are required only – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   21 Domains
  www.benoservis.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
as neither beakers nor bags are required. Only common trade smooth belts are used
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vhv-anlagenbau.de as primary domain
da weder Becher noch Taschen erforderlich sind; lediglich handelsübliche Glattgurte werden eingesetzt
  inscription.hec.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to a low base fee, commissions are required only in successful collection cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine israel.ahk.de as primary domain
Wir leisten eine professionelle und sachliche Vermittlung zwischen dem Gläubiger und dem Schuldner
  noctua.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NM-IPS2 spacers are required only for installing the NH-L12 on LGA2011-3. Other cooler models are either compatible with LGA2011-3 out of the box or can be made compatible using the NM-I2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain
Die NM-IPS2 Spacer sind ausschließlich für die Verwendung des NH-L12 Kühlers auf LGA2011-3 erforderlich. Andere Kühler sind entweder ab Werk mit LGA2011-3 kompatibel oder können mit dem NM-I2011 Kit kompatibel gemacht werden.
  tickets.nittoatpfinals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These data are required only if the User makes a reservation, subscribes to the newsletter or uses the contact form in order to send a comment or question and they will not be used for purposes other than those for which these data were required (reservation management, reply to a request for contact, subscription to the newsletter).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxlait.lu as primary domain
Diese Daten sind nur erforderlich, wenn der Benutzer eine Reservierung vornimmt, den Newsletter abonniert oder das Kontaktformular benutzt, um eine Bemerkung zu machen oder eine Frage zu stellen. Sie werden für keine anderen Zwecke als für diese Informationen benötigt verwendet werden (Verwaltung der Reservierung, Beantwortung einer Kontaktanfrage, Anmeldung zum Newsletter).
  www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Revenue from advertising will help us to create evangelical red ros hypnotizednew attractive red rose flower wallpapers and applications. All permissions are required only for advertising and are supported by trusted vendors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
Rose, Magie berührt Rose Blume Live Wallpaper ist kostenlos, aber enthält Anzeigen in Einstellungen der Tapete. Einnahmen aus Werbung wird uns helfen, evangelische rote ros hypnotizednew attraktive rote Rose Blume Tapeten und Anwendungen zu schaffen. Alle Berechtigungen sind nur für Werbung erforderlich und werden von vertrauenswürdigen Anbietern unterstützt.
  www.kyoko.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each Ferrari Approved car is meticulously prepared and presented for sale to Ferrari's own extremely high exterior and interior standards. The exterior paintwork and interior trim and upholstery are carefully checked. If any repairs are required, only the finest quality materials will be used, of course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preowned.ferrari.com as primary domain
Damit das Fahrzeug ins Ferrari Approved Programm aufgenommen werden kann, wird am Ende jeder Inspektion eine umfassende Liste aller Überprüfungen und Reparaturen erstellt und im Handschuhfach platziert.
  www.tekovskeluzany.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The electrical control of the functions allows mechanical components of conventional door systems, such as Bowden cables, to be reduced because they are required only in cases of emergency or power outages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiekert.com as primary domain
Durch das elektronische Ansteuern der Funktionen können mechanische Bauteile konventioneller Türsysteme wie z. B. Bowdenzüge reduziert werden, da sie nur im Notfall oder bei Stromausfall benötigt werden. Standardmäßig werden für die elektrische Funktion zwei Motoren benötigt. Durch die temporäre Nutzung des Kiekert eÖ-Motors für die Zentralverriegelung wird beim Kiekert E-Schloss ein Motor eingespart. Die daraus resultierenden Vorteile für den Fahrzeughersteller liegen auf der Hand: kleineres Package, weniger Gewicht und eine deutliche Kostenersparnis.
  4g.vodafone.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Session cookies: Most cookies are required only for the duration of your current service call or session and are deleted or become invalid as soon as you exit our website or your current session expires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porscheengineering.com as primary domain
Session-Cookies: Die meisten Cookies werden lediglich für die Dauer Ihres aktuellen Dienste-Aufrufs oder Ihrer Sitzung (Session) benötigt und wieder gelöscht bzw. verlieren ihre Gültigkeit, sobald Sie unsere Webseite verlassen oder Ihre aktuelle Sitzung abläuft (sogenannte „Session Cookies“). Session Cookies werden beispielsweise verwendet, um während Ihrer Sitzung bestimmte Informationen wie etwa Ihre Anmeldung für unsere Webseite beizubehalten.
  www.aca-europe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“On a proper construction of Article 4(5) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, the protective measures prescribed in Article 6(2), (3) and (4) of that directive are required only as regards sites which, in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of the di- rective, are on the list of sites selected as sites of Community importance adopted by the Commission of the European Communities in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the directive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aca-europe.eu as primary domain
Wie vorstehend zu Frage 7b) ausgeführt, beginnt in fast allen Staaten der besondere Schutz potentieller FFH-Gebiete mit der Aufnahme dieser Gebiete in die nationale Liste. Konsequenterweise gilt ein erhöhter Schutzstandard dann erst recht für Gebiete, die nicht nur national gelistet, sondern auch bereits an die Kommission gemeldet wurden. Die einzige Ausnahme bildet hier - wie gesagt - Dänemark.
  aca-europe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“On a proper construction of Article 4(5) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, the protective measures prescribed in Article 6(2), (3) and (4) of that directive are required only as regards sites which, in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of the di- rective, are on the list of sites selected as sites of Community importance adopted by the Commission of the European Communities in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the directive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aca-europe.eu as primary domain
Wie vorstehend zu Frage 7b) ausgeführt, beginnt in fast allen Staaten der besondere Schutz potentieller FFH-Gebiete mit der Aufnahme dieser Gebiete in die nationale Liste. Konsequenterweise gilt ein erhöhter Schutzstandard dann erst recht für Gebiete, die nicht nur national gelistet, sondern auch bereits an die Kommission gemeldet wurden. Die einzige Ausnahme bildet hier - wie gesagt - Dänemark.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Snow is a porous material composed of ice and air which undergoes constant change due to external influences. Even for porous materials with non-mutable microstructures, science provides only very limited theories about the relevant mechanical and thermal properties. To analyse the microstructure of snow, therefore, special experimental and theoretical concepts are required. Only in this way can any progress be made in avalanche forecasting and climate research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Schnee ist ein poröses Material aus Eis und Luft, das sich unter äusseren Einflüssen ständig verändert. Die Wissenschaft hält selbst für poröse Materialien mit unveränderlicher Mikrostruktur nur in begrenztem Masse Theorien zu den mechanischen und thermischen Eigenschaften bereit. Für die Beschreibung der Mikrostruktur von Schnee werden daher besondere experimentelle und theoretische Konzepte benötigt - nur so können Fortschritte in der Lawinenvorhersage und Klimaforschung erzielt werden.
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Digitalization is finding its way into more and more factories and private households. Under the guise of keywords like “Industry 4.0” or “Internet of Things” (IoT) people are increasingly counting on “intelligent” machines and devices. To ensure that electronic communication is fit for this digital age, new and dependable messaging processes are required. Only in this way can the information gathered by smart components and sensors be shared, for instance with users, service partners, manufacturers or suppliers. The challenges range from sending automated notifications to processing highly complex delivery and work schedules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain
Die Digitalisierung hält Einzug in immer mehr Fabrikhallen und Privathaushalte: Unter Stichworten wie „Industrie 4.0“ oder „Internet of Things“ (IoT) wird zunehmend auf „intelligente“ Maschinen und Geräte gesetzt. Um die elektronische Kommunikation fit für dieses Zeitalter zu machen, sind neue und zuverlässige Messaging-Prozesse gefragt. Denn nur so können die von smarten Komponenten und Sensoren gesammelten Informationen auch geteilt werden, zum Beispiel mit Anwendern, Service-Partnern, Herstellern oder Lieferanten: Die Herausforderungen reichen dabei von automatisierten Benachrichtigungen bis hin zur komplexen Lieferplan- und Dispositionsabwicklung.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When US President Truman inaugurated the Alliance six decades ago, little could he have imagined the world we now live in. Today, however, the Alliance’s strength will come not only from building up NATO’s capabilities and enlarging its membership, but also strengthening the NATO-EU ties. Experiences in the Balkans and Afghanistan have shown that military capability is not enough to guarantee success. A more complex mix of political and development tools are required. Only by NATO and the EU working together can these be brought to bear. So both organisations must move beyond a preoccupation with process over substance and find a new modus operandi, starting at Strasbourg/Kehl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Als US-Präsident Truman das Bündnis vor sechs Jahrzehnten ins Leben rief, konnte er sich die Welt, in der wir heute leben, kaum vorstellen. Die Stärke des Bündnisses beruht heute nicht nur auf einem Aufbau der Kapazitäten der NATO und ihrer Erweiterung auf neue Mitglieder, sondern auch auf einer Stärkung der Verbindungen zwischen der NATO und der EU. Erfahrungen auf dem Balkan und in Afghanistan haben gezeigt, dass die militärische Kapazität nicht als Erfolgsgarant ausreicht. Ein komplexeres Gemisch politischer und entwicklungspolitischer Werkzeuge wird benötigt. Nur wenn die NATO und die EU zusammenarbeiten, können diese Bemühungen Früchte tragen. Beide Organisationen müssen also ihre Konzentration auf Prozesse zugunsten der Inhalte aufgeben und einen neuen Modus Operandi finden, was in Straßburg/Kehl beginnen sollte.
  www.b1b2b3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of this disease, for which there is no effective treatment so far, the cells that are primarily affected are not the cone cells but the rods. Because rod cells are required only for vision in dim light, – in other words, for night vision – many patients with RP initially notice little deterioration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cup.lmu.de as primary domain
Michalakis: Im Rahmen des Konsortiums bereiten wir eine zweite klinische Studie vor, mit der wir in etwa eineinhalb Jahren beginnen wollen. Dabei geht es um die Retinitis pigmentosa. Primär betroffen sind bei dieser bislang nicht heilbaren Krankheit nicht die Sehzapfen, sondern die Stäbchen. Die Stäbchen brauchen wir nicht tagsüber, aber bei Dämmerlicht für das sogenannte Nachtsehen; viele Patienten haben zunächst wenig Beschwerden. Das Problem ist aber, dass die Stäbchen über die Zeit degenerieren und absterben. Und nimmt ihre Zahl zu sehr ab, degenerieren und sterben sekundär auch die durch den Gendefekt nicht direkt betroffenen Zapfen. Die Patienten haben dann ein eingeschränktes Tagessehen. Das geht von der Peripherie aus, das Blickfeld verengt sich, es entsteht der sogenannte Tunnelblick. Mit 40 bis 50 Jahren wird ein Gutteil der Patienten auch blind. Hier zielt der Therapieansatz also darauf ab, möglichst früh die Stäbchen zu retten und damit die sekundäre Degeneration der Zapfen zu verhindern.