are recruited – German Translation – Keybot Dictionary

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	University graduates are recruited for specific positions. Job Profiles define the scope of this work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Die HochschulabsolventInnen werden für eine bestimmte Funktion rekrutiert. Grundlage bildet das Funktionsprofil.

  teletrade.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you are recruited an external person, you follow a training practice of one year, of which 8 months training and 4 months training “on the job” in day service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain	Wer als Externer angeworben wird, absolviert eine einjährige Ausbildung, davon 8 Monate Ausbildung und 4 Monate On-the-Job-Ausbildung im Tagesdienst.

  4 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staff are recruited locally by the Secretary-General. Vacancies at the Office a​re published on this webpage and in Belgian newspapers and/or on job websites. Speculative applications will not be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Das Personal wird vor Ort durch den Generalsekretär eingestellt. Zu besetzende Stellen im Büro werden unten, sowie in den belgischen Zeitungen und / oder Online-Jobbörsen veröffentlicht.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contract staff are recruited from a pool of applicants (kept in a database) following a selection procedure usually organised by the European Personnel Selection Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vertragsbedienstete werden aus einer Einstellungsreserve von Bewerbern ausgewählt, die nach einem normalerweise vom Europäischen Amt für Personalauswahl durchgeführten Ausleseverfahren in einer Datenbank gespeichert wird.

  www.camping-la-prairie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o   The Leadership group for responsible recruitment is a collaboration between leading companies and expert organisations to drive positive change in the way that migrant workers are recruited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mr-sorgfalt.de as primary domain	o   In der Leadership Group for Responsible Recruitment arbeiten führende Unternehmen und Expertenorganisationen zusammen, um bei der Einstellung und Beschäftigung von WanderarbeiterInnen Verbesserungen zu bewirken.

  wordteens.focolare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training of patent attorney candidates is a core interest of Maikowski & Ninnemann. According to the firm's policy, new partners are recruited only from patent attorney candidates trained at Maikowski & Ninnemann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maikowski-ninnemann.com as primary domain	Die Ausbildung von Patentanwaltskandidaten ist ein zentrales Anliegen der Sozietät Maikowski & Ninnemann. Nach der Kanzleiphilosophie sollen neue Partner nur aus in der Kanzlei ausgebildeten Patentanwaltskandidaten ausgewählt werden. Erfolgreiche Kandidaten haben damit eine glänzende Perspektive in unserer Kanzlei.

  usva.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our test buyers are recruited personally according to target-group-specific criteria and can be flexibly deployed throughout Switzerland. This way we can guarantee that our testers evaluate customer experience authentically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine link.ch as primary domain	Unsere Testkäufer, welche flexibel in der ganzen Schweiz eingesetzt werden können, werden persönlich und nach zielgruppenspezifischen Kriterien rekrutiert. So können wir garantieren, dass unsere Testpersonen das Kundenerlebnis authentisch beurteilen.

  www.ib-a.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The group’s recruitment strategy is orientated towards identifying the individuals best suited to each job, taking into account the merit, the skills and the potential of each new employee. Our employees are recruited according to their professionalism and their integrity and receive on-going training throughout their careers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malherbe.fr as primary domain	Die Personaleinstellungsstrategie der Gruppe zielt auf die Suche der am besten für jeden Posten geeigneten Profile ab und begünstigt den Verdienst, die Kompetenzen und Potentiale jedes Bewerbers. Unsere Mitarbeiter werden rigoros in Bezug auf ihre Professionalität und ihre Integrität ausgesucht und während ihrer gesamten Laufbahn geschult.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, note that if there is no selection at the entrance to university, this can occur during schooling. So, our Master SIAD is a demanding Master recognized as such. It is not for nothing that our Master students are recruited at a level engineering qualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	natürlich. Zuallererst, beachten Sie, dass, wenn es keine Auswahl am Eingang zur Universität, Dies kann auftreten, während der Schul. so, unser Meister SIAD ist eine anspruchsvolle Meister als solche anerkannt. Es ist nicht umsonst, dass unsere Master-Studenten auf einem Niveau Engineering Qualifikation rekrutiert.

  ungrid.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students of formal and natural sciences receive interdisciplinary training in several fields of biomedical research, and may enjoy working on highly motivating topics of social relevance. Interested students, many of them holding degrees from other universities, are recruited for biomedical research areas at the Medical University of Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsiis.meduniwien.ac.at as primary domain	Studierende aus den Formal- und Naturwissenschaften werden interdisziplinär an biomedizinische Themen herangeführt, die auch gesellschaftliche Relevanz besitzen und hoch motivieren. Die MUW erhält damit wissenschaftlichen Nachwuchs in allen Forschungsbereichen.

  www.sommerfugleparken.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The University of St. Gallen has the largest management faculty in Switzerland and Germany. Lecturers in the Executive MBA programs are recruited for the most part out of the 90 professors teaching at the University of St. Gallen itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emba2016.unisg.ch as primary domain	In St. Gallen lehrt die grösste Management Fakultät Deutschlands und der Schweiz. Die Dozentenschaft des EMBA HSG rekrutiert sich grossteils aus den über 90 Professorinnen und Professoren der Universität St. Gallen. Unser Executive MBA bietet Ihnen dadurch wie kein anderes Programm Kompetenz und Praxiserfahrung auf höchstem Niveau.

  www.acquarello.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our lawyers are recruited from the country’s universities and many are specialists with international education and practical skills gained in prominent law firms in the United States and Europe, as well as extensive experience in cross-border transactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veirano.com.br as primary domain

Mit einem Team von nahtlos zusammenarbeitenden Berufsträgern, lösen wir Routineprobleme ebenso wie komplexe multidisziplinäre Fragestellungen, die eine Koordination von Talenten aus verschiedenen Disziplinen erfordern. Unsere Rechtsanwälte sind Absolventen der besten Universitäten des Landes. Viele von ihnen sind Speziallisten mit einer internationalen Ausbildung und praktischen Erfahrungen die sie bei führenden europäischen und U.S.- amerikanischen Kanzleien gesammelt haben. Sie kennen die Praxis grenzübergreifender Transaktionen.

  www.matp.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Founded in 2011, Roamler provides businesses with B2B crowdsourced solutions, answering the call of companies for efficiency with widespread, on-demand professionals and individuals. These “Roamlers” are recruited, trained, and organized according to their skills, experience, and location, and then matched to “tasks.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain	Mit der Marke Roamler Retail ist Roamler Marktführer von crowdbasierten Field Marketing Aktivitäten in Europa, mit Aufträgen der größten FMCG Hersteller, Ver-brauchermarken, CPGs und Einzelhandelsketten.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Julia Stein from North German Radio demonstrated, how easy it is to set up letterbox companies and how customers are recruited. Jan Strozyk, also from North German Radio, concentrated on the structures between actual economic beneficiaries and Mossack Fonseca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Julia Stein vom Norddeutschen Rundfunk hat in einer Dokumentation dargelegt, wie einfach sich Briefkastenfirmen gründen lassen und wie um Kunden geworben wird. Jan Strozyk, ebenfalls vom Norddeutschen Rundfunk, hat sich auf die Strukturen zwischen den tatsächlich wirtschaftlich Begünstigten und Mossack Fonseca konzentriert. Diese umfassen Banken, VermögensverwalterInnen, Anwaltskanzleien und ähnliche, welche die Rolle als VermittlerInnen einnehmen und oftmals einen europäischen Firmensitz haben. In Deutschland hatten sechs der sieben größten Banken Zugang zu Offshore-Strukturen im Angebot. Dabei sind Banken im Vergleich zu anderen Akteuren noch relativ streng kontrolliert. Anwaltskanzleien und ähnliche unterliegen selten gesetzlichen Regelungen. In Finnland, so berichtet Nina Knus von der Finnish Broadcasting Company, haben sie aktuell damit zu kämpfen, dass der Staat Zugriff auf die Panama Papers möchte und entsprechend geklagt hat.

  www.dkconsultants-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our network of Life Sciences translators consists of around 800 translators who are recruited, selected and approved by our Quality Control Department. Our ongoing recruitment program allows us to respond to translation peaks, adapt our network to market trends, recruit new translators for new or growing language combinations, and set up tailor-made translation pools per country/region or per client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telelingua.com as primary domain

Unser Netzwerk von Übersetzern im Bereich Life-Sciences besteht aus rund 800 Übersetzern, die speziell und durch besondere Tests ausgewählt und durch unsere Qualitätssicherungsabteilung zugelassen werden. Dank unserer effizienten Prozesse im Bereich der Übersetzerzertifizierung sind wir in der Lage, auf steigenden Übersetzungsbedarf schnell und flexibel zu reagieren und unser Netzwerk an Entwicklungen in den Märkten anzupassen, zusätzliche Übersetzer für neue oder Sprachkombinationen mit steigendem Bedarf hinzuzufügen und maßgeschneiderte Übersetzerpools für ein bestimmtes Land, eine einzelne Region oder für einen spezifischen Kunden bereitzustellen.

  eyonaa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On board again this year is the Cologne-based duo Markus Mischkowski and Kai Maria Steinkühler with WEISSE RITTER, in which they themselves play two unemployed friends who are recruited as couriers by an old friend, with catastrophic consequences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofer-filmtage.com as primary domain

In UNSER LETZTER SOMMER von Michel Rogalski treffen vier junge Menschen, zwei Polen, ein Deutscher und eine Jüdin, aufeinander, entdecken gemeinsam die Musik und die Liebe, aber inmitten des Krieges 1943 muss am Ende jeder für sich eine Entscheidung treffen. Wieder dabei ist auch das Kölner Duo Markus Mischkowski und Kai Maria Steinkühler, die den Film WEISSE RITTER inszeniert haben, in dem sie selbst die beiden arbeitslosen Freunde spielen, die von ihrem alten Kumpel als Kuriere mit verhängnisvollen Folgen rekrutiert werden. Detlef Bothe erzählt in EVA S. – DIE NATIONALISTIN von den Verletzungen und Sehnsüchten einer Schauspielerin, die als Prostituierte anschafft und immer mehr ihre Hoffnung verliert. Bernd Michael Lade stellt seine neue Regiearbeit vor, DAS GESTÄNDNIS, in der zwei Genossen der Ost-Berliner Morduntersuchungskommission im letzten Jahr der DDR an ihre Grenzen geraten und die Entscheidung zwischen Vertuschen und Ermitteln zu einer existentiellen Frage wird.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In one of Europe’s poorest cities, thousands of children are leaving school to help their families make ends meet. Part of a trend that has been accentuated by the crisis, they find work in the black economy or they are recruited for sinister purposes by the mafia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Neapel gehört zu den ärmsten Städten Europas. Hier verlassen tausende Kinder die Schule, um ihren Eltern dabei zu helfen, über die Runden zu kommen. Sie leisten Schwarzarbeit oder werden von der Mafia für deren Drecksarbeit angeheuert. Die Krise hat dieses Phänomen noch verstärkt. Auszüge.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trafficking in human beings is a modern form of slavery in which people are recruited, procured or made available for the purposes of sexual exploitation in prostitution, the production of pornographic material, various forms of forced labour or for the removal of body organs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Menschenhandel ist eine moderne Form der Sklaverei. Dabei werden Menschen zum Zweck der sexuellen Ausbeutung in der Prostitution, der Herstellung pornographischen Materials, aber auch für verschiedene Formen von Zwangsarbeit sowie für die Entnahme von Körperorganen angeworben, vermittelt oder angeboten. Weltweit fallen jährlich etwa 600'000 bis 2.4 Millionen Personen dem Menschenhandel zum Opfer, wobei Frauen und Kinder besonders betroffen sind. Präzise Schätzungen sind schwierig, da Menschenhandel typischerweise im Verborgenen stattfindet und deshalb nie alle Fälle Eingang in die offiziellen Statistiken finden. Die Schweiz ist primär ein Ziel- und in geringerem Masse ein Transitland für Menschenhandel. 2009 gingen beim Bundesamt für Polizei (fedpol), Kommissariat für Menschenhandel und Menschenschmuggel, 2860 Meldungen mit Bezug auf Menschenhandel und Menschenschmuggel ein. Die Opfer stammen hauptsächlich aus Ost- und Südosteuropa, den baltischen Staaten, Brasilien, der Dominikanischen Republik, Nigeria, Kamerun und aus Thailand.

  2 Hits www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Associate experts, who usually have limited or no professional experience, are recruited under bilateral agreements between the United Nations and donor countries to work in development projects or regional projects or activities within the broad fields of competence of the United Nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain

Das Programm der Vereinten Nationen für Nachwuchskräfte im Höheren Dienst bietet jungen Akademikern die Möglichkeit, Berufserfahrung im Rahmen einer Tätigkeit im Sekretariat der Vereinten Nationen zu sammeln. Nachwuchskräfte im Höheren Dienst haben für gewöhnlich keine oder nur beschränkte Berufserfahrung und werden im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens zwischen den Vereinten Nationen und den Geberländern rekrutiert, welches ihnen ermöglicht, in Entwicklungsprojekten oder Regionalprojekten oder -aktivitäten innerhalb der großen Bandbreite des Tätigkeitsbereichs der Vereinten Nationen zu arbeiten. Nachwuchskräfte im Höheren Dienst sind für gewöhnlich Staatsbürger eines der 18 Länder, die an dem Programm teilnehmen (Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien, Japan, Kanada, Liechtenstein, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Österreich, die Republik Korea, Schweden, Schweiz, Spanien und das Vereinigte Königreich), obwohl einige dieser Länder auch Staatsbürger aus Entwicklungsländern, insbesondere aus den am wenigsten entwickelten Ländern, finanziell unterstützen, damit diese am Programm für Nachwuchskräfte im Höheren Dienst teilnehmen können.

  www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Course languages are German and English. The lecturers are recruited mainly from German and notable international faculties, and have expertise in medical education. The aim is to have each module conducted by three lecturers, with one from the home university and two others from other faculties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain

Die Kurssprachen sind Deutsch und Englisch. Die Dozenten rekrutieren sich überwiegend aus deutschen sowie ausgewiesenen internationalen Fakultäten und weisen jeweils eine Expertise in medizinischer Ausbildung auf. Angestrebt ist es, jedes Modul von drei Dozenten durchführen zu lassen, wobei jeweils ein Dozent aus der Universität des Veranstaltungsorts und zwei Dozenten aus anderen Fakultäten kommen sollten. Dies dient zum weiteren Austausch zwischen den Fakultäten und der Gewährleistung einer inhaltlichen Vernetzung der einzelnen Beiträge. So wird damit eine einfache Aneinanderreihung der Module der einzelnen Fakultäten vermieden.

  www.beck-eggeling.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the promotion of diversity is not simply a one-size-fits-all solution. Employees and applicants are recruited, employed and promoted on the basis of objective criteria, such as skills, suitability and expertise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine united-internet.de as primary domain

Die Förderung von Vielfältigkeit kann jedoch keiner Einheitslösung folgen. Mitarbeiter und Bewerber werden aufgrund objektiver Faktoren wie Qualifikation, Eignung und Kompetenz eingestellt, beschäftigt und gefördert. In Unternehmensbereichen, in denen Frauen strukturell unterrepräsentiert sind, streben wir bei gleicher Qualifikation, Kompetenz und sonstiger Eignung grundsätzlich eine höhere Berücksichtigung von Frauen an, entscheiden aber stets von Fall zu Fall.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trafficking in human beings is a modern form of slavery in which people are recruited, procured or made available for the purposes of sexual exploitation in prostitution, the production of pornographic material, various forms of forced labour or for the removal of body organs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Menschenhandel ist eine moderne Form der Sklaverei. Dabei werden Menschen zum Zweck der sexuellen Ausbeutung in der Prostitution, der Herstellung pornographischen Materials, aber auch für verschiedene Formen von Zwangsarbeit sowie für die Entnahme von Körperorganen angeworben, vermittelt oder angeboten. Weltweit fallen jährlich etwa 600'000 bis 2.4 Millionen Personen dem Menschenhandel zum Opfer, wobei Frauen und Kinder besonders betroffen sind. Präzise Schätzungen sind schwierig, da Menschenhandel typischerweise im Verborgenen stattfindet und deshalb nie alle Fälle Eingang in die offiziellen Statistiken finden. Die Schweiz ist primär ein Ziel- und in geringerem Masse ein Transitland für Menschenhandel. 2009 gingen beim Bundesamt für Polizei (fedpol), Kommissariat für Menschenhandel und Menschenschmuggel, 2860 Meldungen mit Bezug auf Menschenhandel und Menschenschmuggel ein. Die Opfer stammen hauptsächlich aus Ost- und Südosteuropa, den baltischen Staaten, Brasilien, der Dominikanischen Republik, Nigeria, Kamerun und aus Thailand.

  2 Hits 3erdve.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for the latest outburst of terrorism, it does not rest either upon the old ruling classes or upon the kulak. The terrorists of the latest draft are recruited exclusively from among the young, from the ranks of the Communist Youth and the party—not infrequently from the offspring of the ruling stratum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain

Für die jungen gesunden Lungen ist es unerträglich, die Luft der Heuchelei zu atmen, welche vom Thermidor3, d.h. von der Reaktion, die sich noch mit dem Gewand der Revolution zu schmücken gezwungen ist, nicht zu trennen ist. Das schreiende Missverhältnis zwischen den sozialistischen Plakaten und dem wirklichen Leben untergräbt das Vertrauen in die offiziellen Glaubensgrundsätze. Erhebliche Schichten von Jugendlichen tragen Geringschätzung gegenüber der Politik, Grobheit und Liederlichkeit zur Schau. In vielen, wahrscheinlich den meisten Fällen sind Gleichgültigkeit und Zynismus eine primitive Form von Unzufriedenheit und des geheimen Wunsches, auf eigenen Füßen zu stehen. Die Ausschlüsse aus dem Komsomol und der Partei, Verhaftungen und Verbannungen von Hunderttausenden jungen „Weißgardisten“ und „Opportunisten“ einerseits, „Bolschewiki-Leninisten“ andererseits, zeugen davon, dass die Quellen der bewussten politischen Opposition, der rechten wie der linken, nicht versiegen; im Gegenteil, in den letzten ein, zwei Jahren sprudelten sie mit neuer Kraft. Schließlich die Ungeduldigsten, Hitzigsten, Unausgeglichensten, in ihren Interessen oder Gefühlen Verletztesten sinnen auf terroristische Rache. Das etwa ist das Spektrum der politischen Stimmungen der Sowjetjugend.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the macrophages, the inflammasome plays the role of a mediator. When the cell receptors detect molecules of pathogenic origin, cellular proteins are recruited to form the inflammasome complex. An important adaptor in this complex is the small protein ASC, which is recruited by the receptors, and which consists of two distinct parts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

In den Makrophagen übernimmt das Inflammasom die Funktion eines Vermittlers. Denn sobald die Rezeptoren der Zelle Moleküle von Krankheitserregern erkannt haben, werden zelluläre Proteine rekrutiert, die schliesslich den Inflammasom-Komplex bilden. Ein wichtiges Bindeglied in diesem Komplex ist das kleine Protein ASC. Dieses Protein, das durch die Rezeptoren rekrutiert wird, besteht aus zwei verschiedenen Abschnitten. Während es sich mit dem einen Abschnitt zu einer eine lange Faser zusammenlagert, aktiviert der andere Proteinabschnitt entzündungsfördernde Enzyme, sogenannte Caspasen. Sie sind für eine erfolgreiche Abwehr der Infektion von zentraler Bedeutung.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already at the beginning of the nineties, with a somewhat different focus, Martha Rosler pointed out the dangerous burdens of representing a cheerful globalizing multicultural culture industry: "from the perspective of an industry which is driven by the dictates of fashion and the arrival of identity politics, multiculturalism in the art world means no more than the inclusion of a fringe group of producers who stir up public interest with their novel glance. A handful of young colorful, gay or lesbian artists are thrown into the system for an undetermined amount of time, they are given shows in international museums and galleries. A few are offered highly paid sponsorships and stipendiums. A smaller number of already older artists are recruited for university posts - whereby, I'll quickly add, these reasons for being recruited are of course no worse than any others. What differentiates the fashion of 'multiculturalism' from the art world's 'Marxism and political art' fashion of the seventies is the size of the reward. Powerful cultural institutions such as the Rockefeller-Foundation and many universities which did not really pay much attention to the older version of political art, are now quickly clambering into the sponsoring of multiculturalism which sets up more the support of integration than an economic restructuring. Multiculturalism accepts that artists represent communities beyond the art world. Who then do artists represent when they work on political critique? It is naturally quite possible that the two, despite the shift of rhetoric, are bound only by the common status of being passing fashion phenomena. But what remains certain is that these marginal shifts don't change the 'white' power structure of curators and high officials in museums." [5]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Mit einem etwas unterschiedlichen Focus hat auch Martha Rosler schon Anfang der Neunziger auf die gefährlichen Repräsentationslasten eines globalisierenden fröhlich multikulturellen Kulturbetriebes hingewiesen: "Aus der Perspektive einer Industrie, die vom Diktat der Mode angetrieben wird, bedeutet die Ankunft der Identitätspolitik, des Multikulturalismus in der Kunstwelt nichts anderes, als die Einbindung einer Randgruppe von ProduzentInnen, die mit ihrem neuen Blick das öffentliche Interesse neu beleben. Eine Handvoll junger farbiger, schwuler oder lesbischer KünstlerInnen werden für eine unbestimmte Zeit in das System geworfen, bekommen Shows in internationalen Museen und Galerien. Einigen werden hochdotierte Förderungen und Stipendien angeboten. Eine kleinere Anzahl schon etwas älterer KünstlerInnen wird für Lehrstühle rekrutiert - woran natürlich diese Gründe für eine Berufung prinzipiell um nichts schlechter sind als andere, beeile ich mich beizufügen. Was die Mode ‚Multikulturalismus' von der Kunstwelt-Mode ‚Marxismus und Politkunst' der siebziger Jahre unterscheidet, ist der Umfang der Belohnungen. Mächtige Kultur-Institutionen wie die Rockefeller-Foundation und viele Universitäten, die sich um die ältere Version von politischer Kunst nicht gekümmert hatten, stiegen jetzt sehr schnell in das Sponsoring von Multikulturalismus ein, der ja doch eher die Forderung nach Integration als nach ökonomischer Neustrukturierung aufstellt. Multikulturalismus akzeptiert, daß KünstlerInnen in Wirklichkeit Communities jenseits der Kunstwelt repräsentieren. Wen aber repräsentieren dann KünstlerInnen, die an politischer Kritik arbeiten? Es ist natürlich gut möglich, daß beide - trotz der Verschiebung der Rhetorik - nur der gemeinsame Status einer vorübergehenden Modeerscheinung verbindet. Was aber sicher bleibt ist, daß diese marginalen Verschiebungen die ‚weiße' Machtstruktur aus KuratorInnen und höheren Chargen in den Museen nicht verändert." [5]

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trafficking in human beings is a modern form of slavery in which people are recruited, procured or made available for the purposes of sexual exploitation in prostitution, the production of pornographic material, various forms of forced labour or for the removal of body organs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Menschenhandel ist eine moderne Form der Sklaverei. Dabei werden Menschen zum Zweck der sexuellen Ausbeutung in der Prostitution, der Herstellung pornographischen Materials, aber auch für verschiedene Formen von Zwangsarbeit sowie für die Entnahme von Körperorganen angeworben, vermittelt oder angeboten. Weltweit fallen jährlich etwa 600'000 bis 2.4 Millionen Personen dem Menschenhandel zum Opfer, wobei Frauen und Kinder besonders betroffen sind. Präzise Schätzungen sind schwierig, da Menschenhandel typischerweise im Verborgenen stattfindet und deshalb nie alle Fälle Eingang in die offiziellen Statistiken finden. Die Schweiz ist primär ein Ziel- und in geringerem Masse ein Transitland für Menschenhandel. 2009 gingen beim Bundesamt für Polizei (fedpol), Kommissariat für Menschenhandel und Menschenschmuggel, 2860 Meldungen mit Bezug auf Menschenhandel und Menschenschmuggel ein. Die Opfer stammen hauptsächlich aus Ost- und Südosteuropa, den baltischen Staaten, Brasilien, der Dominikanischen Republik, Nigeria, Kamerun und aus Thailand.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already at the beginning of the nineties, with a somewhat different focus, Martha Rosler pointed out the dangerous burdens of representing a cheerful globalizing multicultural culture industry: "from the perspective of an industry which is driven by the dictates of fashion and the arrival of identity politics, multiculturalism in the art world means no more than the inclusion of a fringe group of producers who stir up public interest with their novel glance. A handful of young colorful, gay or lesbian artists are thrown into the system for an undetermined amount of time, they are given shows in international museums and galleries. A few are offered highly paid sponsorships and stipendiums. A smaller number of already older artists are recruited for university posts - whereby, I'll quickly add, these reasons for being recruited are of course no worse than any others. What differentiates the fashion of 'multiculturalism' from the art world's 'Marxism and political art' fashion of the seventies is the size of the reward. Powerful cultural institutions such as the Rockefeller-Foundation and many universities which did not really pay much attention to the older version of political art, are now quickly clambering into the sponsoring of multiculturalism which sets up more the support of integration than an economic restructuring. Multiculturalism accepts that artists represent communities beyond the art world. Who then do artists represent when they work on political critique? It is naturally quite possible that the two, despite the shift of rhetoric, are bound only by the common status of being passing fashion phenomena. But what remains certain is that these marginal shifts don't change the 'white' power structure of curators and high officials in museums." [5]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Mit einem etwas unterschiedlichen Focus hat auch Martha Rosler schon Anfang der Neunziger auf die gefährlichen Repräsentationslasten eines globalisierenden fröhlich multikulturellen Kulturbetriebes hingewiesen: "Aus der Perspektive einer Industrie, die vom Diktat der Mode angetrieben wird, bedeutet die Ankunft der Identitätspolitik, des Multikulturalismus in der Kunstwelt nichts anderes, als die Einbindung einer Randgruppe von ProduzentInnen, die mit ihrem neuen Blick das öffentliche Interesse neu beleben. Eine Handvoll junger farbiger, schwuler oder lesbischer KünstlerInnen werden für eine unbestimmte Zeit in das System geworfen, bekommen Shows in internationalen Museen und Galerien. Einigen werden hochdotierte Förderungen und Stipendien angeboten. Eine kleinere Anzahl schon etwas älterer KünstlerInnen wird für Lehrstühle rekrutiert - woran natürlich diese Gründe für eine Berufung prinzipiell um nichts schlechter sind als andere, beeile ich mich beizufügen. Was die Mode ‚Multikulturalismus' von der Kunstwelt-Mode ‚Marxismus und Politkunst' der siebziger Jahre unterscheidet, ist der Umfang der Belohnungen. Mächtige Kultur-Institutionen wie die Rockefeller-Foundation und viele Universitäten, die sich um die ältere Version von politischer Kunst nicht gekümmert hatten, stiegen jetzt sehr schnell in das Sponsoring von Multikulturalismus ein, der ja doch eher die Forderung nach Integration als nach ökonomischer Neustrukturierung aufstellt. Multikulturalismus akzeptiert, daß KünstlerInnen in Wirklichkeit Communities jenseits der Kunstwelt repräsentieren. Wen aber repräsentieren dann KünstlerInnen, die an politischer Kritik arbeiten? Es ist natürlich gut möglich, daß beide - trotz der Verschiebung der Rhetorik - nur der gemeinsame Status einer vorübergehenden Modeerscheinung verbindet. Was aber sicher bleibt ist, daß diese marginalen Verschiebungen die ‚weiße' Machtstruktur aus KuratorInnen und höheren Chargen in den Museen nicht verändert." [5]

  www.lasiesta-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A regional association is a contact person for the federal government and other institutions and it offers a large competence of DGTelemed in telemedicine for decision-maker from politics, science and industry. The members for the regional association are recruited from the member staff of DGTelemed in the respective federal states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgtelemed.de as primary domain	Die Deutsche Gesellschaft für Telemedizin (DGTelemed) wird in den Bundesländern gemäß § 2 (2) ihrer Satzung durch Landesverbände vertreten. Landesverbände sind rechtlich unselbständige organisatorische Untergliederungen der DGTelemed, die durch Beschluss des Vorstandes der DGTelemed begründet, verändert und aufgelöst werden können. Der Geschäftsführende Vorstand hat ein Vorschlagsrecht.

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RECRUIT-TandAbs®, with which cytotoxic T-cells or natural killer cells (NK-cells) are recruited, are applied to oncology, and BiBLOCK TandAbs® are able to simultaneously inhibit two targets (e.g., growth factors) in the signalling pathways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Für bestimmte Anwendungsbereiche hat Affimed verschiedene Arten von TandAbs® entwickelt. Während RECRUIT-TandAbs®, mit denen zytotoxische T-Zellen oder Natürliche Killerzellen (NK-Zellen) rekrutiert werden, im Bereich Onkologie eingesetzt werden, zeichnen sich BiBLOCK- TandAbs® dadurch aus, dass sie gleichzeitig zwei Schlüsselproteine von Signalwegen  blockieren. Indikationsgebiete von BiBLOCK- TandAbs®sind zum Beispiel Autoimmunkrankheiten, Asthma oder Chronisch Obstruktive Lungenkrankheit (COPD). PROLONG-TandAbs® hingegen binden zugleich an Serumproteine und verleihen den Antikörpern noch längere Halbwertszeiten im Körper.

  www.humboldt-professur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The proportion of women is far too low even if you take into account that there are not very many women in the top segment from which Humboldt Professors are recruited,” says Helmut Schwarz. In Germany, only 11 percent of top positions at non-university research institutes are held by women, and at universities only 15 percent of full professors are female.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldt-professur.de as primary domain	„Der Frauenanteil ist uns zu gering, selbst wenn man bedenkt, dass es in dem Topsegment, aus dem sich die Humboldt-Professuren rekrutieren, nicht sehr viele Frauen gibt“, sagt Helmut Schwarz. In Deutschland sind nur elf Prozent der Spitzenposten außeruniversitärer Forschungseinrichtungen an Frauen vergeben und an den Universitäten beträgt ihr Anteil bei den W3-Lehrstühlen lediglich 15 Prozent.