular sensor systems (seismometers, ocean bottom pressure sensors, buoys, tide gauges and GPS instruments) are received and analysed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gitews.org as primary domain

Die verschiedenen Komponenten des Frühwarnsystems werden in einem Warnzentrum zusammengeführt. Hier laufen die Daten der verschiedenen Messinstrumente (Seismometer, Ozeanboden-Drucksensoren, Bojen, Pegel und GPS-Instrumente) ein und werden ausgewertet. Mit Hilfe eines entscheidungsunterstützenden Systems und auf der Grundlage von Simulationen und vorgefertigten Gefährdungs- und Risikokarten der Küstenbereiche kann der „Operator“ abschätzen, ob möglicherweise ein Tsunami entstanden ist und wann und wo mit dem Eintreffen der Welle und weiterhin auch mit welcher Wellenhöhe zu rechnen ist. Diese Informationen werden an Katastrophenschutzbehören, Einsatzkräfte und Medien weitergegeben. Die Bevölkerung kann gezielt gewarnt und Evakuierungsmaßnahmen können eingeleitet werden.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our guests are received in the attractive garden room of the characteristic guesthouse with coffee / tea / juice and homemade apple pie. This room has patio doors to the terrace with boiler and overlooks the fruit of it almshouses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Unsere Gäste sind in der attraktiven Gartenzimmer des charakteristischen Gästehaus mit Kaffee / Tee / Saft und hausgemachten Apfelkuchen erhalten. Dieses Zimmer hat Terrassentüren zur Terrasse mit Blick auf den Kessel und Frucht es Armenhäuser. Im Obergeschoss befinden sich zwei gemütliche Schlafzimmer (SB und BB). Jedes Zimmer verfügt über zwei Einzelbetten Auping, eine Dusche, WC, Waschbecken mit beheiztem Spiegel, Fön, Handtücher, Gepä...ckträger, Terrasse mit Sitzball und Abstellraum. Zimmer und extra Bett (en) möglich. Die Landung hat eine Sitzecke mit zu öffnende Fenster. Am Morgen in den Garten Zimmer, einen Frühstücksraum Tisch bereit. Hier können Sie auch Gebrauch machen von einer Küchenzeile mit Kühlschrank, Mikrowelle und Nespresso-Kaffee und Tee. Für ein Lunchpaket zur Verfügung gestellt werden. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, TV und Internet. Lesung und Umgebung zur Verfügung stehen.

  2 Hits belgium.iom.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Via a headset (headphone and microphone), a voice synthesizer reads out commands to the user. Return information are received and processed by voice recognition. Thus, the worker has his hands free for handling goods or load carriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klinkhammer.com as primary domain

Um es weiter zu fassen: Voice-over-IP ist eine Technologie zum Dialog mit einem Benutzer. Durch einen Sprachgenerator werden Kommandos, dem Anwender über ein Headset (Kopfhörer und Mikrofon) vorgelesen. Durch Spracherkennung werden Rückmeldungen empfangen und verarbeitet. Hierbei hat der Werker die Hände frei zur Verfügung, um Waren oder Ladehilfsmittel zu bewegen - das Voice-Terminal trägt er am Clip am Gürtel. Damit ist er nicht nur im Vorteil bei der Bedienung, sondern auch schneller bei der Bearbeitung, da Eintippen, Scannen, Aufnehmen und Ablegen des Terminals nicht notwendig sind. Bei Riegler und AKF konnten so die Kommissionierleistung gesteigert, die Fehlerquote und die Einarbeitungszeit neuer Mitarbeiter deutlich gesenkt werden. Nicht nur verschiedene Sprachen werden erkannt, sondern jeder Anwender trainiert das System, ihn zu verstehen: Schlagworte und Ziffern werden ihm angesagt und er gibt sie in seiner "Sprache" wieder. So universell das System ist, so individuell ist es doch gleichzeitig.

  www.buildingbetterfuture.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The time limit begins after receiving the instruction in written form, but not before the goods are received by the recipient and also not before fulfilment of our obligation to inform in accordance with Article 246 § 2 in connection with § 1 Sections 1 and 2 EGBGB (Introductory Law to the German Civil Code) and our obligations in accordance with § 312g Section 1 Clause 1 BGB (German Civil Code) in combination with Article 246 § 3 EGBGB (Introductory Law to the German Civil Code).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkv.de as primary domain

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Ware vor Fristablauf überlassen wird – auch durch Rücksendung der Ware widerrufen. Die Rücksendung findet auf Kosten des Käufers statt. Der Käufer verpflichtet sich die zurückgegebene Ware unter den selben Transportbedingungen zurückzusenden. Der Käufer haftet für die Unversehrtheit der zurückgesendeten Ware. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware. Der Widerruf ist zu richten an:

  vopetoolkit.ioce.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Product placement continues to take on greater importance as an element of the marketing mix in Germany as well. Dramaturgically sensible and natural product and brand integration are received by the public positively and garner attention and appeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-elmos.com as primary domain

Product Placement gewinnt als ein Element des Marketing Mix auch in Deutschland zunehmend an Bedeutung. Dramaturgisch sinnvolle und natürliche Produkt- bzw. Marken-Integrationen werden vom Publikum positiv aufgenommen und schaffen Aufmerksamkeit und Sympathie. Manche Placements erreichten in der Vergangenheit sogar eine gewisse Berühmtheit: E.T. wurde mit Hersheys Reese´s Schokolinsen ins Haus gelockt, James Bond fuhr 1995 in „007 Golden Eye“ einen BMW Z3 Roadster, und „Sex and the City“ verhalf dem Schuhdesigner Manolo Blahnik zu Weltruhm. Die Lebensstile der Spielpersonen dienen als Orientierung für das Verhalten der Zuschauer.

  www.wias-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The effects coming from a heterogenous, highly complex fitness landscape have received attraction. In this respect, the study of mathematical evolution models where the fitness landscape is given by a collection of random variables are received as a good starting point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain

Mutations-Selektionsmodelle beschreiben die Evolution auf molekularer Ebene, auf der der Wettbewerb zwischen den hauptsächlichen Triebkräften der Darwinschen Evolution, Mutation und Selektion, auf der selben Zeitskala stattfindet. Die Effekte, die von heterogenen, hoch komplexen Fitness-Landschaften herrühren, stießen auf einiges Interesse. In dieser Hinsicht wird das Studium von mathematischen Evolutionsmodellen, in denen die Fitness-Landschaft aus einer Famillie von Zufallsvariablen besteht, als ein guter Ansatz betrachtet. Mathematisch ist ein solches System eng verwandt mit einer verzweigenden Irrfahrt in einer zufälligen Umgebung, ein Modell, das am WIAS in Zukunft noch mehr untersucht werden wird. Im Besonderen wird hier die Evolution auf dem Folgenraum aller DNS-Codes untersucht, wobei die Fitnessfunktion furch eine Familie unabhängiger Zufallsvariablen gegeben wird. Für eine große Klasse von Verteilungen mit genügend dicken Schwänzen wurden am WIAS die Zeitskalen identifiziert, auf denen der Hauptteil der Population eine Verschiebung von der Konfiguration, in der alle Partikel den Anfangstyp haben, zu der Konfiguration, in der sie alle den besten Fitnesswert besitzen, durchführt.

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will arrange for your products to be collected from your home free of charge using our private courier service. You can also get a refund or credit note for the products once the goods are received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.anastore.com as primary domain	Wir bieten Ihnen eine kostenlose Lieferung der Produkte zu Ihnen nach Hause mit unserem privaten Transportunternehmen an und Sie erhalten eine Gutschrift oder eine Erstattung für die Produkte nach Eingang der Waren.

  www.braga.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Purposefully applied, bold colour accents on photo motives from the adidas history can be found as visual leitmotif in every room. Partner and testimonials are received in the lounge area, which is dominated by wooden and grey shades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d-art-design.de as primary domain

Direkt am Lifestyle-Standort am Düsseldorfer Medienhafen in der denkmalgeschützten, zu Bürolofts umgebauten Plange Mühle erweitert adidas seinen Originals Showroom: Neben einem Reebok Classic Showroom entstehen in frischem Look auch authentische Kommunikationsräume für das Sportmarketing. Gezielt eingesetzte, klare Farbakzente auf Fotomotiven aus der adidas-Historie finden sich als visuelles Leitmotiv in allen Räumen wieder. Empfangen werden Partner und Testimonials im Lounge-Bereich, der von Holz- und Grautönen dominiert wird. Auch hier setzen die Farbakzente optische Highlights in Möbeln und Textilien. Plakative Großgrafiken mit Schwarz-Weiß Fotografien von Top-Athleten und Fußballstadien transportieren Sport-Atmosphäre in den Markenraum. Der durch eine Glaswand abgeteilte Meeting-Raum bietet mit einem langen Konferenztisch und einem Screen für Präsentationen viel Platz für Austausch und Kommunikation. Eine Rastergrafik in zu adidas passender drei-Streifen-Optik auf dem gläsernen Raumteiler sorgt dabei elegant für Sichtschutz im Besprechungsraum.

  10 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fees are charged regardless of reception of programmes. It is irrelevant whether domestic or exclusively foreign programming, SRG or exclusively other programmes are received. Nor is there any reduction in the reception fee if reception quality is poor or if certain programmes cannot be received at all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Die Gebühren sind unabhängig vom Konsum der Programme geschuldet. Es spielt keine Rolle, ob in- oder nur ausländische Programme, ob SRG- oder ausschliesslich andere Programme empfangen werden. Ebenfalls erfolgt keine Reduktion auf der Empfangsgebühr, wenn die Empfangsqualität schlecht ist oder gewisse Programme überhaupt nicht empfangen werden können. Des Weiteren ist es unerheblich, ob der Empfang über Antenne, Kabelnetz, Internet oder Satellit erfolgt.

  www.merasystem.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with the provisions set forth in article 22.2 of the Law 34/2002 from July 11 on services of the information society and e-commerce (LSSI), MARIA MARGARITA PEÑA GAYÁ, with tax ID No. 43018933-D, holder/administrator of the website http://www.calafornells.com/, with registered address in CTRA CALA FORNELLS, 76 CALVIA-PAGUERA 07160 and e-mail address hotel@calafornells.com, expressly informs the user that this website http://www.calafornells.com/ uses first-party and third-party cookies to enhance user’s interaction experience and the way services are received on this site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calafornells.com as primary domain

MARIA MARGARITA PEÑA GAYÁ, mit Steuernummer (CIF/NIF) 43018933-D und Website http://www.calafornells.com, mit Geschäftssitz in CTRA CALA FORNELLS, 76 CALVIA-PAGUERA 07160 und E-Mail-Adresse hotel@calafornells.com informiert Sie als Nutzer dieser Website www.calafornells.com gemäß Artikel 22.2 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels (LSSI) ausdrücklich darüber, dass zur Gewährleistung eines optimalen Surferlebnisses und zum Angebot der bestmöglichen Dienstleistungen auf dieser Site eigene und Drittanbieter-Cookies verwendet werden. Beim Surfen oder bei der Benutzung unserer Dienstleistungen akzeptiert der Nutzer ausdrücklich unsere Verwendung von Cookies. Nichtsdestotrotz verfügt der Nutzer über die Möglichkeit, die Setzung von Cookies zu verhindern oder die bereits gesetzten Cookies mithilfe der entsprechenden Option des Browsers zu löschen. Wenn die Verwendung von Cookies durch den Browser blockiert wird, dann ist es möglich, dass manche Dienstleistungen oder Funktionalitäten der Website nicht zugänglich sind.

  www.haishengcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The basis is formed by SAP add-ons and workflow solutions that support all processes from order-to-cash to purchase-to-pay transparently and directly in the SAP system. It doesn’t matter whether documents are received on paper, via e-mail or electronically via EDI (Electronic Data Interchange).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangro.de as primary domain

Die tangro software components gmbh aus Heidelberg hat sich ehrgeizige Ziele gesteckt: In den kommenden Monaten will das Softwareentwicklungs- und Beratungshaus sein Geschäft in Deutschland, Europa und Übersee massiv ausbauen. Im Fokus dieser Offensive liegt der einzigartige tangro-Ansatz für die Dokumenteneingangsverarbeitung in SAP-Systemen: tangro bildet die Dokumenteneingangsverarbeitung komplett innerhalb des SAP-Systems ab, im Gegensatz zu den herkömmlichen Systemen des Wettbewerbs, die dem SAP-System vorgelagert sind. Die Grundlage bilden SAP-Add-Ons und Workflow-Lösungen, die sämtliche Prozesse von Order-to-Cash bis Purchase-to-Pay transparent und direkt im SAP-System unterstützen. Dabei ist es egal, ob der Dokumenteneingang via Papier, E-Mail oder elektronisch per EDI (Electronic Data Interchange) erfolgt. Dokumentenanalyse und Datenabgleich zwischen Eingangsdokument und den Stamm- und Bewegungsdaten aus dem SAP-System werden bei tangro direkt im SAP-System vorgenommen. Dadurch sparen Kunden hohe Investitionskosten in vorgelagerte Systeme.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collectibles, plush toys, and similar items are non-returnable if they have been opened or removed from their original package. Any items that are received in less than new condition cannot be returned to stock and will not be processed as a return.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain

Zurückgeschickte Ware muss für eine Rückerstattung wie neu sein – ungetragen (außer zum Anprobieren), ungewaschen und unbenutzt. Sammlerstücke, Plüschspielwaren und ähnliche Artikel werden nicht zurückgenommen, wenn diese geöffnet oder aus ihrer ursprünglichen Packung genommen wurden. Ware, die nicht mehr als neu betrachtet werden kann, kann nicht weiterverkauft und als Rücksendung behandelt werden. Sollte dies bei einer deiner Rücksendungen zutreffen, so wirst du hierzu vom Riot-Kundendienst kontaktiert.

  wias-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The effects coming from a heterogenous, highly complex fitness landscape have received attraction. In this respect, the study of mathematical evolution models where the fitness landscape is given by a collection of random variables are received as a good starting point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain

Mutations-Selektionsmodelle beschreiben die Evolution auf molekularer Ebene, auf der der Wettbewerb zwischen den hauptsächlichen Triebkräften der Darwinschen Evolution, Mutation und Selektion, auf der selben Zeitskala stattfindet. Die Effekte, die von heterogenen, hoch komplexen Fitness-Landschaften herrühren, stießen auf einiges Interesse. In dieser Hinsicht wird das Studium von mathematischen Evolutionsmodellen, in denen die Fitness-Landschaft aus einer Famillie von Zufallsvariablen besteht, als ein guter Ansatz betrachtet. Mathematisch ist ein solches System eng verwandt mit einer verzweigenden Irrfahrt in einer zufälligen Umgebung, ein Modell, das am WIAS in Zukunft noch mehr untersucht werden wird. Im Besonderen wird hier die Evolution auf dem Folgenraum aller DNS-Codes untersucht, wobei die Fitnessfunktion furch eine Familie unabhängiger Zufallsvariablen gegeben wird. Für eine große Klasse von Verteilungen mit genügend dicken Schwänzen wurden am WIAS die Zeitskalen identifiziert, auf denen der Hauptteil der Population eine Verschiebung von der Konfiguration, in der alle Partikel den Anfangstyp haben, zu der Konfiguration, in der sie alle den besten Fitnesswert besitzen, durchführt.

  2 Hits www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A reimbursement shall be granted by Ricoh Switzerland Ltd. to the applicant for the listed promotional products during the promotion period if the application is received by Ricoh Switzerland Ltd. within the indicated deadline for submission. Unfortunately applications that are received later than this date cannot be accepted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain

Im Rahmen der Promotion gibt es von Ricoh Schweiz AG für den Antragssteller eine Rückvergütung für die aufgeführten Promotionsmodelle während dem Promotionszeitraum, wenn der Antrag bis zum angegebenen Einreichungstermin bei Ricoh Schweiz AG eingegangen ist. Später eingegangene Anträge können leider nicht berücksichtigt werden. Pro Seriennummer kann nur ein Anspruch auf Rückvergütung geltend gemacht werden.

  www.limassoltourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Projects are financed through third party funds. Additional private funds are received from the Friends of the Wissenschaftskolleg Association. With these funds, private donors guarantee the funding flexibility the Wissenschaftskolleg needs in order to respond on short notice to new challenges and opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiko-berlin.de as primary domain

Das Wissenschaftskolleg wird zu gleichen Teilen vom Bund (BMBF) und vom Land Berlin finanziert. Ferner erhält es regelmäßige Beiträge von der Schweiz als institutionellem Förderer. Die Projekte des Wissenschaftskollegs werden aus Drittmitteln finanziert. Hinzu kommen private Mittel, insbesondere von Seiten des Freundeskreises. Diese zusätzlichen Mittel privater Stifter geben dem Wissenschaftskolleg die nötige Flexibilität, um kurzfristig auf neue Herausforderungen und Chancen reagieren zu können.

  2 Hits www.securitystronghold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Registration of a domain name for which several valid requests are received will be based on chronological order (first come, first served) of their being received by the SWITCH system to which its website www.nic.ch or its registration interfaces lead (although requests will only be accepted through the website www.nic.ch until the dissolution of the final direct-customer relationship).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.li as primary domain

Die Registrierung eines Domain-Namens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs in das System von SWITCH, zu dem ihre Webseite www.nic.ch bzw. ihre Registrierungsschnittstellen führen (wobei über die Webseite www.nic.ch Anträge nur noch bis zur Auflösung des letzten Direktkundenverhältnisses entgegengenommen werden). Analoges gilt für Anträge auf Verwaltung von Domain-Namen, die bei SWITCH eingehen.

  nextep-health.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Experts provide all logistics process-chain services, from the moment that raw materials are received and stored until chemical products are prepared for shipping and then sent out. In addition to operating logistics facilities such as tank farms, warehouses, plant railways, and piping networks, our experts provide individual consulting services to determine whether the right materials are available in the right amount, in the right place, and at the right time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technology-infrastructure.evonik.de as primary domain

Vom Rohstoffeingang über Lagerhaltung bis zur speditionellen Abfertigung und dem Versand von chemischen Produkten übernehmen die Fachleute sämtliche Leistungen der logistischen Prozesskette. Neben dem Betrieb von Logistikeinrichtungen wie Tank- oder Stückgutlägern, Werkeisenbahnen oder Fernleitungsnetzen stellt eine individuelle Beratung die Verfügbarkeit des richtigen Gutes, in der richtigen Menge, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit sicher.

  chata-direkt.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It sends then these indexes according to the LoRaWAN protocol. It means that the data transmission is made on long distances. Radio messages are received by Gateway LoRa which transmit them to a server through an internet connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tetraedre.com as primary domain	Sie sendet dann diese Index nach dem LoRaWAN Protokoll. Es bedeutet, dass die Daten auf langen Entfernungen fernübertragen werden. Die Funkmeldungen werden von Gateway LoRa bekommen, die sie einem Server durch eine Internetverbindung übertragen.

  papagayo-san-agustin-two-bedroom.san-agustin-gran-canaria.hotels-gran-canaria.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The time for completion of the reference or evaluation is around 2-3 weeks starting when the documents are received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketing.tu-berlin.de as primary domain	Ab Eingang der Unterlagen beträgt die Bearbeitungszeit ca. 2-3 Wochen.

  arabexpertsinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore no SMS are received on this number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepping-stone.ch as primary domain	Zudem werden keine SMS entgegengenommen.

  www.centre-les-dudes.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once all needed documents are received and the New Hire Payroll Status Form is approved, the on-boarding process will begin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine life.edu as primary domain	Sobald alle erforderlichen Dokumente vorliegen und das Formular für den Status der Neueinstellungen genehmigt ist, beginnt der On-Boarding-Prozess.

  12 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an international application is filed by fax, the date on which the facsimile application documents are received in full at the EPO is accorded as the date of receipt of the application. Each of the EPO filing offices is based in the Central European Time zone (CET).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Eine per Fax eingereichte internationale Anmeldung erhält den Tag, an dem die telekopierten Anmeldungsunterlagen vollständig beim EPA eingegangen sind, als Eingangstag. Alle Annahmestellen des EPA befinden sich in der mitteleuropäischen Zeitzone (MEZ).

  2 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since EFSA’s advice serves to inform the policies and decisions of risk managers, a large part of EFSA’s work is undertaken in response to specific requests for scientific advice. Requests for scientific assessments are received from the European Commission, the European Parliament and EU Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

Die EFSA hat die Aufgabe, sämtliche Risiken im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette zu bewerten und zu veröffentlichen. Da die Empfehlungen der EFSA in die Politik und die Entscheidungen der Risikomanager einfließen, erfolgt ein großer Teil der Arbeit der EFSA in Reaktion auf einzelne Ersuchen nach wissenschaftlicher Beratung. Gesuche um wissenschaftliche Beurteilung erhält die EFSA von der Europäischen Kommission, vom Europäischen Parlament und von den EU-Mitgliedstaaten. Die EFSA führt auch auf eigene Initiative wissenschaftliche Arbeiten durch (sog. „self-tasking“).

  www.beli-tramontana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Up to 8 stick positions are received and decoded by a processor again. However, the information are sent digitally to the gameport though 4 wires originally designed for fire buttons of analog joysticks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mftech.de as primary domain	Bis zu 8 Knüppelpositionen der RC-Anlage werden wieder von einem Prozessor über das PPM-Signal des RC-Senders empfangen und dekodiert. Jedoch werden die Informationen digital an den Gameport über die 4 Leitungen für die Feuerknöpfe übertragen. Somit können nicht nur 4 Achsen wie beim analogen Interface sondern bis zu 8 Achsen übertragen werden.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All incoming PDF documents can be converted directly to PDF/A for long-term archiving. Documents that cannot be converted can be rejected as soon as they are received by email. This increases process quality and reduces the need for subsequent quality controls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain	Alle eingehenden PDF Dokumente können für die Langzeitarchivierung direkt nach PDF/A umgewandelt werden. Falls bei einem Dokument keine Konvertierung möglich ist, lässt es sich bereits beim Posteingang zurückweisen. Dies erhöht die Prozessqualität und reduziert den Bedarf einer nachträglichen Qualitätskontrolle.

  www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new automation encompasses two HS-CF machines for cutting and milling, two automatic punching machines HUST and four air tube receiving machines. Red-hot samples with a temperature of 900°C are received, unpacked and forwarded to the HS-CF by the robot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain

Dafür kommen zwei Trenn- Schleif- Maschinen HS-CF, zwei automatische Stanzmaschinen HUST und vier Rohrpostlinien zum Einsatz. Rotglühende Stahlproben mit einer Temperatur von ca. 900°C werden automatisch entpackt und über den Roboter an die HS-CF übergeben. In der HS-CF werden die Proben zweimal getrennt und die so entstehende Scheibe an die HUST weitergeleitet. Aus den Scheiben werden fünf Probenstücke für die C/S- und N/O/H- Gasanalyse gestanzt und an die Analysegeräte weitergeleitet. In der HS-CF wird das verbliebene Probenstück zunächst auf 35°C abgekühlt und dann als Vorbereitung für die OES- Analyse gefräst.

  www.gf-groupe.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The signals are received from the satellite in SD and HDTV and from the terrestrial antenna (DVB-T) are converted into a uniformly defined frequency range (digital cable TV), so that the channels can be transmitted onwards accordingly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kathrein.com as primary domain

Die Technik einer digitalen Sat-Kopfstelle ist vergleichbar mit der Technik, die ein Kabelnetzbetreiber einsetzt. Die empfangenen Signale vom Satelliten in SD und HDTV sowie der terrestrischen Antenne (DVB-T) werden in einen einheitlich definierten Frequenzbereich (digitales Kabelfernsehen) umgesetzt, sodass die Programme entsprechend wiedergegeben werden können. Mittels der zentralen Entschlüsselungsmöglichkeit durch die neue Kopfstelle werden unter anderem alle Sky Sport HD- und Sky Bundesliga HD-Kanäle direkt entschlüsselt.