are recorded – German Translation – Keybot Dictionary

  www.zjkdl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No personal information is recorded during web surfing and no data are recorded on the user's hard disk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nugoromano.it as primary domain	Während des Surfens werden keine persönliche Informationen aufgezeichnet und werden keine Daten auf der Festplatte des Benutzers aufgezeichnet.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss representations abroad have been provided with the equipment necessary to capture the following biometric data: a photograph of the applicant's face, two fingerprints, and a signature. These data are recorded on a micro-chip incorporated into the passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Die Schweizer Auslandvertretungen sind mit den erforderlichen Geräten ausgerüstet worden, die zur Erfassung der folgenden biometrischen Daten dienen: Einem Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücken sowie der Unterschrift. Diese Daten werden auf einem im Pass integrierten Mikrochip registriert. Der maschinenlesbare Pass 03 und der biometrische Pass 06 bleiben bis am Ende ihrer Laufzeit gültig.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss representations abroad have been provided with the equipment necessary to capture the following biometric data: a photograph of the applicant's face, two fingerprints, and a signature. These data are recorded on a micro-chip incorporated into the passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Die Schweizer Auslandvertretungen sind mit den erforderlichen Geräten ausgerüstet worden, die zur Erfassung der folgenden biometrischen Daten dienen: Einem Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücken sowie der Unterschrift. Diese Daten werden auf einem im Pass integrierten Mikrochip registriert. Der maschinenlesbare Pass 03 und der biometrische Pass 06 bleiben bis am Ende ihrer Laufzeit gültig.

  www.esametal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you visit our website www.bytecmed.com, the browser on your device automatically sends information to the server on our website. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following informations are recorded without your intervention and stored for 2 months until they are automatically overwritten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bytecmed.com as primary domain	Beim Aufrufen unserer Website www.bytecmed.com werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zum automatisierten Überschreiben 2 Monate gespeichert:

  jonpult.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may visit our website without giving any personal data. If personal data (such as name, address or email address) are recorded on our website, this occurs as far as possible on a voluntary basis. These data are not passed on to third parties without your express consent except that if necessary your address is passed on to the relevant sales firm of the country concerned for contact purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolec.de as primary domain

Sie können unsere Webseite ohne Angabe personenbezogener Daten besuchen. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (wie Name, Anschrift oder E-Mail Adresse) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben – ggf. wird Ihre Adresse an die entsprechende Vertriebsfirma des jeweiligen Landes zur Kontaktaufnahme weitergeleitet.

  abida.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each software program features user-friendly and intuitive handling. The measured values are recorded chronologically and reports are presented in a spreadsheet format. Test reports can easily be created using standard Microsoft Office programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optronik.de as primary domain	Die Geräte-Software der Optronik Line ermöglicht die komfortable Steuerung einzelner Messgeräte über einen PC mit Windows Betriebssystem und zeichnet sich durch eine einfache Handhabung und Übersichtlichkeit aus. Die Messwerte werden chronologisch erfasst und tabellarisch dargestellt. Über Datenexport lassen sich schnell Prüfberichte in den gängigen Office-Programmen anlegen.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using the FISCHERSCOPE® X-RAY 4000 production cost can be lowered significantly by reducing material consumption, especially effective for precious materials, and by eliminating scrap production. Additionally, 100% of the applied coatings on the product are recorded and therefore traceable to comply with ISO9000 standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Mit dem FISCHERSCOPE® X-RAY 4000 können die Produktionskosten durch Reduktion des Materialeinsatzes vor allem bei Edelmetallen deutlich gesenkt werden und es wird weniger Ausschuss produziert. Zudem ist eine vollständige Dokumentation der aufgebrachten Beschichtung möglich und damit eine Rückführbarkeit gemäß des ISO9000 Standards. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Fischer-Ansprechpartner gerne zu Verfügung.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss representations abroad have been provided with the equipment necessary to capture the following biometric data: a photograph of the applicant's face, two fingerprints, and a signature. These data are recorded on a micro-chip incorporated into the passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Die Schweizer Auslandvertretungen sind mit den erforderlichen Geräten ausgerüstet worden, die zur Erfassung der folgenden biometrischen Daten dienen: Einem Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücken sowie der Unterschrift. Diese Daten werden auf einem im Pass integrierten Mikrochip registriert. Der maschinenlesbare Pass 03 und der biometrische Pass 06 bleiben bis am Ende ihrer Laufzeit gültig.

  slotyigry-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The number, areas affected by and causes of forest fires are recorded annually in the forest fire statistics. The WSL operates a Switzerland-wide forest fire database on behalf of the FOEN. This database provides important information for the management of forest fires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waldbrandgefahr.ch as primary domain

In der Waldbrandstatistik werden jährlich die Anzahl, die Fläche und die Ursachen der Waldbrände erfasst. Die WSL führt im Auftrag des BAFU eine gesamtschweizerische Waldbranddatenbank. Diese Datenbank liefert wichtige Grundlagen für das Waldbrandmanagement. Die Daten dienen zudem der nationalen und internationalen Berichterstattung, z. B. gegenüber der Klimakonvention oder der UNO-Wirtschaftskommission für Europa (UNECE). Zudem sichert das BAFU die Zusammenarbeit mit der Waldbrand-Expertengruppe der Europäischen Kommission.

  3 Hits teenporn-yes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the fabric cutting room, the properties of each fabric group are recorded when the material is put on the rack: for example, the elasticity. All the cutting operations are automatically matched to the fabric being cut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Im Stoffzuschnitt werden die Eigenschaften jeder Stoffgruppe schon beim Einlagern hinterlegt, wie etwa die Dehnbarkeit eines Materials. Alle Schnitte werden den jeweiligen Stoffen automatisch zugeordnet. Bevor das Leder zugeschnitten werden kann, drucken wir die Fertigungsbegleitpapiere aus. Bei Stoff druckt das System die Fertigungsbegleitpapiere zum jeweiligen Ballen aus. Diese enthalten alle wichtigen Informationen, wie Kunde, Fertigungstermin, Bestellmenge, Material sowie Farbe und die Zuschnittnummer – anhand dieser können wir die Stanzeisen bzw. Stoffzuschnitte zuordnen.

  www.ohrenhoch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For better visualization, a special fluorescent agent is added to the water and stimulated with UV light. The areas on the vehicle to be examined are recorded using video and photo cameras. To evaluate the soiling behavior, the DiVeAn© method developed and patented at FKFS is used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkfs.de as primary domain

Diese Untersuchungen werden im Thermowindkanal mit Wasser durchgeführt. Zur besseren Visualisierung wird dem Wasser ein spezielles Fluoreszenzmittel beigemischt und mit UV-Licht angeregt. Die zu untersuchenden Regionen am Fahrzeug werden mit Video- und Fotokameras erfasst. Zur Bewertung des Verschmutzungsverhaltens wird das am FKFS entwickelte und patentierte Verfahren DiVeAn© eingesetzt. Dieses Verfahren ermöglicht es, die Verschmutzung der benetzten Fläche durch Bestimmung des Verschmutzungsgrads zu quantifizieren und bietet dadurch eine Möglichkeit zur objektiven Bewertung der Fahrzeugverschmutzung.

  www.egms.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The documents are recorded bibliographically by structured metadata according to the Dublin Core standard in XML format. They are published within the gms Portal under www.egms.de and made searchable via the databases of DIMDI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egms.de as primary domain

Die elektronischen Dokumente werden mit Hilfe von strukturierten, dem Dublin-Core-Standard entsprechenden Metadaten im XML-Format bibliographisch erfasst, im gms-Portal unter www.egms.de online publiziert und über die Datenbanken des DIMDI suchbar gemacht. Die Struktur der Datenbanken ist unter http://www.dimdi.de/static/de/db/dbinfo/ga03.htm und http://www.dimdi.de/static/de/db/dbinfo/gm03.htm dokumentiert. Die Sacherschließung durch freie Schlagwörter in deutscher und englischer Sprache erfolgt in der Regel durch den Autor.

  4 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Co-ownership: You share ownership with one or more other people. The co-ownership shares are recorded in the Land Register, and are generally based on the share of the price paid by each co-owner. Each owner is free to dispose of their share, but also has the duties of an owner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain

Miteigentum: Sie teilen sich das Eigentum mit einer oder mehreren Personen. Im Grundbuch werden die sogenannten Miteigentumsanteile festgehalten, die sich meistens nach den Beiträgen der Beteiligten richten. Jeder kann über seinen Anteil frei verfügen, hat dafür aber auch die Pflichten eines Eigentümers. Will jemand seinen Anteil verkaufen, haben die andern Miteigentümer ein gesetzliches Vorkaufsrecht. Entscheide werden nach dem Mehrheitsprinzip gefällt. Das Stockwerkeigentum ist eine Form des Miteigentums, für die das Gesetz detaillierte Regeln aufstellt. Detaillierte Informationen dazu finden Sie auf der Website des Hauseigentümerverbands.

  www.pipa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All requests to our Websites are recorded in the website logs. Data stored includes your IP address (solely for the purpose of IT security and only accessible by eyeo's IT Security team), the time at which the request was made, the web address accessed, the browser identifier and the referring page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Alle Anfragen auf unseren Webseiten werden in Webseiten-Protokollen erfasst. Zu den gespeicherten Daten gehören IP-Adresse (allein zum Zweck der IT-Sicherheit und nur durch das IT-Sicherheitsteam von eyeo einsehbar), die Uhrzeit der Anfragestellung, die aufgerufene Internetadresse, die Browser-Kennung und die verweisende Seite. Diese Daten (die IP-Adresse nur in aggregierter Form durch Hashing mithilfe eines sich täglich änderenden Zufallswerts) werden verwendet, um Nutzungsstatistiken zu erstellen und potenzielle Sicherheitsprobleme sowie Spam im Forum und Blog zu untersuchen. Detaillierte Protokolle werden für einen Zeitraum von 30 Tagen aufbewahrt. Anschließend verbleiben nur aggregierte Nutzungsdaten, die mit keinem Nutzer in Verbindung gebracht werden können. Alles andere wird gelöscht.

  2 Hits www.kw-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New sounds emerge as images and vice versa – sound as art. The sounds of silence and the music of nature are recorded as readymades, confronted with each other and synthesised. On the cover of XI versions of Black Noise, the mountains and lake are repeated but abstracted as superimposed cubes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kw-berlin.de as primary domain

In seinen Kompositionen vereint er Ansätze der experimentellen Musik, der Popmusik, des House und des Technos sowie der konzeptuellen Kunst und der Fotografie miteinander. Es entstehen neue Klänge als Bild und umgekehrt –Klang als Kunst. Die Klänge der Stille und die Musik der Natur werden im Sinne von Readymades aufgenommen, miteinander konfrontiert und synthetisiert. Auf dem Cover von XI versions of Black Noise finden sich die Berge und der See abstrahiert als sich einander überlagernde Kuben wieder: Das Bild hat sich, wie seine Musik vom Ursprung gelöst und erfährt ein Re-Reading seiner Form.

  www.wissenschaftweltoffen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foreign students in Germany are recorded in the regular student statistics compiled by the Federal Statistical Office. These differentiate between Bildungsauslaender and Bildungsinlaender. The former are foreign students who gained their higher education entrance qualification from a school abroad (this also includes German schools abroad) or have attended a German preparatory college to complement a qualification gained at a school abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wissenschaftweltoffen.de as primary domain

Ausländische Studierende in Deutschland werden durch die reguläre Studierendenstatistik des Statistischen Bundesamtes erfasst. Hierbei wird zum einen zwischen Bildungsausländern und Bildungsinländern differenziert. Erstere sind ausländische Studierende, die ihre Hochschulzugangsberechtigung an einer Schule im Ausland erworben haben (hierzu zählen auch deutsche Schulen im Ausland) oder im Ausland erworbene schulische Qualifikationen durch ein deutsches Studienkolleg ergänzt haben. Bildungsinländer sind ausländische Studierende, die ihre Hochschulzugangsberechtigung an einer Schule in Deutschland erworben oder in Deutschland eine Begabten- oder Eignungsprüfung bestanden haben. Darüber hinaus lassen sich innerhalb der Bildungsausländer anhand der Destatis-Daten auch diejenigen Studierenden identifizieren, die einen Studienabschluss in Deutschland anstreben (vgl. hierzu auch voriger Abschnitt).

  2 Hits www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perform moderate physical activity regularly can increase life expectancy up to three years. Also, lower levels of stress and anxiety are recorded, and better self-esteem. This is the main conclusion of a study by researchers at the National Cancer Institute (EE.UU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	Führen moderate körperliche Aktivität regelmäßig Lebenserwartung von bis zu drei Jahren zu erhöhen. Auch, unteren Ebenen von Stress und Angst erfasst werden, und besseren Selbstwertgefühl. Dies ist das wichtigste Ergebnis einer Studie von Forschern des National Cancer Institute (EE.UU).

  7 Hits www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a risk manager, you also utilise our internal risk model, which ensures Munich Re’s value-based management. Thus you ensure that all risks are recorded and evaluated. On this basis, the risks incurred can be managed actively and the available capital is used efficiently and sustainably.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Außerdem betreiben Sie als Risk Manager unser internes Risikomodell, dessen Ergebnisse die wertorientierte Unternehmensführung von Munich Re sichern. Stets mit dem Ziel, Konzernrisiken ganzheitlich zu erfassen und zu bewerten. Denn auf diese Weise gelingt es uns, die eingegangenen Risiken aktiv zu steuern und das vorhandene Kapital effizient und nachhaltig zu nutzen.

  8 Hits store.imb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The signals to be measured are recorded using an external clock. In doing so, the signal states are recorded during the state change of the device. Time distances can not be determined, but the resulting advantage is a very effective usage of the logic analyzers memory, since only one state for each new record is needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deditec.de as primary domain

Hierbei werden die Messsignale mit einem externen Takt aufgezeichnet. Beispielsweise können hierbei die Zustände (States) genau dann erfasst werden, wenn ein neuer Zustand am Messobjekt anliegt. Zeitunterschiede können hierbei nicht ermittelt werden, vielmehr liegt der Sinn dieser Art der Aufzeichnung darin, dass Zustände nacheinander erfasst und dargestellt werden können und der Speicher im Logikanalysator sehr effektiv genutzt wird, da für jeden neuen Zustand nur eine Aufzeichnung benötigt wird.

  kogukond.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the parameters relevant for the process are recorded digitally during the welding process. The assessment of this data, directly after producing the welded connection, produces a statement on the quality of the welded connection without any conventional, non-destructive materials inspections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugsnet.de as primary domain	Während des Schweißvorgangs werden alle prozessrelevanten Parameter digital aufgezeichnet. Die Auswertung dieser Daten, unmittelbar nach Herstellung der Schweißverbindung, ermöglicht eine Aussage zur Qualität der Schweißverbindung ohne herkömmliche zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen.

  www.hbz.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zentralbibliothek Zürich are recorded in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbz.uzh.ch as primary domain	Zentralbibliothek Zürich sind im

  4 Hits tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SPC tests and results are recorded in the database. They are safe from any kind of manipulation and can be viewed and exported at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Die SPC-Prüfungen und Ergebnisse werden in der Datenbank manipulationssicher protokolliert und können jederzeit eingesehen oder exportiert werden.

  www.jdwljx.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating parameters such as running times are recorded and responded to appropriately depending on the parameter configuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kriwan.com as primary domain	Zusätzlich werden Betriebsparameter wie Laufzeiten erfasst und - abhängig von der Parameterkonfiguration – ebenfalls darauf reagiert.

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thefts in the City: two complaints of tourists are recorded per day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	Diebstähle in der Stadt: zwei Beschwerden von Touristen pro Tag aufgezeichnet

  www.bachstiftung.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The monthly cantata performances in Trogen are recorded on both CD and DVD. All cantata texts and reflection lectures are published annually in a Bach Anthology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bachstiftung.com as primary domain	Die monatlichen Kantatenaufführungen in Trogen werden auf DVD publiziert und als CD-Serie eingespielt. Sämtliche Kantatentexte und Reflexionen werden als "Bach-Anthologie" veröffentlicht.

  www.vebside.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a sunny afternoon Adam, Bob, Carlo and Daniel play some tennis matches. The results are recorded as Prolog facts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nosco.ch as primary domain	An einem Nachmittag spielen Adam, Beat, Carlo und Daniel einige Tennisspiele. Die Resultate werden als Prolog Fakten gespeichert:

  www.shoghakat.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web analytics tools allow website operators to analyze and monitor visitors. Movements on the website are recorded and evaluated by the providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyve.net as primary domain	Web-Analyse Tools gestatten Website-Betreibern die Analyse und Überwachung von Besuchern. Bewegungen auf der Website werden von den Anbietern aufgezeichnet und ausgewertet.

  www.physik.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As is the case with bachelor courses, the course achievements are recorded in the form of credits. A complete Master's course consists of 120 credits, which are generally taken over the course of four semesters, with 30 credits to be taken per semester.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physik.uni-heidelberg.de as primary domain

Die Studienleistungen im Master werden wie im Bachelor mit Leistungs- bzw. Kreditpunkten (CP) bemessen. Der Gesamtumfang des Masterstudiums beträgt 120 Kreditpunkte. Das Regelstudium wird in 4 Semstern (jeweils 30 Kreditpunkte) abgeschlossen. Wie im Bachelor messen die Kreditpunkte die von einem Studenten erwartete gesamte Arbeitszeit für ein Ausbildungsmodul; dies schließt Präsenzzeiten, Vor- und Nachbereitungszeiten sowie Zeiten für eventuelle Hausarbeiten ein. Dabei entspricht ein Kreditpunkt einer Arbeitszeit von 30 Stunden. Pro Semester wird damit eine Gesamtarbeitszeit von etwa 900 Stunden erwartet. Dies ist nur dann möglich, wenn auch die vorlesungsfreie Zeit zwischen den Semestern in erheblichem Umfang genutzt wird.

  rosaliasorialuz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data are recorded automatically and may also include personal data that could be used, in accordance with applicable laws, in order to block attempts to damage the site itself or to harm other users, or in any case harmful activities or constituting a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrantinet.com as primary domain	Die Daten werden automatisch aufgezeichnet und können auch personenbezogene Daten enthalten, die gemäß den geltenden Gesetzen verwendet werden können, um Versuche zu unterbinden, die Website selbst zu schädigen oder andere Nutzer zu schädigen oder in jedem Fall schädliche Aktivitäten oder Straftaten zu begehen.

  7 Hits samuelsebastian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Values are recorded and administered in a micro logger in a handheld format. The UGT software tools supplied with the equipment facilitate simple subsequent visualisation and processing of the data on the PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt-online.de as primary domain	Die Aufzeichnung und Verwaltung der Werte erfolgt in einem Micrologger im Handheldformat. Die mitgelieferten UGT-Software Tools ermöglichen anschließend eine einfache Visualisierung und Verarbeitung der Daten am PC.