are said to be – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      217 Results   123 Domains
  www.apes-presse.org  
KurdWatch: You are said to be receiving a lot of support from Turkey. Is that true?
KurdWatch: Ihr sollt viel Unterstützung aus der Türkei bekommen. Stimmt das?
  www.villa-andry.fr  
The diesel first went into the Chishui river, a tributary of the Wei. Around 700 emergency workers are said to be labouring round the clock, using floating dams and solidifying agents to contain the spill.
In Nordwestchina in der Provinz Shaanxi sind am 29. Dezember 2009 aus einer defekten Pipeline rund 150 Kubikmeter Dieselöl in den Chishui Fluss kurz vor dem Zusammenfluss mit dem Wei augelaufen. Der Wei ist ein Nebenarm des Gelben Flusses, aus dem Millionen Chinesen ihr Wasser beziehen. Bis Sonntag waren mehr als 700 Arbeiter damit beschäftigt, die Ölpest einzudämmen und das betroffene Gebiet zu säubern. Zeitweise erstreckte sich der Ölteppich über eine Länge von knapp 33 Kilometern flussabwärts. Die Behörden warnten vor der Nutzung des Flusswassers. Die Pipeline verbindet die Hauptstädte der Provinzen Gansu und Henan miteinander und wird von der China National Petroleum Corp. betrieben.
  aaaparis.net  
Boasting over 500 different fiestas, celebrations and carnivals, Tenerife is definitely an island that likes to party. The island’s carnivals are said to be second only in popularity to Brazil’s infamous street parties.
Mit über 500 verschiedenen Fiestas, Festivals und Karnevalveranstaltungen kann sich die Insel Teneriffa durchaus rühmen, die Feste zu feiern, wie sie fallen. Dem Karneval der Insel wird nachgesagt, in Sachen Beliebtheit und Ausgelassenheit beinahe mit dem in Brasilien vergleichbar zu sein. Es bietet sich also an, Ihren Aufenthalt so zu planen, dass Sie dieses unvergessliche Ereignis einmal miterleben können. Los Gigantes hält eine Woche nach den Hauptfeierlichkeiten in Santa Cruz und Puerto de la Cruz seine eigene viertägige Fiesta ab. Freuen Sie sich auf überschwängliche Fröhlichkeit , Spaß und Feste, die bis in den Morgen gehen!
  appartements-helsen.com  
Horus represent the sun, which means the symbol of eternal life since time immemorial are said to be Horus' s names are now written in the pyramid. So far, this myth has come here has taken the time and Horus Paradise Luxury Resort name.
Seit jeher ein symbol des ewigen Lebens, was bedeutet, dass Horus Horus ist die Sonne, die war gesagt worden, die' s Namen geschrieben sind in den Pyramiden jetzt. Dieser Mythos ist so weit, und hat Horus Paradise luxury resort Namen hier. Gebaut auf einer Fläche von über 80.000 Quadratmetern, das Horus Paradise Luxury Resort All Inclusive bietet Dienstleistungen für sand und Meer Strände. Die Einrichtung und Dekoration im hotel erfolgt Auszüge aus der ägyptischen Mythologie und architektonischen arbeiten one-on-one nehmen, die Kultur und den Stil von ägypten fühlen Sie sich. Diese unterschiedlichen mythologischen und historischen hotel, wir hoffen, dass Sie nicht die Gelegenheit verpassen, einen Urlaub zu verbringen in.
  2 Hits books.google.com.uy  
And right were the park ends rises the old Stations of the Cross, amidst pine trees that are said to be the last remains of an ancient forest that ran all the way down from the upper part of the municipality.
Umgehend erkennen Sie auch die Parkanlage Jardines de Hamilton, denn ihre außerordentliche Schönheit zieht fast automatisch den Blick auf sich. Am Ende des Parks steht die ehemalige Kreuzwegkapelle zwischen einigen Pinien, von denen es heißt, sie seien die Reste eines Waldes, der sich von den höheren Lagen der Gemeinde bis in tiefere Lagen erstreckte. Links von der Kapelle befindet sich das Getreidelager, das als öffentlicher Speicher zum Verwahren des Weizens gebaut wurde, den die Bewohner des Ortes als eine Art Steuer abgaben.
  vbsa.ch  
This historic bar with its special atmosphere is a place where the Cresta pilots clearly feel at home. Here, “good performances are celebrated and new members welcomed”, says Sunley. The great award presentations on the terrace are said to be legendary.
«Als Cresta Run-Pilot musst du konkurrenzfähig, ein wenig abenteuerlustig, geduldig und konzentriert sein. Cresta fahren ist ein Mix aus der richtigen Einstellung, verschiedenen Fähigkeiten und Gleichgewicht», erklärt Sunley. Einen Glücksbringer hat der wagemutige Brite nicht. Dafür startet er immer im schwarzen Renndress und mit gelbem Helm. Doch wie fühlt es sich an, oben am Start in den pickelharten Eiskanal zu blicken? «Es ist nie dasselbe. Nervosität schwingt aber immer mit.» Schliesslich wisse er, wie eine gute oder schlechte Fahrt enden könne. Schliesslich ist der Sport nicht ungefährlich. Nach einem Rennen treffen sich die Fahrer in der Sunny Bar im Kulm Hotel. Ein historischer Ort mit einer speziellen Atmosphäre, beinahe familiär. «Gute Leistungen werden gefeiert und neue Mitglieder willkommen geheissen», schildert Sunley. Die grossartigen Preisverleihungen auf der Terrasse seien legendär.
  2 Hits www.bio-pro.de  
“The high quality of the sequencing has allowed us to obtain these remarkable insights“, tells Dr. Richard O’Connell, Head of the project. These insights are said to be of fundamental importance for future rational plant breeding und the research into finding methods for reducing the effects of this pathogen.
Seit 2008 waren Wissenschaftler weltweit an diesem Großprojekt beteiligt. Dabei wurden Genom und Transkriptom des Colletotrichum higginsianum entschlüsselt und analysiert. Die detaillierten Informationen des Transkriptoms gaben dabei erstmals Aufschluss darüber, ob und zu welchem Zeitpunkt spezifische Gene beim Befall von Nutzpflanzen eingeschaltet sind. Es zeigte sich, dass die Lebensweise des Krankheitserregers über Genausstattung und Genexpression entscheidet. „Die hohe Qualität der Sequenzierung hat uns erst diese bemerkenswerten Erkenntnisse ermöglicht“, so der Teamleiter des Projekts, Dr. Richard O’Connell. Diese Erkenntnisse sind grundlegend für die zukünftige rationale Pflanzenzüchtung und die wissenschaftliche Entwicklung von Bekämpfungsmethoden gegen den Krankheitserreger.
  lnianyzaulek.com  
There are said to be a whole range of harmonised European standards for robots for industrial and consumer applications, by the application of which the safety of these systems can be guaranteed. Nevertheless, during the evaluation the fundamental question was asked to what extent the existing basic requirements of the Machinery Directive adequately reflect the requirements relating to the safety and reliability of AI-controlled systems and the potential risks for systems in an IoT ecosystem.
Zwar soll es schon eine ganze Reihe harmonisierter europäischen Normen für Roboter für Industrie- und Verbraucheranwendungen geben, durch deren Anwendung die Sicherheit dieser Systeme gewährleistet werden kann. Dennoch stellte sich im Rahmen der Evaluierung die grundsätzliche Frage, inwieweit die bestehenden grundlegenden Anforderungen der MRL die Anforderungen an die Sicherheit und Zuverlässigkeit von KI-gesteuerten Systemen sowie die potenziellen Risiken für Systeme in einem IoT-Ökosystem umfassend widerspiegeln.
  www.loytec.com  
Also, as this type is very thin compared to lace wigs, which makes monofilament wigs blend in very good at the hairline. So, all in all, monofilament wigs are said to be the best choice among the wigs available on the market but also the most expensive one.
Diese Monofilament Perücken sind der zweite zur Verfügung stehenden Perückentyp. Sie sind in der Regel erheblich teurer als aus Tresse gefertigte Perücken, da sie überwiegend in zeitaufwendiger Handarbeit hergestellt werden. Dabei werden die Haare einzeln an einem kaum von menschlicher Kopfhaut unterscheidbaren Netz bzw. Struktur befestigt, wodurch die Haare sehr gleichmäßig verteilt sind und die Perücke somit fast nicht von natürlicher Kopfbehaarung zu unterscheiden ist. Zudem lassen sich Monofilament-Perücken aufgrund ihrer Struktur fast wie normales Haar stylen. Des weiteren ist der Übergang zwischen Haaransatz und Perücke aufgrund des sehr flachen, kaum sichtbaren Unterbaus fast nicht zu erkennen. Alles in allem sind Monofilament Perücken die qualitativ hochwertigsten, aber auch teuersten Perücken, die derzeit am Markt erhältlich sind. Für diejenigen, die in den Genuss der Vorteile von Monofilament Perücken kommen wollen, aber aufgrund des hohen Preises vom Kauf zurückschrecken, gibt es als dritte Alternative noch eine Mischung aus diesen beiden Typen, bei der der vordere Teil der Perücke aus Monofilament und der hintere, weniger sichtbare aus Tresse besteht. Diese Perücken liegen preislich zwischen den bereits genannten Ausprägungen.
  www.martin-membrane.de  
In short, automatic seeds are said to be true survivors. No more, no less. As simple as that. This type of seeds come from Russia and Siberia, where, in order to survive, they were forced to fight hard and flower as quickly as they could.
Kurz und bündig gesagt sind Autoflowering-Samen echte Überlebenskünstler. Das bringt sie ziemlich anschaulich und klar auf den Punkt! Ursprünglich kommen sie aus Russland und Sibirien, wo ihnen kein langes Leben blühen würde, wenn sie nicht für ihr Überleben gekämpft und die Fähigkeit zur schnellen Blüte entwickelt hätten. So entstand diese leistungsstarke Genetik – eine spannende Geschichte, mit der das Verhalten der Pflanze leicht zu verstehen wird.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
The ensuing release of the entire slab can often bury the person. Such avalanches are said to be triggered artificially; the same terminology is used to describe avalanches that are released intentionally by explosives in order to make a ski resort safe.
Auch wenn die Schwachschicht unter dem Schneebrett das Gewicht der darüberliegenden Schichten zu tragen vermag, so kann sie immer noch über längere Zeit nach dem Schneefall schwach genug sein, dass ein Schneesportler lokal einen Bruch erzeugen kann, der dann zum Abgleiten der ganzen Schneetafel und damit oft zur Verschüttung des Schneesportlers führt. In diesem Fall spricht man von einer künstlichen Auslösung, die auch gewollt durch den Einsatz von Sprengstoff zur Sicherung von Skigebieten eingesetzt wird.
  2 Hits www.voegol.com.br  
Zurich Insurance Group, for instance, is contemplating letting machines take over when it comes to claims adjustment—they are said to be able to process a case in a matter of seconds while the same job takes their human counterparts almost an hour to complete.
Dabei ist Künstliche Intelligenz nichts Neues. Schon in den 1950ern war erstmals ein Hype darum ausgebrochen, die Prognosen waren damals reichlich überzogen. Nun ist es aber soweit: Basierend auf den enormen Datenmengen, die zur Verfügung stehen, und gesteigerter Rechenleistung dringt KI in alle Lebensbereiche vor und verändert die Wirtschaft, wie wir sie kennen. So überlegt etwa der Versicherungskonzern Zurich, in Zukunft die Schadensabwicklung Maschinen zu überlassen – diese sollen pro Fall wenige Sekunden benötigen, woran ein Mensch beinahe eine Stunde arbeiten würde. Auch in der Finanzbranche sorgt KI für Umstellungen, so sucht die Erste Group derzeit 5000 ProgrammiererInnen.
  www.profipneu.ch  
Already today, Shanghai is the trade, financial, and service center of China. The general living conditions are said to be the best in all of China. Also, Shanghai is already the leading center of Asia and China’s gate to the world.
Shanghai ist die Stadt des Aufschwungs – das Handels-, Finanz- und Dienstleistungszentrum im Reich der Mitte. Die Lebensbedingungen hier gelten als die besten in ganz China. Sie ist auch das führende Zentrum Asiens und Chinas Tor zur Welt. Die Infrastruktur der Metropole mit ihren 23 Millionen Menschen ist mit dem Tiefseehafen, einem gut ausgebautes Straßen- und Schienennetz, dem Transrapid sowie den Flughäfen Hongqiao Airport und Pudong International Airport hervorragend erschlossen. Ferner bilden rund 50 Universitäten und technische Institute qualifizierte Nachwuchskräfte aus. Die ganze Region setzt erfolgreich auf Wachstum und Fortschritt.
  vcc.zih.tu-dresden.de  
A total of 40 different video resolutions for a most precise movement replay with any desired bandwidth are said to be possible. Also with a video compression with H.264 the 30 fps are stable in a very well resolution.
Insgesamt sollen so über 40 verschiedene Video Auflösungen für höchste Bewegungswiedergabe bei beliebigen Bandreiten möglich sein. Auch bei Video-Kompression mit H.264 bleiben die 30 fps auch in bester Auflösung stabil. Neben der Standard-Priorität für Bewegungen kann man Schärfe oder Bewegung als Priorität für die Videoqualität eines Anrufs auswählen und unter den Administratoreinstellungen festlegen.
  vbtc.exchange  
As a main focus of the life sciences, medical technology is one of the outstanding excellences of the technology location Aachen. Already today, the medical technological innovations are said to be „Best Practice“ for North Rhine-Westphalia (NRW) and beyond.
Die Lebenswissenschaften werden das 21. Jahrhundert entscheidend prägen. Die fundamentalen neuen Erkenntnisse in diesem Wissenschaftsbereich, die Fortschritte in den dazugehörigen Technologien und ihre breite Anwendung in der Gesundheits-, Umwelt- und Ernährungsforschung werden weitreichende Auswirkungen auf die gesundheitliche Versorgung, die Beherrschung von Umweltgefahren und unser gesamtes gesellschaftliches Leben haben.
  4 Hits www.kyotorotary.com  
When mentioning a holiday in Zeeland, we must definitely mention the mussel season here. The mussels from the Easter Scheldt are said to be the most delicious ones in the world. You can even take a guided tour with a tasting of oysters in Yerseke.
Wenn man den Urlaub in Zeeland erwähnt, soll man unbedingt die Muscheln hier erwähnen. Die Muscheln aus Easter Scheldt seien die weltweit Köstlichsten. Sie können sogar eine geleitete Führung mitsamt Austernkostung in Yerseke machen. Lamsoor en zeekraal (Seelavendel und meerfenchel) sind übliche Vegetation für Zeeland, während der Kaffee, von Zeeuwse bolus (süsses Gebäck aus Teig) unbedingt ausprobiert werden soll. Eine andere typische Süssigkeit sind die Zeeuwse babbelaars (Butterkandys).
  www.magnumbalance.com  
The flag of Austria has three equal horizontal bands of red (top), white, and red. The Austrian flag is possibly the oldest national flag design in the world. The Danish flag and the Austrian flag are said to be the oldest in use.
Die Nationalflagge Österreichs besteht aus drei gleich breiten Streifen (§ 3 Abs. 2 Wappengesetz) in den Farben Rot-Weiß-Rot (§ 3 Abs. 1), heraldisch gesprochen rot–silber–rot. Sie geht direkt auf den mittelalterlichen österreichischen Bindenschild zurück und zählt damit zu den ältesten noch in Geltung stehenden Hoheitszeichen der Welt.
  rosacea.dermis.net  
Topical vitamin C preparations (such as 5% L-ascorbic acid cream) are said to be effective against the inflammation in rosacea and thus reduce erythema. Large controlled studies are lacking, though.
Topische Vitamin-C-Präparate (z. B. 5%-ige L-Ascorbinsäurecreme) wirken angeblich gegen die Entzündung bei Rosazea und somit erythemreduzierend. Es liegen jedoch keine größeren kontrollierten Studien vor.
  www.ethecon.org  
In 2010 in France thousands of Romanies were put into camps and deported illegally to Bulgaria and Romania. Even in the Scandinavian countries, which are said to be tolerant, the Romany people are haunted; begging Romanies are deported, a tent camp in Helsinki has been cleared.
In Italien wurden etwa im September 2010 Behelfsunterkünfte in Mailand abgerissen; in Rom plant man, 200 „illegale Siedlungen“ mit 2.000 BewohnerInnen nieder zu reißen. In Frankreich wurden in 2010 Roma zu tausenden in Lager gesteckt und illegal nach Bulgarien und Rumänien deportiert. Auch in den als tolerant geltenden skandinavischen Ländern werden die Roma verfolgt; bettelnde Roma wurden abgeschoben, ein Roma-Zeltlager in Helsinki geräumt. In Slowenien, das gemeinhin als Vorzeigeland hinsichtlich der Roma-Integration gilt, gab es brutale Verfolgungen durch den slowenischen Mob.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Due to it’s different chemical make up, the psychoactive effects of THCV are said to be much different to those of THC, characterized by a strong, uplifting cerebral buzz.
Aufgrund des unterschiedlichen chemischen Aufbaus wird angenommen, dass die psychoaktive Wirkung sich von der von THC unterscheidet. Die Wirkung von THCV zeichnet sich durch einen starken, erhebenden geistigen Kick aus.
  7 Hits www.lecompa.fr  
Thirteen different Santa figures called Jólasveinar – Yule lads – fill children’s shoes in the run-up to Christmas. The good children receive candy, the naughty ones, just a potato. The Jólasveinar are said to be the sons of trolls.
Hier leben gleich mehrere Weihnachtsmänner (Jólasveinar): 13 Trolle, die braven Kindern vom 12. bis 24. Dezember Süßigkeiten in die Schuhe stecken. Wer nicht artig war, bekommt bloß eine Kartoffel.
  www.celotajs.lv  
Lithuania is the southernmost Baltic country, but this is not the only reason why Lithuanians are called the “Baltic Southerners”. Lithuanians are said to be more open, talkative and temperamental than their neighbours to the North.
Litauen ist das südlichste baltische Land. Das ist aber nicht der einzige Grund, warum Litauer die "Italiener des Baltikums" genannt werden. Den Litauern sagt man mehr Offenheit, Geselligkeit und Temperament als seinen nördlichen Nachbarn nach.
  6 Hits www.christopherreeve.org  
Donkeys are said to be stubborn and not necessarily intelligent animals. Obviously, this no reason to not consider this donkey mask for carnival or...
Esel gelten gemeinhin als störrische und nicht unbedingt besonders intelligente Tiere. Das ist aber kein Grund, sich im Hinblick auf Karneval nicht...
  8 Hits www.italia.it  
The inhabitants of Alba are said to be great gamblers and at the same time untiring workers. The white truffle represents the symbol of their...
Wir sind in Begleitung Renzo Arbores in Foggia, in der ehemaligen Capitanata. Foggia ist eine Stadt mit antiken Wurzeln (es gibt Funde aus Zeiten...
  www.efms.uni-bamberg.de  
Partly, the asylum procedures are said to be carried out with neither a legal advisor nor personal assistance; it were expected too much of the children to prove their political persecution on their own.
ie UN kritisiert die Behandlung der 5.000-10.000 unbegleiteten Flüchtlingskinder in Deutschland. Sie beruft sich dabei auf eine Untersuchung, die durch das UN-Flüchtlingshilfswerk unterstützt wurde. Hauptkritikpunkt ist, dass in Deutschland die Kinder ab dem 16. Lebensjahr asylrechtlich uneingeschränkt handlungsfähig sind. Die Asylverfahren fänden teilweise ohne juristischen oder persönlichen Beistand statt; die Kinder seien überfordert, ihre politische Verfolgung nachzuweisen. Desweiteren wird als problematisch erachtet, dass das Alter von Kindern, die keine Papiere haben, geschätzt wird und dabei zu häufig von Volljährigkeit ausgegangen wird. Vor diesem Hintergrund fordert Unicef die vollständige Anerkennung der UN-Kinderrechtskonvention, die 1992 von Deutschland nur unter Vorbehalt ratifiziert wurde.
  4 Hits www.eurotopics.net  
"More and more countries are said to be 'democratic', even though we have good reason to doubt the quality of their democratic systems. But in terms of density, depth and quality, democracy is receding. It is spreading on the periphery, but thinning within our old democracies. ... I deeply believe that democracy as we now know it will soon cease to exist. ... There is now a philosophical doubt regarding the relevance of popular sovereignty. We are even going so far as to deny the will of the majority, despite this being the very core of democracy. When in a developing country the elections bring an Islamist party to power, do we not hear that the elections had better be cancelled ? And what about when a large proportion of voters in Antwerp opt for Vlaams Belang, don't some feel that it would be better not take their votes into account ?"
Im Gespräch mit Dominique Berns prophezeit der Politologe Guy Hermet das Verschwinden der Demokratie: "Immer mehr Länder gelten als demokratisch, obwohl man an der Qualität ihrer demokratischen Institutionen Zweifel hegen sollte. Denn die Demokratie ist, was ihre Verbreitung, Verankerung oder Qualität angeht, auf dem Rückzug. An der Rändern breitet sie sich aus, in den alten Demokratien dagegen hat sie sich verbraucht... Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass die Demokratie, so wie wir sie verstehen, bald nicht mehr existieren wird... Es bestehen neuerdings philosophische Zweifel an der Relevanz des Volkswillens. So wird der Mehrheitsbeschluss abgelehnt, der doch eigentlich wesentlicher Bestandteil der Demokratie ist. Wenn in einem südlichen Land eine islamistische Partei an die Macht kommt, fordern da manche nicht eine Annulierung der Wahlen? Und wenn ein beträchtlicher Teil der Antwerpener Bürger dem Vlaams Belang seine Stimme gibt, denken da nicht einige, es wäre besser, ihnen das Wahlrecht zu entziehen?"
  perigordhome.com  
In the UK, loyalty schemes are big business. It is a £5.7bn market – an astonishing 92 percent of the UK’s adult population are said to be members of one loyalty schemes or another.
In Großbritannien sind Kundentreueprogramme ein großes Geschäft. Ihr Markt hat ein Volumen von 5,7 Milliarden Britische Pfund. Ein erstaunlicher Anteil von 92 Prozent der Erwachsenenbevölkerung in Großbritannien soll Mitglied eines oder mehrerer Kundentreueprogramme sein.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
For 31% of British respondents, this issue is the main challenge facing the UK. A lack of doctors, a problem which is likely to only be exacerbated by Brexit (see The Guardian), and long waiting times (see The Guardian) are said to be the reasons for this.
Was passiert, wenn ich plötzlich krank werde? Wer bezahlt einen Arztbesuch oder eine Operation? Diese Fragen beschäftigen die Befragten – ebenso wie die Arbeitslosenzahlen – in 4 von 24 Ländern ganz besonders. Vor allem die Brasilianer zeigen sich hier beunruhigt: Mehr als jeder Zweite (56 Prozent) setzt das Thema auf Platz 1 des Rankings. Zwar sieht das öffentliche Gesundheitswesen für alle Einwohner bei Bedarf eine kostenlose medizinische Behandlung vor, doch das System gilt als marode (siehe Pharmazeutische Zeitung). So mangelt es beispielsweise an der Krankenhausausstattung, an gut ausgebildeten Ärzten und oftmals auch an der nötigen Infrastruktur (u.a. schlecht ausgebaute Straßen), um tatsächlich alle Einwohner des größten und bevölkerungsreichsten Staates in Südamerika gut zu versorgen. Zu weite, schlecht ausgebaute Wege sind in Großbritannien, den Niederlanden und Polen wohl kaum das Problem. Dennoch sehen die Menschen auch dort Handlungsbedarf in Sachen Gesundheitsversorgung. Für 31 Prozent der Briten liegt hierin die Top-Herausforderung. Ärztemangel, der durch den nahenden Brexit noch verstärkt werden dürfte (siehe arzt-wirtschaft.de) und lange Wartezeiten (siehe aerzteblatt.de) dürften Gründe dafür sein. Letztere Kritikpunkte sind offenbar auch in den Niederlanden ein Thema. Laut einem Dossier der Bundeszentrale für politische Bildung besteht nach wie Konfliktpotenzial wegen langer Wartezeiten auf eine Krankenhausbehandlung (siehe Bundeszentrale für politische Bildung). Denn beim Übergang von der ambulanten in die stationäre Behandlung gibt es oft Probleme. Darüber hinaus werden in den Niederlanden immer wieder die hohen Selbstbeteiligungskosten und die faktisch fehlende freie Arztwahl diskutiert (siehe Die Presse)  – und so hält es jeder vierte Befragte für wichtig, das Gesundheitswesen auf Vordermann zu bringen. In Polen geht das angesichts struktureller Defizite und einer chronischen Unterfinanzierung (siehe Ärztezeitung) 22 Prozent der Menschen so.
  10 Hits www.marisamonte.com.br  
It says that you are accused of using or storing pornography and other prohibited material. Additionally, you are said to be suspected of downloading pirated music or some software; as a result, your computer has been locked.
Noch wichtiger ist, ist es auch wichtig, dass Sie die Vorwürfe ignorieren, die Sie in der Warnmeldung gefunden haben. Es sagt, dass Sie beschuldigt werden, der Nutzung oder Speicherung von Pornografie und anderen verbotenen Materialien. Darüber hinaus sollen Sie verdächtigt werden, Herunterladen von Raubkopien von Musik oder Software; Infolgedessen wurde der Computer gesperrt.
  www.lebendige-traditionen.ch  
At the heart of the stories is the description of a supernatural phenomenon that manifests itself in the form of sounds, movements or visual apparitions which cannot be explained in rational terms. The phenomena are said to be caused by the 'unfortunate souls' of deceased, frequently unidentifiable people.
Geschichten über spukende Geister sind in der Zentralschweiz lebendiges Erzählgut. Ihr Schauplatz ist jeweils ein tatsächlich existierender Ort in der alltagsweltlichen Umgebung. Die vom Spuk betroffenen Personen existieren oder sind verstorben (im Gegensatz zu den meisten Sagenerzählungen, deren Personen historisch nicht verbürgt sind). Im Mittelpunkt der Geschichten steht die Beschreibung eines als übersinnlich interpretierten Phänomens, das sich in rational nicht erklärbaren Klängen, Bewegungen oder visuellen Erscheinungen äussert. Als Verursacher dieser Phänomene werden «arme Seelen» von verstorbenen, oftmals nicht genauer identifizierten Personen ausgemacht. Das Sprechen in der Öffentlichkeit über Geister- und Spukerscheinungen ist tabuisiert. Die Tradierung geschieht vor allem im engeren Familien- oder Freundeskreis.
1 2 3 4 Arrow