are refusing – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is something important in the Italian election political campaign that some critics claim the authorities are refusing to see: tens of thousands of… 15/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Enric packt seine Siebensachen. Der neunundzwanzigjährige Spanier macht Ernst. Er wandert aus nach Lateinamerika. In den Riesenkoffer wandern Outdoor-Jacken… 21/12/2012

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The UK’s Chancellor of the Exchequer George Osborne has warned government ministers who are refusing to reduce spending that their departments will be punished with […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Großbritanniens Finanzminister George Osborne hat die Regierungsmitglieder gewarnt: Sollten sie Kürzungen auch weiterhin ablehnen und in der Hoffnung auf bessere Zeiten bis zur letzten Sekunde […]

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is something important in the Italian election political campaign that some critics claim the authorities are refusing to see: tens of thousands of… 15/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	“Ich stand unter Druck”, berichtet ein junger Mann, der aus Somalia geflüchtet ist. “Ich hatte Angst, ich habe immer noch Albträume. Ich habe nie geglaubt… 24/04/2013

  www.nice-tourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are refusing to buy soy produced on land in Brazil’s Amazon region that was cleared after July 2006. Today, some 5,000 square kilometers of forest are cut down each year. Ten years ago it was five times as much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sojanetzwerk.ch as primary domain	Dank dem Soja Moratorium ist die Abholzung des Amazonas rückläufig. Grosshändler verzichten auf Soja das von Flächen im brasilianischen Amazonasgebiet stammt, die nach Juli 2006 abgeholzt wurden. Heute fallen jährlich noch 5000 Quadratkilometer dem Holzschlag zum Opfer. Vor zehn Jahren waren es fünfmal mehr.

  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It allows for membership by stages: opening the sea and air borders of the Schengen Area to Romania and Bulgaria on October 31st 2011, then the land borders in July 2012. However, France and Germany are refusing to make any commitments on a date to open land borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain	Im Rat wird derzeit über eine Kompromisslösung diskutiert. Diese sieht einen schrittweisen Beitritt für Rumänien und Bulgarien vor: Öffnung der Schengener Luft- und Seegrenzen am 31. Oktober 2011, Öffnung der Landesgrenzen im Juli 2012. Frankreich und Deutschland möchten sich allerdings nicht auf ein festes Datum für die Öffnung der Landesgrenzen festlegen.

  3erdve.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now it seems this strategy has been partially successful; while big Latin American countries are refusing to recognise the election results, in early November, US State Department functionary Thomas Shannon surprised the world by telling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain	Aber Zelaya, anstatt auf diesen Widerstand aufzubauen und den “golpistas” (AnhängerInnen des Putsches) einen endgültigen Schlag zu versetzen, rief zu Dialog und friedlichen Protesten auf. Er traf sich mit den vier wichtigsten KandidatInnen bei den anstehenden Wahlen (und umarmte sie sogar), alle vier

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

makes the following comments: "Wherever there is disease and sickness among His people... they are refusing to keep and administer His laws. Multitudes continue to live in pain and suffering, while countless numbers have gone to untimely graves for national failure to keep and administer the law and observe the requirements for continued and uninterrupted health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Howard B. Rand gibt in seinem Buch Digest of the Divine Law den folgenden Kommentar: "Wo auch immer Krankheiten unter Seinem Volk sind ... dort weigern sie sich, Seine Gesetze zu halten und anzuwenden. Unzählige leben weiterhin unter Schmerzen und Leiden, während zahllose Menschen vorzeitig ins Grab gehen. All das infolge des nationalen Versagens, das Gesetz zu halten und anzuwenden oder die Bedingungen für eine andauernde Gesundheit zu berücksichtigen. Durch die Bibel sind bestimmte grundlegende Gesetze gegeben worden. Wenn sie gehalten werden, garantieren sie die Gesundheit und Vitalität, die so charakteristisch für das Leben von Mose war. Mose starb im Alter von 120 Jahren, und der Bericht sagt:

  www.yoshikin.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can set your browser to change your consent or to indicate that you are refusing to install Cookies. You can either accept all Cookies, or be notified when a Cookie is placed, or refuse all Cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonniere.com as primary domain	Sie können entweder alle Cookies akzeptieren, sich benachrichtigen lassen, wenn ein Cookie gesetzt wird, oder alle Cookies ablehnen. Wenn Sie die Cookies ganz oder teilweise ablehnen, können bestimmte Funktionen der Seite beeinträchtigt oder bestimmte Seiten unzugänglich sein.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

makes the following comments: "Wherever there is disease and sickness among His people... they are refusing to keep and administer His laws. Multitudes continue to live in pain and suffering, while countless numbers have gone to untimely graves for national failure to keep and administer the law and observe the requirements for continued and uninterrupted health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Howard B. Rand gibt in seinem Buch Digest of the Divine Law den folgenden Kommentar: "Wo auch immer Krankheiten unter Seinem Volk sind ... dort weigern sie sich, Seine Gesetze zu halten und anzuwenden. Unzählige leben weiterhin unter Schmerzen und Leiden, während zahllose Menschen vorzeitig ins Grab gehen. All das infolge des nationalen Versagens, das Gesetz zu halten und anzuwenden oder die Bedingungen für eine andauernde Gesundheit zu berücksichtigen. Durch die Bibel sind bestimmte grundlegende Gesetze gegeben worden. Wenn sie gehalten werden, garantieren sie die Gesundheit und Vitalität, die so charakteristisch für das Leben von Mose war. Mose starb im Alter von 120 Jahren, und der Bericht sagt:

  www.projekt-relations.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over and over again we have observed that voices in the intellectual discourse are refusing to allow the 40 years of communism or socialism to be simply erased from memory, but are posing the provocative question: which experiences from this time can be made productive today?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projekt-relations.de as primary domain

Die Auseinandersetzung mit Geschichte und Erinnerung ist sehr präsent bei den relations-Projekten. Wir stellen immer wieder fest, dass es im intellektuellen Diskurs ein Kämpfen dafür gibt, die 40 Jahre Kommunismus oder Sozialismus nicht einfach auszuradieren, sondern provokativ die Frage zu stellen: Welche Erfahrungen aus dieser Zeit können heute produktiv gemacht werden? Zum Beispiel: Bietet die kollektive Erfahrung unter sozialistischen Vorzeichen die Möglichkeit, dem Neoliberalismus etwas entgegenzusetzen? Für viele der relations-Projekte ist es ein wichtiges Anliegen, den manchmal sehr selektiven Umgang mit der jüngsten Vergangenheit zu durchbrechen und eine Sprache zu entwickeln, die es erlaubt, Systemalternativen politisch zu diskutieren.

  tigarba.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tourism is suffering too: in April 2016, two German tourists and their guide were injured by an exploding mine in Shan state. Many refugees living in neighboring Thailand are refusing to return to their home country for fear of mine accidents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain

Rund ein Sechstel aller Bezirke Burmas - 55 von insgesamt 325 - gelten als Minen-verseucht, insbesondere in den Nationalitätenregionen im Osten des Landes. Mindestens 3.745 Menschen sind zwischen den Jahren 1999 und 2014 in Burma durch Minen verletzt oder getötet worden. Damit weist Burma nach Afghanistan und Kolumbien weltweit die dritthöchste Zahl von Minenopfern auf. Im Jahr 2015 wurden 159 Minen-Unfälle registriert. Oft werden Kinder verletzt, die beim Spielen auf Minen treten. Doch auch der Tourismus leidet darunter. So wurden im April 2016 zwei deutsche Touristen und ihr Führer im Shan-Staat durch die Explosion einer Mine verletzt. Viele im benachbarten Thailand lebende Flüchtlinge weigern sich aus Angst vor Minen-Unfällen, in ihre Heimat zurückzukehren.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that the states of Europe are refusing to follow the advice of economist Maynard Keynes and spend in times of crisis is only reinforcing the Euroscepticism of many citizens, the conservative daily Die Welt contends: "The demonisation of Keynesianism has been so successful that - unlike the British and the Americans - even in the midst of the worst crisis since the end of the war it hasn't occurred to the continental Europeans to trust his ideas. ... The consequences of the 'practical failure' of neo-liberal ideas so feared by Keynes are in evidence all over Europe. Leftist proponents of the rule of the 'we' and right-wing nationalist ideologists are gaining ground. The main victim of the people's anger is the European Union: according to the Pew survey the French are now even more Eurosceptic than the British, and elsewhere too, the scepticism is reaching British levels. ... It may be that the penny-pinching approach is the right one in the long term. But in the long term, as Keynes noted, we'll all be dead."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Dass die europäischen Staaten in Krisenzeiten nicht im Sinne des Ökonomen John Maynard Keynes Geld ausgeben wollen, befeuert die euroskeptische Haltung vieler Bürger, analysiert die konservative Tageszeitung Die Welt: "So gründlich ... ist die Verteufelung des Keynesianismus gelungen, dass die Kontinentaleuropäer - im Gegensatz zu den Briten und Amerikanern - auch in der schlimmsten Krise der Nachkriegszeit nicht auf die Idee kommen, seinen Ideen zu trauen. ... Die von Keynes befürchteten Folgen des 'praktischen Versagens' neoliberaler Ideen sind überall in Europa sichtbar. Linke Befürworter einer Herrschaft des 'Wir' und rechte Volksgemeinschaftsideologen sind im Vormarsch. Hauptopfer der Volkswut ist die Europäische Union: Mittlerweile sind laut der Pew-Umfrage die Franzosen europaskeptischer als die Briten, aber auch anderswo erreichen die Skepsiswerte britisches Niveau. ... Mag sein, dass die Methode der schwäbischen Hausfrau auf lange Sicht die richtige ist. Aber auf lange Sicht, wie Keynes sagte, sind wir alle tot."

  sedenius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet feeling and a sensitive awareness of their own position within the totality of Nature is eliminated. We are refusing to acknowledge the reality of the inherent inter-connection and natural determinedness that underlies everything.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emanzipationhumanum.de as primary domain

Wir können diesem tödlichen Ende entrinnen, wenn wir uns schnellstens aus dem allgemeinen Dämmerschlaf, in dem wir befangen sind, erheben. Wenn wir uns als einzelne gemeinsam betroffen fühlen und aus dieser Betroffenheit heraus Verantwortung übernehmen. Wir können den gesamten historischen Prozeß der Menschheitsgeschichte als alldimensionalen Selbsterfahrungsprozeß deuten. Sobald wir jegliche ideologisch eingefärbten Brillen beiseitelegen, werden uns die Zusammenhänge zwischen Ursachen und Wirkungen erkennbar. Indem wir bewußt und frei von institutionellen Rollen unsere eigene menschliche Verantwortung akzeptieren, werden wir fähig, aus Freud und Leid im Augenblick des Geschehens zu lernen.