are regularly monitored – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   29 Domains
  www.victorbuyck.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manufacture and development of Bemer products comply with international standards and are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederland.bemergroup.com as primary domain
Die Herstellung und Entwicklung der Bemer Produkte entspricht internationalen Standards und wird regelmäßig überwacht.
  www.jrftdz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The service providers were carefully selected and commissioned by us. They are contractually bound by our instructions, have appropriate technical and organizational measures to protect the rights of the persons concerned and are regularly monitored by us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubitricity.com as primary domain
Ein Teil der Datenverarbeitung kann durch unsere Dienstleister erfolgen. Neben den in dieser Datenschutzerklärung erwähnten Dienstleistern können hierzu insbesondere Rechenzentren, die unsere Website und Datenbanken speichern, IT-Dienstleister, die unsere Systeme warten, sonstige Dienstleister sowie Beratungsunternehmen gehören. Sofern wir Daten an unsere Dienstleister weitergeben, dürfen diese die Daten ausschließlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben verwenden. Die Dienstleister wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt. Sie sind vertraglich an unsere Weisungen gebunden, verfügen über geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Rechte der betroffenen Personen und werden von uns regelmäßig kontrolliert.
  www.vipliving.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In part, we use external service providers to process this data, which we have carefully selected and commissioned. These service providers are bound by our instructions and are regularly monitored by us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonitechnik.com as primary domain
Zum Teil greifen wir zur Verarbeitung dieser Daten auf externe Dienstleister zurück, die von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt worden sind. Diese Dienstleister sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig von uns kontrolliert. Soweit personenbezogene Daten im Zuge von Leistungen, die wir gemeinsam mit Partnern anbieten, an Dritte weitergegeben werden, können Sie nähere Informationen den nachfolgenden Beschreibungen der einzelnen Leistungen entnehmen. Soweit diese Dritten ihren Sitz in einem Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes haben, können Sie nähere Informationen über die Folgen dieses Umstands in den nachfolgenden Beschreibungen der einzelnen Leistungen entnehmen.
  myworldabroad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All traded organic cereals, legumes and oilseeds can be traced back to their site of production with 100 percent accuracy. Famers are regularly monitored for compliance with organic directives and social standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuendig.com as primary domain
Sämtliche gehandelten Bio-Getreide, Leguminosen und Ölsaaten können zu 100 Prozent chargengenau zum konkreten Erzeugerbetrieb zurückverfolgt werden. Die Erzeugerbetriebe werden regelmässig auf die Einhaltung der einschlägigen Bio-Richtlinien und auf die Einhaltung von Sozialstandards kontrolliert. Jedem Kunden werden spätestens mit der Anlieferung die Erzeugerbetriebe offengelegt. Mit dieser Transparenz garantiert Kündig für höchste Qualität und Sicherheit bei diesen Produkten.
  amica-ks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the growing season are regularly monitored by qualified personnel, either by leaf analysis, in order to avoid deficiency, either by phytosanitary controls, the purpose of obtaining healthy grapes, either in the fruiting period, making ripening controls weekly grape, in order to follow the process and get to perform the harvest, for each variety in the appropriate days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonbordils.es as primary domain
Wurzeln, mit Hilfe eines speziellen Maschine durchgeführt; alles mit dem Zweck der Erzielung einer schnellen und tiefen Wurzelwachstum, die vor der Phase des Fruchtpflanze . Die üblichen Pflanzgerüst verwendet wurde, war 2,5 m * 1 Anlagen der Fahrt wird durch die Doppelsystem Spalier Beschneiden Royat und reduzierte Last durchgeführt. Die Pflanzen erhalten ein wissenschaftlich kontrollierten unabhängig für jede Sorte und tropfenweise, zu Zeiten der maximalen Zusatztrocken Wasser. Während der Vegetationsperiode werden regelmäßig von Fachpersonal überwacht werden, entweder durch Blattanalyse, um Mangel zu vermeiden, sei es durch Pflanzenschutzkontrollen, die Erlangung von gesunden Trauben, entweder in der Fruchtzeit, so dass die Reifung Kontrollen Wöchentliche Trauben, um den Prozess zu folgen und sich um die Ernte für jede Sorte in den entsprechenden Tagen durchzuführen,.
  asiasexvids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To process your data, we use partially specialized service providers. These service providers are regularly monitored by us. You process personal data exclusively on our behalf and exclusively on our instructions based on corresponding contracts for processing orders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saechsischerhof.com as primary domain
Sie haben jederzeit das Recht, die zweckmäßig gebundene Einwilligung zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Der Widerruf hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht weiter fortführen dürfen.
  castellsimmerscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fence Monitoring: As a critical part of reserve management, fence monitoring ensures that large predators like cheetahs and lions remain in protected areas and do not enter human settlement areas. In order to track the animals’ movements and to check for unsafe fence sections and, thus, to contribute to containing the human wildlife conflict, fences are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain
Zaun-Monitoring: Das Monitoring der Zäune ist ein wichtiger Bestandteil des Reservatsmanagements, da auf diese Weise sichergestellt wird, dass Raubtiere wie Löwen und Geparden in den ausgewiesenen Bereichen bleiben und nicht in menschliche Gebiete vordringen. Um Bewegungsmuster der Tiere aufzuzeichnen und unsichere, beschädigte Zaunabschnitte ausfindig zu machen und somit zur Eindämmung des Human-Wildlife-Conflicts beizutragen, werden regelmäßige Monitoringfahrten zur Kontrolle der Zäune vorgenommen.
  www.dasch.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Product approvals by different audit authorities are also a required practise for us: we will gladly support and advise you on special approvals and manage the entire process for you. Our production sites are regularly monitored by authorised government bodies (VDE, UL, CSA, TÜV, ...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friwo.de as primary domain
Produktzulassungen bei den verschiedenen Prüfbehörden sind für uns ebenfalls Routine: Gerne unterstützen und beraten wir Sie bei speziellen Approbationen und übernehmen auch den gesamten Prozess für Sie. Unsere Fertigungsstätten werden regelmäßig von autorisierten Behörden (VDE, UL, CSA, TÜV, ...) überwacht.
  www.homemetal.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) In some cases, we make use of external service providers to process your data. These have been carefully selected and commissioned by us, are bound by our instructions and are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haugchemie.de as primary domain
- für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gemäß Artikel 89 Absatz 1 DSGVO, soweit das in Absatz 1 genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder
  www.dkconsultants-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our processes and tools are regularly monitored through official audits performed by SAP. Telelingua is also a member of the exclusive network of SAP suppliers and maintains excellent relationships with other specialist agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telelingua.com as primary domain
Unsere Prozesse und Tools werden im Rahmen von offiziellen SAP-Audits regelmäßig überprüft. Zudem ist Telelingua Teil des exklusiven Netzwerks der SAP-Zulieferer und pflegt Kontakte mit spezialisierten Anbietern.
  www.hwatime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.3 We use external service providers to process your data in some cases. These service providers have been carefully selected and hired by us. They are required to follow our instructions and are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawo.de as primary domain
Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
  planbeautyapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) In part we make use of external service providers when we process your data. We select and assign them carefully. They are bound by our directives and are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tim-raue.com as primary domain
(2) Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.
  chiangmaihomeforboy.dcy.go.th  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) We sometimes use external service providers to process your data. These external providers are carefully selected, are required to comply with our guidelines and are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kamag.com as primary domain
(2) Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.
  www.doktor-afarid.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manufacture and development of Bemer products comply with international standards and are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweiz.bemergroup.com as primary domain
Die Herstellung und Entwicklung der Bemer Produkte entspricht internationalen Standards und wird regelmäßig überwacht.
  3 Hits www.ibusiness.uni-passau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manufacture and development of Bemer products comply with international standards and are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain
Die Herstellung und Entwicklung der Bemer Produkte entspricht internationalen Standards und wird regelmäßig überwacht.
  2 Hits itsw.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manufacture and development of Bemer products comply with international standards and are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain
Die Herstellung und Entwicklung der Bemer Produkte entspricht internationalen Standards und wird regelmäßig überwacht.
  www.camping-glaciers.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The transfer of your personal data to such companies is limited to the extent required for the performance of their activities. These companies are bound to adhere to privacy regulations and were carefully selected and are regularly monitored by us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataforce.de as primary domain
Die von uns erhobenen personenbezogenen Daten geben wir nur dann an Dritte weiter, wenn dies datenschutzrechtlich gerechtfertigt ist. Konkrete Informationen zu Umfang und Empfängern finden Sie in den vorstehenden Bestimmungen. Im Übrigen geben wir Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an andere Unternehmen und Einzelpersonen heraus, die wir mit der Erfüllung von einzelnen Aufgaben und Dienstleistungen für uns beauftragt haben. Die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an diese Unternehmen beschränkt sich auf das zur Erfüllung ihrer Tätigkeit notwendige Maß. Diese Unternehmen sind gleichsam an die datenschutzrechtlichen Regelungen gebunden, wurden von uns sorgsam ausgewählt und werden von uns regelmäßig überwacht. Darüber hinaus geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte weiter, soweit wir gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet sind.
  www.sunplazahotel.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The duties of those in charge include developing and where necessary installing measures to prevent, mitigate, and hedge against risks. The main risks as well as the implemented measures are regularly monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvatepla.com as primary domain
Das Risikomanagement erfolgt in der PVA TePla AG, ihren Tochtergesellschaften und Geschäftsprozessen auf Basis der organisatorischen Grundlagen dezentral. Die Vorstände bzw. die Geschäftsführer sind damit für zentrale Aufgaben innerhalb des Risikomanagementsystems verantwortlich. Die frühzeitige Erfassung von Risiken ist ein zentraler Punkt des Risikomanagementsystems, um insbesondere den Vorstand laufend über den aktuellen Stand der Risiken innerhalb der PVA TePla zu informieren. Die Berichterstattung wird durch vom Management festgelegte Wertgrenzen gesteuert. Aufgabe der Verantwortlichen ist es auch, Maßnahmen zum Vermeiden, Reduzieren und Absichern von Risiken zu entwickeln und gegebenenfalls zu initiieren. Die wesentlichen Risiken sowie eingeleitete Gegenmaßnahmen werden turnusmäßig überwacht. Die Risikoberichte werden regelmäßig zentral zusammengefasst und analysiert und dann von Vorstand und Aufsichtsrat geprüft und diskutiert. Zusätzlich zur Regelberichterstattung gibt es für unerwartet auftretende Risiken eine spontane konzerninterne Berichterstattungspflicht. Das System umfasst auch eine jährliche Risikoinventur, in der die relevanten Risiken für den Konzern erfasst und in ihrer Relevanz und ihren möglichen Auswirkungen bewertet werden. Maßnahmen, die zur Reduzierung der erfassten Risiken dienen, werden definiert und in ihrer Umsetzung nachverfolgt.